1. A sale leaseback enables a corporation to access more capital than traditional financing methods.

Việc bán lại cho phép một công ty có thể tiếp cận nhiều vốn hơn các phương thức tài chính truyền thống.

2. “This is the first time that the World Bank is financing the development of an expressway in Vietnam.

“Đây là lần đầu tiên Ngân hàng Thế giới cung cấp tài chính phát triển đường cao tốc ở Việt Nam.

3. Financing has also been important.

Hỗ trợ tài chính cũng quan trọng.

4. Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival.

Bản hợp đồng bán trại gia súc sẽ được thảo ngay lúc em đến.

5. However, the financing negotiations proved difficult.

Tuy nhiên các cuộc thương thảo lại tỏ ra khó khăn.

6. Number two is financing my book.

Số 2 là tài chính sách của tôi.

7. - Topic 2 "Financing for Infrastructure Development"

- Chủ đề 2 "Tài chính cho phát triển kết cấu hạ tầng"

8. It was the second time the house was for sale in the past 100 years.

Đây là một trong hai cuốn từng được mang bán đấu giá trong 100 năm qua.

9. I was ready to offer her financing.

Tôi đã sẵn sàng đưa ra giao kèo với cô ta.

10. I'm promoting this deal, not financing it.

Tôi đề xuất vụ làm ăn này, chớ không cấp vốn.

11. Financing for education has been very limited.

Các nguồn tài trợ cho giáo dục còn rất hạn chế.

12. Continue submitting the original price using the price attribute, even during the time of the sale.

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

13. Capital and financing were furnished by Ernest Cassel.

Vốn và tài chính do công ty Ernest Cassel cung cấp.

14. The Navy was not interested in financing it.

Hải quân đã không mấy quan tâm đến đề nghị này.

15. * Strengthening the financing framework to support climate change action.

• Cải thiện cơ chế tài chính để hỗ trợ hoạt động giúp thích ứng với biến đổi khí hậu

16. The United States had great difficulty financing its war.

Hoa Kỳ đã gặp khó khăn rất lớn trong công tác tài chính cho cuộc chiến.

17. In June 2017, the company raised over $1 million in the fastest equity-crowdfunded sale of all time.

Vào tháng 6 năm 2017, công ty đã quyên góp được hơn 1 triệu đô la trong việc bán cổ phần có vốn đầu tư một cách nhanh chóng.

18. The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing.

The Paris Rothschilds nhảy vào cuộc cạnh tranh cung cấp tài chính.

19. - Strengthening health financing arrangements for Social Health Insurance (SHI)

- Củng cố các cơ chế tài chính y tế của bảo hiểm y tế xã hội

20. She does have access to seemingly unlimited Russian financing, though.

Cô ta tưởng chừng như có người tài chính vô tận của Nga.

21. Launch of report on financing Vietnam’s effective response to climate change

Công bố Báo cáo về sử dụng ngân sách cho ứng phó với biến đổi khí hậu có hiệu quả ở Việt Nam.

22. Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

23. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

24. An abrupt tightening of global financing conditions could derail the expansion.

Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.

25. IDA has provided Vietnam with US$13.2 billion in concessional financing.

IDA đã cung cấp tài chính ưu đãi cho Việt Nam tổng trị giá 13,2 tỷ đô la Mỹ .

26. In 2001, the Rothschild mansion located at 18 Kensington Palace Gardens, London, was on sale for £85 million, at that time (2001) the most expensive residential property ever to go on sale in the world.

Căn biệt thự của gia tộc tại số 18 Kensington Palace Gardens, Luân Đôn, được rao bán với giá 85 triệu bảng Anh vào năm 2001 và là bất động sản đắt tiền nhất được bán trên thế giới tại thời điểm đó.

27. In a structured sale, the buyer pays up-front cash instead of paying over a long period of time, in installments.

Trong bán hàng có cấu trúc, người mua trả tiền mặt trước thay vì thanh toán trong một khoảng thời gian dài, theo từng phần.

28. Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

29. Windmills for sale!

Chong chóng đây!

30. IDA provided initial financing of USD166 million in 2001 for project implementation.

Ngân hàng Thế giới cấp vốn IDA lần đầu 166 triệu US$ năm 2001.

31. With their weaponry, financing and intel, these guys are high-line pros.

Với những loại vũ khí này, hỗ trợ tài chính và tình báo, những gã này rất chuyên nghiệp.

32. Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

33. CA summer sale.

CA bán hạ giá mùa hè.

34. Leaseback arrangements are usually employed because they confer financing, accounting or taxation benefits.

Các thỏa thuận thuê lại thường được sử dụng vì chúng trao lợi ích tài chính, kế toán hoặc thuế.

35. GOlNG OUTOF BUSlNESS SALE

Bán hạ giá sách, băng đĩa, DVD.

36. He's not for sale.

Nó không phải để bán.

37. After completing my first round of treatment and financing the world's most expensive alibi?

Sau khi kết thúc giai đoạn điều trị đầu tiên... và thanh toán cho cái chứng cớ ngoại phạm đắt nhất thế giới.

38. At many department stores, back to school sales are advertised as a time when school supplies, children's, and young adults' clothing goes on sale.

Tại nhiều cửa hàng bách hóa, việc bán hàng mùa tựu trường được quảng cáo là thời điểm đồ dùng học tập, quần áo trẻ em và thanh thiếu niên được bán.

39. And the local financing is not part of the ecosystem for supporting hardware projects.

Và nguồn tài chính của địa phương không thuộc hệ thống hỗ trợ dự án mua sắm thiết bị phần cứng.

