1. So, they moved the entire village, hut by hut.

Và họ đã dời cả 1 ngôi làng, từng cái túp lều 1.

2. The best hut builder.

Người dựng lều giỏi nhất.

3. Other tin contract markets are Kuala Lumpur Tin Market (KLTM) and Indonesia Tin Exchange (INATIN).

Các thị trường hợp đồng thiếc khác là Kuala Lumpur Tin Market (KLTM) và Indonesia Tin Exchange (INATIN).

4. This hut for making charcoal.

Túp lều này là để làm than củi.

5. I came to see... your hut.

Tôi tới để thấy... cái lều của anh.

6. Sara walking into a neighbor’s hut

Sara đi vào chòi người hàng xóm

7. I went from hut to hut among his people and invited them to the insaka (public booth).

Tôi đi từng lều và mời dân chúng đến phòng họp công cộng gọi là insaka.

8. Like a hut in a cucumber field,

Như cái chòi trong ruộng dưa leo,

9. Well, Ron owns a Pizza Hut.

Đúng, Ron là chủ 1 tiệm Pizza Hut.

10. Herrn Hut means "the Lord's Watchful care".

Herrn Hut nghĩa là "sự trông nom chăm sóc của Chúa".

11. Should have never walked into that Sunglass Hut!

Đừng bao giờ bước tới túp lều kính râm ( Sunglass Hut ).

12. Tin man is down.

Hộp sắt lại xỉu rồi.

13. At the road-mender's hut, across the bridge.

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

14. Forgers are installing themselves in the recreation hut.

Những người làm giấy tờ giả sẽ đóng đô ở lều giải trí.

15. There's coffee in the tin.

Có cà phê trong lon đấy.

16. Through this series of agreements, the International Tin Council (ITC) had a considerable effect on tin prices.

Qua các thỏa thuận này Ủy ban Thiếc quốc tế (ITC) đã có những tác động đáng kể lên giá thiếc.

17. lp Tin Chi has been elected

Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

18. They could carry 800 tin loaves.

Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

19. That night, there was a stick in the hut.

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

20. Tin Chi, have a wonderful wedding night!

Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

21. Your biscuits are in your tin, sir.

Bánh trong hộp của ông, sếp.

22. Cassiterite is a tin oxide mineral, SnO2.

Cassiterit là khoáng vật ôxit thiếc, SnO2.

23. Did you kill my Godfather, Tin Chi?

Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

24. How dare you compare Prince Habeeboo's Bikini Hut to this hoochie house?

Sao anh có thể so nhà hàng Bikini của hoàng tử Habeeboo... với nhà thổ?

25. And it sways back and forth like a hut in the wind.

Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

26. 6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

6 Ngài thẳng tay xử lều mình+ như chòi trong vườn.

27. " There is money in the old tea tin.

" Có tiền cất trong cái hộp trà cũ.

28. Come on Tin Man just pull the trigger.

Hộp sắt, kéo cò đi.

29. A Scarecrow, a Tin Man and a Lion?

Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

30. Put myself through college working six nights a week at Pizza Hut.

Tự lo học đại học, một tuần làm 6 buổi ở Pizza Hut.

31. Buy your tickets at the Wing Hut or local Tri-State Tire stores.

Hãy mua vé số tại các chi nhánh sửa chữa xe hơi ở địa phương.

32. Usually they use old tin cans or paper bags.

Thường thì họ dùng lon thiếc hay bao giấy.

33. 21, 22. (a) A booth, or hut, was often built for what purpose?

21, 22. (a) Một cái lều thường được dựng lên với mục đích gì?

34. So -- " The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.

Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

35. The Tin Man needs a heart, as it were.

" Người Thiếc " cần một quả tim, như từ xưa đến giờ.

36. If even one tin soldier is left standing, we've lost.

Dù chỉ còn một chú lính chì sống sót, chúng ta đã thua.

37. Tin has no known natural biological role in living organisms.

Thiếc không có vai trò sinh học tự nhiên được biết đến trong các sinh vật sống.

38. It doesn't actually do what it says on the tin.

Nó không thực sự làm những gì được viết trên "bao bì".

39. Đừng tin điều anh ta nói – toàn chuyện vớ vẩn.

Don't believe what he's saying – it's pure bunkum.

40. Anh ta có thể là người xây dựng lòng tin.

He can be a confidence–builder.

41. Just rattling a little tin cup to the entire world.

Chìa cái bát thiếc xin xỏ cả thế giới.

42. They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

43. Master Tin Chau-dao from the King of Cantonese Restaurant.

Ông Tin Chau Dao từ Nhà hàng King of Cantonese.

44. The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

45. Tin pest was a particular problem in northern Europe in the 18th century as organ pipes made of tin alloy would sometimes be affected during long cold winters.

Phân rã thiếc từng là một vấn đề nghiêm trọng ở Bắc Âu trong thế kỷ XVIII khi các loại đàn đại phong cầm làm từ hợp kim thiếc đôi khi bị ảnh hưởng trong mùa đông lạnh giá.

46. When he was riding by they were squatting in a hut cooking hamsters for dinner.

Khi ổng cỡi ngựa đi ngang họ đang ngồi chồm hổm nấu thịt chuột ăn tối.

47. Traditionally, the festival commences with the burning of a thatched hut of hay and twigs.

Theo truyền thống, lễ hội bắt đầu bằng việc đốt một túp lều tranh bằng cỏ khô và cành cây.

