1. So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.

Như thế, những giải pháp rất rất nhỏ bé đã tạo ra ảnh hưởng to lớn.

2. Pollen is tiny.

Phấn hoa nhỏ xíu, nó bay lung tung và bám vào các thứ.

3. Bring the tiny glasses.

Hãy uống cạn chỗ rượu mà nhà vua đã dự trữ để đãi tiệc!

4. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

5. It's a tiny website.

Đó chỉ là một trang web tí hon.

6. Why don't you go back to your tiny little desk and your tiny little life?

Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

7. Except for one tiny detail...

Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

8. All from a tiny seed.

Tất cả chỉ từ một hạt giống nhỏ bé.

9. "Tiny firm takes aim at Microsoft".

"Live Anywhere" chính là mục tiêu Microsoft muốn hướng đến.

10. Spirit, tell me, will Tiny Tim...?

Linh hồn, nói với ta, liệu Tim tí hon...?

11. Rather puts our tiny rooms to shame.

So với nơi này thì căn phòng nhỏ bé của chúng ta đúng là bỏ đi.

12. This bomb has a tiny gyroscope inside.

Quả bom này có một con quay hồi chuyển nhỏ ở bên trong đó

13. " The earth, a tiny dot behind him. "

" Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

14. FDR has these tiny, like, girl hands.

FDR nhỏ nhắn, giống tay con gái.

15. Perfect job for your tiny little feet.

Công việc hoàn hảo cho đôi chân tí hon của cậu.

16. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

17. Months were spent in this tiny, cold warehouse.

Cả tháng trời chúng tối đã ở trong nhà kho lạnh lẽo

18. Amelia’s tiny chest festered with a massive infection.

Lồng ngực bé nhỏ của Amelia bị nhiễm trùng nặng.

19. And tiny bamboo lemurs eat nothing except bamboo.

Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

20. They either have tiny scales or naked skin.

Các cành nhỏ không lông hoặc có lông tơ.

21. Y ou'll wake without even a tiny hangover.

Bạn sẽ thức dậy không chút dư vị nào.

22. my tiny body drooping like a question mark

cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

23. This tiny ball is playing hard to get.

Trái banh này đang chơi rượt bắt với tôi

24. You tiny-brained wipers of other people's bottoms.

Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

25. They're tiny and chubby And so sweet to touch

Chúng thật bé nhỏ và mũm mĩm, và thật đáng yêu

26. " And the third was a little teeny-tiny bear.

" Và con thứ ba là gấu nhỏ.

27. They're like tiny little flies and they fly around.

chúng nhỏ như những con ruồi

28. You are a soap actor with freakishly tiny feet.

Cậu là một diễn viên lông bông với bàn chân bé xíu. Hey.

29. Six is a tiny and very sad black hole.

Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

30. How can such a tiny moon be so volcanic?

Làm thế nào một vệ tinh nhỏ lại sôi sục mãnh liệt như thế?

31. Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

Tài nhào lộn của loài côn trùng nhỏ xíu này đến từ đâu?

32. The men passed trays with tiny cups of water.

Những người nam chuyền các khay nước có các chén nước nhỏ.

33. A tiny chef who tells me what to do.

Con nhỏ... 1 đầu bếp nhỏ bảo tôi phải làm gì.

34. Everything in this world is made of tiny particles.

Càn khôn đại na nhi

35. From tiny shrews [ came ] tenrecs, accustomed to the dark.

Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

36. And again, it all happens in those tiny chloroplasts.

Và một lần nữa, mọi thứ lại diễn ra bên trong những tế bào diệp lục bé nhỏ.

37. That tiny sense of panic you're feeling right now --

Bạn sẽ thấy hơi hốt hoảng

38. Do you feel that tiny prick in your back?

Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

39. From tiny shrews [came] tenrecs, accustomed to the dark.

Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

40. What latent power exists even in the tiny atom?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

41. It's a tiny, little island -- 60 miles by 90 miles.

là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

42. Somehow, the seal manages to reach a tiny ice floe.

Bằng cách nào đó, con hải cẩu níu được một tảng băng nhỏ.

43. With mustaches he waxes daily and tiny feet for dancing.

Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

44. Animals with a long cock and a tiny reptilian brain... "

Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

45. The middle layer was honeycombed with tiny spaces called "cancella."

Lớp giữa có dạng rỗ tổ ong với các khoảng không nhỏ xíu gọi là "cancella".

46. The loaf of bread was adorned with ornate tiny squirrels.

Ổ bánh mì được trang trí bằng những con sóc nhỏ xíu được làm rất công phu.

47. What you do is a tiny, pathetic subset of dancing.

Nhùng gÉ c 3⁄4 c bÂn l ¿m l ¿nhÏ bÃ, tâp hôp con 1⁄2 3⁄4 ng khinh cÔa khiãu vÕ.

