1. At the time of his audition, he was already a series regular on fellow WB series Smallville.

Vào thời điểm thử vai, anh đang tham gia một bộ phim khác của hãng WB Smallville.

2. Like the main series, these two titles are also real-time strategy games.

Giống như dòng game chính, hai bản này đều thuộc thể loại chiến lược thời gian thực.

3. Statistical estimates depend on the time-series and the mathematical structure of the model used.

Ước tính thống kê phụ thuộc vào chuỗi thời gian và cấu trúc toán học của mô hình được sử dụng.

4. We've obtained the same infinite series as we had for the time of Zeno's journey.

Ta vừa thu được cùng một chuỗi vô hạn như chuỗi thời gian của chuyến đi của Zeno.

5. Consider the financial price time series, a given stock, your perfect stock, or a global index.

Ta hãy xem một chuỗi giá trị tài chính theo thời gian, tại một cổ phiếu nhất định, cổ phiếu hoàn hảo hay chỉ số toàn cầu.

6. SimCity 4 introduces night and day cycles and other special effects for the first time in the SimCity series.

SimCity 4 bao gồm cảnh ngày và đêm, và các hiệu ứng khác đã có từ các phiên bản đầu tiên của loạt game này.

7. KKnD, or Krush, Kill 'n' Destroy is a series of post-apocalyptic real-time strategy games by Beam Software.

KKnD hay Krush, Kill 'n' Destroy là một dòng game chiến lược thời gian thực lấy bối cảnh hậu tận thế của hãng Beam Software.

8. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

9. Several infinite series are described, including series for sine, tangent, and cosine, which are now referred to as the Madhava series or Gregory–Leibniz series.

Một số chuỗi vô hạn được mô tả, bao gồm các chuỗi sin, tang, và cosin, ngày nay được biết dưới tên chuỗi Madhava hay chuỗi Gregory-Leibniz.

10. Use the installment [instalment] attribute to submit a series of payments over time to pay back the cost of the product.

Sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] để thanh toán dần tiền mua sản phẩm.

11. (Series Director) Negima!?

Bài chi tiết: Negima!?

12. Such techniques usually require the sample to be independent and identically distributed, which is not the case for a time series like security prices.

Các kỹ thuật như vậy thường đòi hỏi mẫu phải là độc lập và phân phối đồng nhất, mà đó lại không phải là trường hợp của một chuỗi thời gian như giá chứng khoán.

13. T-Series was founded on 11 July 1983, by Gulshan Kumar, at the time an obscure fruit juice seller in the Daryaganj neighbourhood of Delhi.

Công ty được thành lập vào ngày 11 tháng 7 năm 1983 bởi Gulshan Cuntmar, khi mà ông còn bán nước ép trái cây tại một khu phố lân cận có tên Daryaganj ở Delhi.

14. Prior to the series premiere, FX released several clues to shine light on the series.

Trước ngày ra mắt, FX bật mí nhiều manh mối hé lộ về serie.

15. The E235 series trains are intended to ultimately replace the E231 series fleet by 2020.

Các tàu dòng E235 dự kiến sẽ thay thế hoàn toàn các tàu dòng E231 vào năm 2020.

16. Despite the poor ratings it attained due to competition with local TV newscasts and prime time soaps, the series was able to gain a huge following and became one of the most talked-about anime series in the country during its run.

Bất chấp tỉ lệ xếp hạng xấu đạt được do sự cạnh tranh với các chương trình tin tức truyền hình địa phương và khung giờ vàng, bộ phim đã có thể đạt được một số lượng lớn người ủng hộ và trở thành một trong những anime dài tập được nói đến nhiều nhất trong nước trong quá trình hoạt động.

17. That series didn't do it.

Tuy nhiên công ty này đã không làm vậy.

18. The series ranked 10th in the Tokyo Anime Award Festival's top 100 TV anime series of 2016.

Bộ anime này xếp thứ 10 trong top 100 bộ anime truyền hình hàng đầu của Liên hoan Anime Tokyo năm 2016.

19. This series is often erroneously listed either as a series of books or as a single documentary.

Chương trình này thường bị liệt kê nhầm là một series các cuốn sách hoặc như một bộ phim tài liệu.

20. The Titanic could not turn out of its way in time, and the iceberg scraped along the starboard side of the ship, creating a series of punctures.

Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

21. And the series ended in 2001.

Việc sản xuất hàng loạt kết thúc vào năm 2001.