48. The metal was also called Indian tin, tutanego, calamine, and spinter.

Kim loại cũng có thể gọi là thiếc Ấn Độ, tutanego, calamin, và spinter.

49. Most homes were mud brick with roofs made of tin or tarpaulin.

Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

50. The Earth began to move and rock, the wind hit our hut and knocked it over.

Mặt đất bắt đầu di chuyển và đá, gió lao tới căn lều của chúng tôi, giật đổ nó.

51. What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.

Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

52. Nguyen Tin also raised money to help the families of political prisoners.

Anh cũng tham gia vận động quyên góp tiền để giúp gia đình các tù nhân chính trị.

53. The intruders also interrogated and beat Nguyen Tin, the singer, at the cafe.

Những vị khách không mời này cũng thẩm vấn và đánh ca sĩ Nguyễn Tín tại quán café.

54. Đây là thông tin nhạy cảm, làm ơn đừng để ai khác biết.

This is sensitive information – please don't let it go any further.

55. How can you get close to nature in a tin can like that?

Có thể đến gần với thiên nhiên trong một cái hộp sắt như thế sao?

56. Spain has mines rich with deposits of silver, iron, tin, and other metals.

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

57. Đừng tin vào lời anh ta nói – tất cả là chuyện tầm phào!

Don't believe a word he says – it's all gas!

58. If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

59. I'd sooner stick it out here than run away in a tin hearse.

Tôi thà ở lại đây còn hơn là chạy trốn trong chiếc xe tang bằng thiếc đó.

60. WHEREAS you can make quick work of putting up a hut, you certainly cannot build a palace overnight.

Trong khi ta có thể dựng lên một túp lều tranh một cách mau lẹ, chắc chắn ta không thể nào cất được một lâu đài qua một đêm.

61. Perhaps there I'll be able to discover what made this tin man tick.

Có lẽ ở đó tôi sẽ tìm ra được cái gì khiến gã này phải mua chịu.

62. When I was a little girl, I had a tea tin for my treasures.

Khi còn nhỏ, tôi có một cái hộp trà để cất đồ quý giá.

63. Religious leaders mocked us because their churches had tin roofs and ours did not.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo chế giễu chúng tôi vì nhà thờ của họ có mái tôn còn của chúng tôi thì không.

64. And you think one guy ripped through this door like it was tin foil?

Và cậu nghĩ là một gã đã đập bay cái cửa này như một miếng nhôm à?

65. Scheelite usually occurs in tin-bearing veins; and is sometimes found in association with gold.

Scheelite thường xuất hiện ở các mỏ chứa thiếc, và đôi khi được tìm thấy liên kết với vàng.

66. Among the commodities available there were locally mined silver and tin, imported by Atlantic traders.

Trong số các mặt hàng tại đó có bạc được khai thác tại chỗ, nhưng thiếc thì được những thương nhân vùng Đại Tây Dương nhập vào.

67. The sharp recession of 1981–82 proved to be quite harsh on the tin industry.

Suy thoái kinh tế mạnh năm 1981–1982 được chứng minh là khá khắc nghiệt đối với công nghiệp thiếc.

68. Olave was one of the team of five men and three women that staffed the hut at the start.

Olave là một người trong đội có năm nam và ba nữ điều hành chòi lúc ban đầu.

69. It lifted the tin roof off a church and crashed it down onto the main street.

Mái tôn của một nhà thờ bị hất tung và rơi xuống đường, còn mái rơm của các Phòng Nước Trời vẫn nguyên vẹn.

70. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

71. The animal fat provided a smooth texture, while the tin oxide provided color to the cream.

Mỡ động vật cung cấp kết cấu mịn, trong khi oxit thiếc cung cấp màu cho kem.

72. A Tin Hau Temple had been built in 1823 at the north east of the island.

Một miếu Thiên Hậu được xây dựng vào năm 1823 ở đông bắc của đảo.

73. The low toxicity is relevant to the widespread use of tin in dinnerware and canned food.

Độc tính thấp của thiếc đã dẫn đến đến việc sử dụng rộng rãi thiếc trong đồ ăn và thực phẩm đóng hộp.

74. Malaysia has once been the largest producer of tin, rubber and palm oil in the world.

Malaysia từng là nhà sản xuất lớn nhất các mặt hàng thiếc, cao su và dầu cọ trên thế giới.

75. Cat on a Hot Tin Roof is a 1958 American drama film directed by Richard Brooks.

Con mèo trên mái tôn nóng bỏng là bộ phim điện ảnh của Mỹ được sản xuất năm 1958 và được đạo diễn bởi Richard Brooks.

76. Others sift through rubbish heaps and trash bins looking for paper, tin cans, and bottles to recycle.

Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

77. Under a tin roof, the audience of more than 300 sat on wooden benches and plastic chairs.

Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

78. Its general secretary, Aung San Suu Kyi and Party's Vice President, U Tin Oo were again arrested.

Tổng bí thư Aung San Suu Kyi và Phó Chủ tịch U Tin Oo lại bị bắt.

79. Nausea, vomiting, and diarrhea have been reported after ingesting canned food containing 200 mg/kg of tin.

Buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy đã được báo cáo sau khi ăn thức ăn đóng hộp có chứa 200 mg / kg thiếc.

80. There were the wooden boards on the sides of the hut where he and his father and his brother had slept at night.

Có những chiếc ván gỗ kê ở mép lều nơi mà ông cùng cha và em mình ngủ vào ban đêm