1. The transfer time increases to infinity too.

Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

2. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

3. How could I screw up a simple bleeding-time test?

Làm sao mà tôi lại làm sai một kiểm tra đếm thời gian đơn giản như vậy nhỉ?

4. Lies, on the other hand, cannot stand the test of time.

Trái lại, sự dối trá với thời gian sẽ lộ ra.

5. You’ll also get notifications when it’s time to transfer or get off at your stop.

Bạn cũng sẽ nhận được thông báo khi đã đến lúc chuyển trạm hoặc xuống điểm dừng.

6. 11 It takes time for the test concerning us to be completed.

11 Cần phải có thời gian để hoàn tất sự thử thách liên quan đến chúng ta (Gia-cơ 1:2-4).

7. When is “the opportune time” for her to study for her test?

Khi nào là lúc thuận tiện nhất để cô học thi?

8. Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.

Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

9. One guide that has stood the test of time is the Bible.

Có một cuốn sách đã chứng thực là kim chỉ nam cho mọi thời đại, đó là Kinh Thánh.

10. When the time of great test came, they abandoned Jesus and fled.

Đến lúc bị thử thách gay go, họ bỏ Chúa Giê-su và trốn đi.

11. On 5 August 2009, Liverpool announced that they had agreed a deal with Roma for the transfer of Aquilani, subject to a medical test.

Vào ngày 5 tháng 8 năm 2009, Liverpool F.C. cho biết họ đã đạt được thoả thuận với A.S.Roma cho vụ chuyển nhượng Aquilani, và vấn đề chỉ còn là buổi kiểm tra sức khoẻ.

12. For a building to stand the test of time, a good maintenance program is necessary.

Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

13. By the time I was finished, she was all excited about her big screen test.

Lúc tao kết thúc, con nhỏ hoàn toàn khoái chí được đóng thử.

14. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

15. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

16. Play media The test was carried out on 1 November 1952 at 07:15 local time (19:15 on 31 October, Greenwich Mean Time).

Phát phương tiện Cuộc thử nghiệm được tiến hành lúc 07:15 A.M giờ địa phương ngày 1 tháng 11 năm 1952 (19:15 ngày 31 tháng 10 giờ GMT).

17. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

18. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

19. Both transfer fee and salary

Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

20. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

21. see Transfer a domain in

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

22. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

23. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

24. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

25. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

26. The transfer fee was €15 million.

Mức phí chuyển nhượng ước tính là 15 triệu €.

27. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

28. Test drive.

Chạy thử.

29. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

30. Good test.

Kiểm tra thành công.

31. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

32. On 11 October 2013, the ship's drydock was flooded for the first time in order to test various seawater-based systems.

Ngày 11 tháng 10 năm 2013, ụ tàu của chiếc Mẫu Hạm được làm ngập lần đầu tiên để thử nghiệm hàng loạt các hệ thống dưới nước.

33. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

34. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

35. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

36. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

37. He says we got a transfer tonight.

Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

38. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

39. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

40. Test the Claims

Thử những lời hô hào

41. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

42. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

43. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

44. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

45. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

46. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

47. Print Test Page

In tráng thử

48. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

49. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

50. The transfer nearly went through in the summer of 1986, but Ferguson delayed the move until October to allow time for Leighton to recover from an injury.

Việc chuyển nhượng dường như đã hoàn thành trong mùa hè năm 1986, nhưng Ferguson trì hoãn việc chuyển nhượng cho đến tháng 10 để có thời gian cho Leighton hồi phục chấn thương.

51. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

52. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

53. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

54. This transfer was announced on June 3, 2011.

Chuyển nhượng này được thông báo vào ngày 3 tháng 6 năm 2011.

55. Then I would suggest a mid-air transfer.

Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

56. The picture will transfer to my brain directly.

Hình ảnh sẽ chuyển trực tiếp đến bộ não của tôi.

57. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

58. You couldn't transfer those to the model itself.

Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

59. Do you know what a wire transfer is?

Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

60. To transfer existing locations to a location group:

Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

61. 1 February 2016 is the transfer deadline day.

Ngày 1 tháng 2 năm 2016 là hạn cuối chuyển nhượng.

62. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

63. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

64. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

65. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

66. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

67. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

68. On June 11, 2007 Russia agreed to transfer the unfrozen North Korean funds from the Macao bank and transfer them to North Korea.

11 tháng 6, 2007, Nga đồng ý dỡ bỏ đóng băng tài khoản của Bắc Triều Tiên ở các ngân hàng Ma Cao và chuyển chúng đến Bắc Triều Tiên.

69. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

70. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

71. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

72. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

73. Take a test drive.

Lái thử đi

74. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

75. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

76. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

77. GTP is involved in energy transfer within the cell.

GTP tham gia vào việc truyền năng lượng bên trong tế bào.

78. We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.

Chúng tôi xin được yêu cầu chuyển sang phòng Bươm Bướm.

79. All data transfer reports are provided as CSV files.

Tất cả báo cáo chuyển dữ liệu được cung cấp ở dạng CSV.

80. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.