22. The series is a re-imagining of the original series, which aired on CBS from 1968 to 1980.

Đây là phiên bản làm lại của loạt phim gốc, cũng được trình chiếu trên kênh CBS từ năm 1968 đến năm 1980.

23. "Chong Wei wins India Open Super Series".

Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2011. ^ “Chong Wei wins India Open Super Series”.

24. New Series to Appear in The Watchtower

Mục mới trong Tháp Canh

25. The Liveship Traders series takes place here.

Nhiều hội chợ thương mại lớn đã tổ chức tại đây.

26. Devil May Cry series "Devil May Cry".

Bản mẫu:Thứ tự cốt truyện Devil May Cry Bayonetta HD Collections ^ “Devil May Cry Reviews”.

27. The series also aired on Kids Station.

Bộ phim cũng được chiếu trên kênh Kids Station.

28. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

29. The video uses footage from the television series Attitudes, a series aired on the Lifetime television network, from 1985–1991.

Video đã sử dụng một trích đoạn ngắn từ loạt phim truyền hình Attitudes từng chiếu trên kênh Lifetime từ năm 1985-1991.

30. Touch was adapted into an anime television series in 1985 and the series ran for two years on Fuji TV.

Touch được chế tác thành anime năm 1985, công chiếu 2 năm trên Fuji TV.

31. From the 1890s through 1906, Tesla spent a great deal of his time and fortune on a series of projects trying to develop the transmission of electrical power without wires.

Từ những năm 1890 đến 1906, Tesla đã dành rất nhiều thời gian và tài sản của mình cho một loạt các dự án cố gắng phát triển việc truyền tải điện mà không cần dây dẫn.

32. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

33. Home and Away is an Australian television series.

Home and Away (tạm dịch: Nhà và sân khách) là một bộ phim kịch truyền hình Úc.

34. Most notable was the Casio data bank series.

Đáng chú ý nhất là ngân hàng hệ thống dữ liệu Casio.

35. Welcome to the Lathe soft jaw video series

Chào mừng đến với loạt video tiện mềm hàm

36. See convergence of Fourier series for further details.

Xem biến đổi Fourier liên tục để biết thêm chi tiết.

37. featured the cover series “Comfort for the Sick.”

số ngày 22-1-2001 (Anh ngữ) đăng loạt bài “Sự an ủi cho người bệnh” (Comfort for the Sick).

38. The series ends with Laurence Olivier saying "Remember".

Bộ phim kết thúc bằng cảnh Laurence Olivier thốt ra một từ sâu sắc mà ám ảnh, "Remember".

39. According to Otto Erich Deutsch, around this time Mozart was preparing to hold a series of "Concerts in the Casino" in a new casino in the Spiegelgasse owned by Philipp Otto.

Theo Otto Erich Deutsch, khoảng thời gian này Mozart đã chuẩn bị để ra mắt một loạt "các buổi hòa nhạc trong các sòng bạc" trong một sòng bạc mới ở Spiegelgasse thuộc sở hữu của Philip Otto.

40. Korg created the much-used Electribe series (1999–).

Korg tạo ra nhiều-sử dụng Electribe loạt (năm 1999–).

41. In 2013, the series was listed as #71 in the Writers Guild of America's list of the 101 Best Written TV Series.

Năm 2013, bộ phim đứng thứ 71 trong danh sách 101 kịch bản phim truyền hình hay nhất do Writers Guild of America bình chọn.

42. The anime series bears the distinction of being the first entry in what is now known as the World Masterpiece Theater series.

Sêri anime mang làn sóng mới bởi nó là mục đầu tiên trong cái mà ngày nay được gọi là sêri World Masterpiece Theater.

43. The call is a series of clear whistles.

Tiếng kêu của loài này là một chuỗi các âm rõ sắc.

44. He also makes major breakthroughs and discoveries in the areas of gamma functions, modular forms, divergent series, hypergeometric series and prime number theory.

Ông cũng tạo nên những đột phá và phát hiện trong lĩnh vực hàm gamma, dạng modular, chuỗi phân kì, chuỗi siêu hình học và lý thuyết số nguyên tố.

45. The series takes place one to two years after the original series, although the target audience is still 7 to 12 year-olds.

Các thiết lập trong loạt bài này đã được tăng lên một đến hai năm từ loạt BoBoiBoy nhưng cốt truyện vẫn còn cho 7 đến 12 tuổi.

