1. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

2. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

3. Fuse box.

Hộp cầu chì.

4. The fuse is out!

Kíp nổ bị tắt rồi.

5. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

Thật vậy, “giờ gặt đã đến”, không thể trì hoãn!

6. Aum, check the fuse!

Aum, kiểm tra cầu chì xem!

7. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

8. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

9. The fuse is lit.

Châm ngòi rồi.

10. Yeah, we blew a fuse.

Ờ, cầu chì cháy rồi

11. Oh yeah, it's a fuse.

À là cái cầu chì đấy

12. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

13. A pneumatic system in the camera controlled the time delay before a photograph was taken.

Một hệ thống khí nén trong máy ảnh kiểm soát thời gian trễ trước khi chụp một ảnh.

14. Delay them.

Kìm chân chúng.

15. Sir, we only have one more fuse.

Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

16. It is especially useful in delay compositions such as delay fuses.

Nó đặc biệt hữu ích trong các thành phần trì hoãn như cầu chì trễ.

17. I'm gonna go check the fuse box.

Anh đi kiểm tra cầu chì.

18. Why the delay?

Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.

19. We would not delay!

Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

20. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

21. For example, why he'd light his own fuse.

Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

22. All you gotta do is light this fuse.

Anh chỉ cần châm cái ngòi này.

23. The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

24. FUSE is particularly useful for writing virtual file systems.

FUSE rất hữu dụng trong việc ghi các hệ thống tệp ảo.

25. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

26. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

27. Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.

Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

28. We just need to strike another match to light the fuse.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

29. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

30. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

31. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

32. You wouldn't want to delay him.

Anh không nên làm ổng chậm trễ.

33. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

34. Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

35. He urinated on the burning fuse and thus saved the city.

Cậu bé đã đi tiểu vào dây dẫn cháy và nhờ đó cứu được thành phố.

36. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

37. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

38. When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.

Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

39. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

40. Or just an airport security line delay.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

41. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

42. Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

43. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

44. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

45. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

46. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

47. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

48. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

49. Just need to find a fuse so we can start the car.

Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

50. The proximity fuse emerged on the battlefields of Europe in late December 1944.

Ngòi nổ cận đích xuất hiện trên chiến trường châu Âu vào cuối tháng 12 năm 1944.

51. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

52. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

53. Why was it urgent to flee without delay?

Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

54. He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.

Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

55. Supernovae create, fuse and eject the bulk of the chemical elements produced by nucleosynthesis.

Siêu tân tinh tạo ra, tổng hợp và giải phóng lượng lớn các nguyên tố hóa học hình thành bởi các phản ứng tổng hợp hạt nhân.

56. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

57. Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

58. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

59. The newborn's skull is made up of several separate bones that will eventually fuse together .

Hộp sọ của trẻ do một vài xương riêng biệt cấu tạo thành .

60. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

61. " You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

" Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

62. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

63. Riesen can only delay his fall from power for so long.

Riesen chỉ có thể giữ chiếc ghế của mình không lâu nữa đâu.

64. (His delay was criticised by troubadours such as Bertran de Born.)

(Sự trì hoãn của ông bị phê bình bởi những người hát rong như Bertran de Born.)

65. The delay in giving needed counsel may lead to disastrous consequences.

Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

66. The Goal Flow report generally has a longer data freshness delay.

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

67. Without delay, he got into his chariot and sped toward Jezreel.

Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.

68. I was afraid any delay would make me change my decision .

Tôi sợ bất cứ sự chậm trễ nào của mình sẽ khiến tôi đổi ý .

69. Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Ông Charron không thể tha thứ cho chuyện... giao hàng đi tỉnh chậm trễ được.

70. There is often a slight delay in updates to the warning system.

Thường sẽ có một chút chậm trễ trong việc cập nhật hệ thống cảnh báo.

71. Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

72. That's in order to delay -- until Act Five, he can kill him.

Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.

73. Minister, the consequences of delay... may be fatal to scores of civilians.

Bộ trưởng, hậu quả của việc trì hoãn có thể dẫn đến sự chết chóc của người dân.

74. You and I must understand one another, and that too without delay.

Bạn và tôi phải hiểu nhau, và rằng quá mà không có sự chậm trễ.

75. Business say the scheme will delay economic recovery and lead to job losses .

Giới doanh nghiệp cho rằng kế hoạch sẽ làm chậm tiến trình phục hồi kinh tế và dẫn đến mất việc .

76. Ke7 Threatening to promote the pawn, Black can just delay it with checks.

Ve7 Đe dọa phong cấp Tốt, Đen chỉ có thể ngăn chặn bằng cách chiếu.

77. Well, we need to delay and figure out what the fuck's going on.

Chúng ta cần hoãn binh và tìm hiểu xem chuyện đéo gì đang xảy ra.

78. I cannot delay for the sake of an iguana or a giant peccary.

Tôi đâu thể để chậm trễ vì 1 con kỳ đà hay 1 con heo mọi.

79. Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes.

Xin vui lòng chờ trong lúc chúng tôi chuyển cảnh và thay trang phục.

80. Christian elders need to act without delay when problems arise in the congregation.

Khi có vấn đề nảy sinh trong hội thánh, các trưởng lão cần nhanh chóng giải quyết.