1. Switching to thermal.

Chuyển sang cảm biến nhiệt.

2. Switching to emergency!

Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

3. Switching stance, druids dance.

Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

4. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

5. I'm switching to sub-vocal now.

Tôi sẽ chuyển sang mạch phụ.

6. You can also try switching mobile carriers:

Bạn cũng có thể thử chuyển nhà cung cấp dịch vụ di động:

7. This is unit 2-1 switching to seven.

21 đang đổi sang kênh bảy.

8. Switching to high-res cuts of the abdomen.

Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

9. We're switching the start till nine, to make sure.

Chúng tôi sẽ thay đổi giờ khởi hành tới 9 giờ, chỉ để chắc ăn.

10. Use our step-by-step guide to switching to Android.

Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước để chuyển sang Android của chúng tôi.

11. The attack was aimed at the district's main telecom switching center.

Cuộc tấn công nhằm vào trung tâm chuyển mạch viễn thông chính của Thủ đô.

12. By sun and moon switching stance, two as one, druids, dance!

Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

13. The switching noise is usually filtered with an inductor and a capacitor.

Nhiễu chuyển mạch thường được lọc với một cuộn cảm và một tụ điện.

14. The more a client buys from a vendor, the higher the switching cost.

Càng nhiều khách hàng mua từ một nhà cung cấp, chi phí chuyển đổi càng cao.

15. Joshua, switching from retreat to attack, trapped the foe between his two forces.

Giô-suê chuyển thế rút lui thành thế công kích, dồn quân địch vào thế gọng kềm.

16. M-346FT (Fighter Trainer) Multirole variant capable of switching between training and combat operations.

M-346FT (Fighter Trainer) Phiên bản đa nhiệm huấn luyện / chiến đấu với một số cải tiến.

17. The logic performed by telephone switching relays was the inspiration for the digital computer.

Logic thực hiện qua điện thoại chuyển mạch rơ le là nguồn cảm hứng cho các máy tính kỹ thuật số.

18. These switching signals are fed to the FETs that are used in the device.

Các tín hiệu chuyển mạch này được đưa vào các linh kiện FET được sử dụng trong thiết bị.

19. The main advantage of PWM is that power loss in the switching devices is very low.

Ưu điểm chính của PWM đó là tổn hao công suất trên các thiết bị đóng cắt (Chuyển mạch) rất thấp.

20. Pavlović started out at Radnički Beograd, before switching to Voždovac in the 2005 summer transfer window.

Pavlović khởi đầu ở Radnički Beograd, trước khi chuyển sang Voždovac tỏng kỳ chuyển nhượng mùa hè 2005.

21. Instead of switching on the rice cooker, we had to chop wood and cook over a fire.

Thay vì bật nồi cơm điện, chúng tôi phải bổ củi và nhóm lửa để nấu ăn.

22. Up to now, there seems to be no experimental resistance switching device (ReRAM) which can pass the test.

Cho đến nay, dường như không có linh kiện chuyển mạch điện trở thực nghiệm (ReRAM) nào vượt qua được thử nghiệm .

23. A high-efficiency radio-frequency switching amplifier can be used to transmit FM signals (and other constant-amplitude signals).

Một bộ khuếch đại chuyển mạch tần số vô tuyến hiệu suất cao cũng có thể được sử dụng để phát các tín hiệu FM (và các tín hiệu biên độ không đổi khác).

24. The acquisition of Korea Telecommunications, an electronic switching system producer, was completed at the start of the next decade in 1980.

Việc mua lại Korea Telecommunications, một nhà sản xuất hệ thống chuyển mạch điện tử, đã hoàn thành vào đầu những năm 1980.

25. People with osteoarthritis of the spine may benefit from switching to a firmer mattress and wearing a back brace or neck collar .

Người bị thoái hoá đĩa đệm có thể cảm thấy dễ chịu hơn khi chuyển sang sử dụng nệm cứng hơn và mang vòng hỗ trợ lưng hoặc vòng bọc cổ .

26. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

27. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

28. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

29. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

30. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

31. We can eliminate our addiction to oil and coal by 2050 and use one- third less natural gas while switching to efficient use and renewable supply.

Ta có thể loại bỏ sự phụ thuộc vào than và dầu vào 2050 và giảm 1 phần 3 lượng ga khi chuyển sang cách dùng hiệu quả với nguồn cung cấp được đổi mới.

32. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

33. We can eliminate our addiction to oil and coal by 2050 and use one-third less natural gas while switching to efficient use and renewable supply.

Ta có thể loại bỏ sự phụ thuộc vào than và dầu vào 2050 và giảm 1 phần 3 lượng ga khi chuyển sang cách dùng hiệu quả với nguồn cung cấp được đổi mới.

34. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

35. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

36. Switching barriers - At times, it may be difficult or expensive for customers to switch providers Tariffs - Taxes on imports prevent foreign firms from entering into domestic markets.

Chuyển đổi rào cản - Đôi khi, khách hàng có thể gặp khó khăn hoặc tốn kém khi chuyển đổi nhà cung cấp Thuế quan - Thuế đánh vào hàng nhập khẩu ngăn doanh nghiệp nước ngoài xâm nhập thị trường trong nước.

37. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

38. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

39. However, those who are switching terminals in Soekarno-Hatta, or those transiting through Ngurah Rai International Airport require a visa unless they are from a visa-exempt jurisdiction.

Tuy nhiên, những người đổi cảng bay tại sân bay Soekarno-Hatta, hoặc những người quá cảnh tại Sân bay quốc tế Ngurah Rai cần có thị thực trừ khi họ đến từ những quốc gia được miễn thị thực.

40. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

41. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

42. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

43. A time to love, and a time to hate.

Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

44. “A Time to Love and a Time to Hate”

“Có kỳ yêu có kỳ ghét”

45. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

46. time travel.

du hành xuyên thời gian..

47. Break time.

Coi như giải lao.

48. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

49. Snack time.

Tới giờ xơi rồi.

50. Any time.

Đừng khách sáo.

51. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

52. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

53. Big time.

Rất ghê gớm.

54. Big-time.

Một cách ê chề.

55. March time.

Dậm chân tại chỗ

56. 8 A time to love and a time to hate;+

8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+

57. 23 “A Time to Love and a Time to Hate”

23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

58. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

59. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

60. Time Line

Dòng thời gian

61. In the example circuit, the Schottky diode D1 blocks the charge built up on capacitor C1 from flowing back to the switching transistor Q1 when it is turned on.

Trong mạch ví dụ, diode Schottky D1 chặn điện tích được tích tụ trên tụ điện C1 từ dòng chảy trở lại bóng bán dẫn chuyển mạch Q1 khi nó được bật.

62. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

63. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

64. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

65. Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

66. A time to embrace and a time to refrain from embracing;

Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;

67. Now is the time to think and the time to thank.

Giờ đây là lúc để nghĩ và lúc để cảm tạ.

68. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

69. Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

70. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

71. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

72. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

73. We had sacrament meeting, singing time, sharing time, and Primary lessons.

Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

74. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

Đôi khi, Google có thể hiệu chỉnh số dư Google Ads của bạn trong từng thời điểm.

75. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

76. “For everything there is an appointed time, . . . a time for war and a time for peace.” —ECCLESIASTES 3:1, 8.

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

77. It's time already?

Đã đến giờ rồi sao?

78. A time capsule.

Một viên nang thời gian.

79. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

80. Plenty of time.

Dư dả thời gian.