40. I am forcing a sale.

Tôi đang rao bán..

41. The house is on sale.

Ngôi nhà này bán.

42. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

43. If I go to the moon, to get financing, will you write to me?

Nếu tôi lên mặt trăng xin cấp vốn, cô có liên lạc với tôi không?

44. Puttin'the business up for sale.

Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

45. Partnerships around trade are clearly an important part of the future of Vietnam’s development financing.

Quan hệ đối tác thương mại là một phần quan trọng đảm bảo tài chính phát triển cho tương lai của Việt Nam.

46. The treaty limits Norway's right to collect taxes to that of financing services on Svalbard.

Hiệp ước giới hạn quyền của Na Uy đối với việc thu thuế các dịch vụ tài chính tại Svalbard.

47. Even then, factoring also became the dominant form of financing in the Canadian textile industry.

Dù sao thì sau đó bao thanh toán cũng đã trở thành hình thức thống trị của tài chính trong công nghiệp dệt may Canada.

48. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

49. Listen, it's a short sale.

Nghe đây, đó là bán hạ giá.

50. Your fire sale is over.

Kế hoạch Fire Sale của mày thất bại rồi.

51. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

52. In exchange for Suharto's patronage, the conglomerates provided vital financing for his "regime maintenance" activities.

Đổi lấy sự bảo trợ của Suharto, các tập đoàn cung cấp tài chính sống còn cho các hoạt động "duy trì chế độ" của ông.

53. Tull went into the field of financing, buying and selling several tax and accounting offices.

Tull đã đi vào lĩnh vực tài chính, mua và bán một số văn phòng thuế và kế toán.

54. Are you aware The Royal Geographical Society has just offered to help with the financing?

Anh có biết cục địa lý hoàng gia Vừa đề nghị trợ giúp tài chính?

55. Contract of sale Hire purchase Manufacturer’s Certificate of Origin From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

Hợp đồng mua bán Thuê mua Giấy chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất ^ a ă â From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

56. Accessories for meditation are for sale in stores around the temple, and every gathering that is organized by the temple will feature some time for meditation.

Bộ dụng cụ thiền được bán tại các cửa hàng xung quanh ngôi chùa, và mỗi buổi tập hợp được tổ chức bởi ngôi đền sẽ có một thời gian để thiền định.

57. I was asked about the financing, but then a separate issue is the quality of investments.

Tôi đã được hỏi về nguồn vốn vay, tuy nhiên còn có một vấn đề nữa là chất lượng đầu tư.

58. See the house that's for sale?

Thấy ngôi nhà rao bán kia không?

59. Tonight, they are all for sale!

Đêm nay, tất cả các bạn đều là những món hàng!

60. Will this item go on sale ?

Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

61. His known ventures are mostly related to environmental design, waste recycling, material science and project financing.

Ông chủ yếu đầu tư vào các lĩnh vực thiết kế môi trường, tái chế chất thải, khoa học vật liệu và tài trợ dự án.

62. • Substantially increase general revenue financing to subsidize enrollment for the near poor and/or informal sector;

* Tăng đáng kể mức ngân sách chung dành cho trợ cấp mua bảo hiểm đối với đối tượng cận nghèo và/hoặc lao động phi chính thức.

63. Well, apparently there's a sale, honey.

Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

64. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

65. Substantial financing is needed to manage wastewater and septage that is generated by the urban population.

Cần có nguồn kinh phí cần thiết để phát triển hạ tầng và đảm bảo cung cấp dịch vụ bền vững phục vụ nhu cầu của dân cư đô thị.

66. An add on sale can simply be defined as a sale of additional goods or services to a buyer.

Việc bán hàng bổ sung có thể được định nghĩa đơn giản là bán hàng hóa hoặc dịch vụ bổ sung cho người mua.

67. - Utilize available public financing regulations to ensure income equity across different levels of hospitals and different specialties.

- Áp dụng các quy chế tài chính công hiện hành để đảm bảo công bằng thu nhập cho các cán bộ bệnh viện ở tất cả các chuyên khoa.

68. Opponents charged that this sale was unconstitutional.

Phe đối lập đã tỏ ý nghi việc mua bán này không trong sạch.

69. I'd say you made a poor sale.

Tôi dám nói đó là một vụ làm ăn không tốt.

70. Did the Clampetts have a yard sale?

Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

71. We have these on sale this week.

Chúng tôi có hàng này đang khuyến mãi.

72. Do you have certain items on sale?

Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

73. Learn more about beta countries of sale

Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

74. - Develop appropriate financing policies and mechanisms for the sanitation sector for both investment and operation and maintenance.

- Phát triển các chính sách và cơ chế phù hợp về tài chính cho lĩnh vực vệ sinh, kể cả đầu tư và vận hành, bảo dưỡng;

75. I was trying to make a sale!

Tớ đang cố để thực hiện vụ giao dịch.

76. I bought it at a yard sale.

Tôi mua nó từ một của hàng bán đồ cũ

77. **This is a beta country of sale.

**Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

78. Three " yes " votes will approve the sale.

Ba " có " sẽ thông qua vụ mua bán.

79. Let me also thank the Government of Japan, through JICA, for your co-financing provided to the project.

Tôi cũng xin cảm ơn Chính phủ Nhật Bản đã đồng tài trợ cho dự án thông qua Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA).

80. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal.

Trong quá trình đánh giá hồ sơ dự thầu, đề xuất kỹ thuật sẽ được mở và đánh giá đầu tiên, sau đó là đề xuất tài chính.