48. And sees us as tiny dots on our little Earth.

Và nhìn chúng tôi như những chấm nhỏ trên trái đất.

49. The second point is about the accumulation of tiny actions.

Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

50. Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

Thiết bị sóng âm dò tìm những khe nứt nhỏ xíu trong các bồn chứa ngầm.

51. I have found where your tiny robot wants to go.

Đã tìm ra nơi mà robot tí hon của cậu muốn đến...

52. You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.

Mỗi người chỉ là một hạt bụi nhỏ bé, tồn tại ngắn ngủi trong vũ trụ lạnh lẽo.

53. I'm going to need a dozen tiny robots disguised as cookies!

Tôi cần một tá rô-bốt tí hon giả dạng thành bánh quy!

54. These two deceptively tiny words stifle real description and honest communication.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

55. When blood leaves the capillaries, it enters tiny veins called venules.

Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

56. Yet, some tiny creatures do survive there —microscopic blue-green algae.

Tuy nhiên, một số sinh vật nhỏ li ti vẫn sống được—loài tảo cực nhỏ có màu lục thẫm.

57. " They are tiny rings of nikel alloys or other magnetic materials. "

Chúng là những vòng nhỏ hợp kim niken hoặc những vật liệu có từ tính khác

58. Tiny taste buds cluster within the papillae on the tongue’s surface.

Những chồi vị giác nhỏ lấm tấm tụm lại trong các nhú trên bề mặt của lưỡi.

59. Tiny instruments called geolocators were attached to a number of birds.

Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

60. What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?

What, họ không hưởng ứng mấy cái loại thức ăn vênh váo cùng phần ăn bé xíu của cậu à?

61. Showed me the melted butter and sprinkled the tiny, white crystals...

Em chỉ cho chị bơ nóng chảy, và rơi những giọt lệ như pha lê trắng.

62. DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.

ADN chỉ rộng cỡ khoảng 2 nm nó rất nhỏ.

63. We're members of a tiny brotherhood, you and I, of ex-VPs.

Ta là huynh đệ, tôi và anh, đều là cựu Phó Tổng thống.

64. At their size, they'll bake like tiny little scarabs in the Sinai.

Nhỏ cỡ đó chắc bị thiêu trụi như mấy con bọ hung ở Sinai.

65. An excellent place to build a tiny treehouse..... for a harvest mouse.

Và là nơi lý tưởng để xây một ngôi nhà nhỏ trên cây đối với một con chuột đồng nhỏ ( harvest mouse ).

66. Babies had been born here, tiny wizened things that could not live ...

Những đứa trẻ chào đời ở đây, những sinh linh bé bỏng này với hình hài quắt queo làm sao mà sống nổi...

67. Microscopes, of course, will use light to look at little tiny things.

Đương nhiên kính hiển vi sẽ dùng ánh sáng để nhìn vào những vật vô cùng nhỏ.

68. And the tiny water crystals here now look for all the world

Và những tinh thể băng đá rất nhỏ nhìn hệt như những giọt nước muối bị đông cứng

69. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

70. Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.

Uh, tôi tự hỏi là cô có thể giúp tôi một việc nhỏ được không.

71. However, the tiny fragment that Roberts discovered has handwriting on both sides.

Tuy nhiên, mảnh giấy cói nhỏ xíu mà ông Roberts phát hiện có chữ viết cả hai mặt.

72. This is the same tiny printer that is endorsed by Ashton Kookener.

Đây chính là máy in tí hon Ashton cookaner làm người đại diện

73. The tiny flowers are purplish white and have a sweet fragrant smell.

Hoa nhỏ, màu trắng có mùi thơm dịu.

74. Many of them come to feed on krill, tiny shrimp- like creatures.

Nhiều trong số chúng đến để ăn loài nhuyễn thể, động vật giống tôm bé xíu.

75. I want to play you a tiny clip of it now for no other reason than to give you proof positive that there is nothing tiny about South African music making.

lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

76. They stole kisses as they bumped into each other in their tiny kitchen .

Họ hôn trộm nhau khi đụng mặt trong căn bếp nhỏ xíu .

77. As he worked, tiny Greek writing began to appear from behind the text.

Khi cậu ta làm việc, những chữ Hy Lạp nhỏ li ti dần hiện ra sau các văn tự.

78. Will, don't you long for the patter of a thousand tiny little feet?

Cậu có còn muốn có hàng nghìn đôi chân bé nhỏ theo cậu không?

79. Well, so far only one connectome is known, that of this tiny worm.

Đó là của con giun nhỏ này

80. A tiny weevil, Cyrtobagous salviniae, has been used successfully to control giant salvinia.

Một loài mọt nhỏ với danh pháp Cyrtobagous salviniae, được sử dụng khá thành công trong việc kiểm soát bèo tai chuột lớn.