46. * if your child missed a dose in the series

* nếu con bạn bỏ lỡ một lần tiêm

47. Decades later, the series still draws an enthusiastic response.

Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

48. See the series “Protect Your Children!,” appearing in Awake!

Xem loạt bài “Bảo vệ con cái bạn!”, trong tờ Awake!

49. Their product line includes the 3D printer series, PEGASUS.

Dòng sản phẩm của họ bao gồm dòng máy in 3D, PEGASUS.

50. So it was a series of five painful shocks.

Một loạt cú sốc khá đau đớn.

51. Popotan has several references to Perry throughout the series.

Popotan có một số tài liệu tham khảo liên quan đến Perry trong suốt series của bộ anime này.

52. C-212 series 300 airliner 26 seat regional airliner.

C-212-M series 300 (Series 300M) Phiên bản quân sự C-212 series 300 airliner Phiên bản máy bay dân sự mini với 26 chỗ ngồi.

53. The series was originally scheduled for just 15 episodes.

Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập.

54. MasterChef is based on the British BBC series MasterChef.

Hầu hết các định dạng chương trình Masterchef đều bắt nguồn từ bản Masterchef của đài BBC Anh quốc.

55. The series is based on BBC's 100 Greatest Britons.

Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

56. 10 min: “New Series to Appear in The Watchtower.”

10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

57. The series received 68 Emmy nominations, with 20 wins.

Bộ phim đã nhận được 68 đề cử giải Emmy, với 20 chiến thắng.

58. Do the same for the cover series of Awake!

Hãy làm như thế đối với loạt bài trang bìa trong tạp chí Tỉnh Thức!.

59. Below the springs there are a series of caves.

Bên dưới bề mặt là hàng trăm hang động.

60. The series is shown to celebrate TVB's 41st Anniversary.

Bộ phim được quay nhằm kỷ niệm 41 năm thành lập TVB.

61. Some infinite series for π converge faster than others.

Một số chuỗi vô hạn cho π hội tụ nhanh hơn những chuỗi khác.

62. Children can learn vital lessons in this animated series.

Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

63. The series' mixes American style animation with Japanese anime.

Bộ phim kết hợp những phong cách của anime Nhật Bản và hoạt hình cartoon Mỹ.

64. Beneath Lanzhou are a series of untapped jade reserves.

Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.

65. A musical comedy, the first film in the series.

Câu chuyện đồ chơi, phần đầu tiên trong loạt phim.

66. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

67. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

68. He is best known for his children's series A Series of Unfortunate Events and All the Wrong Questions, published under the pseudonym Lemony Snicket.

Anh nổi tiếng với loạt phim Những sự kiện bất hạnh và những câu hỏi sai lầm của trẻ em, được xuất bản dưới dạng bút hiệu Lemony Snicket.

69. The perianth segments are in 1 or 2 series of (2–)3 free segments; the inner series when present are usually showy and petal-like.

Các phần của bao hoa bao gồm 1 hay 2 dãy gồm (2-)3 đoạn tự do; dãy trong nếu có thường là sặc sỡ và gióng như cánh hoa.

70. Because the theory is "sick" for any negative value of the coupling constant, the series does not converge but are at best an asymptotic series.

Bởi vì lý thuyết là 'yếu' đối với bất kỳ giá trị âm của hằng số cặp, các chuỗi không hội tụ, nhưng là chuỗi tiệm cận (asymptotic series).

71. The first was a series of renovations of computer labs.

Đầu tiên là chuỗi cải tiến cho phòng máy tính.

72. The Funimation Channel aired the series on September 6, 2010.

Kênh FUNimation Channel bắt đầu công chiếu bộ phim từ ngày 6 tháng 9 năm 2010.

73. The CX series supports both SATA and Fibre Channel disks.

Dòng CX hỗ trợ cả ổ đĩa SATA và FC.

74. One of her childhood inspirations was the television series Moonlighting.

Một trong những nguồn cảm hứng thời thơ ấu của cô là bộ phim truyền hình Moonlighting.

75. Hornblende is a complex inosilicate series of minerals (ferrohornblende – magnesiohornblende).

Hornblend là khoáng vật thuộc nhóm silicat mạch (ferrohornblend - magnesiohornblend).

76. Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.

Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

77. Automobile transportation is further restricted by a series of regulations.

Vận tải ô tô là tiếp tục bị hạn chế bởi một loạt các quy định.

78. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

79. The operation, EMCC-3, is concluding a series of three.

Hoạt động EMCC-3 là hoạt động thứ 3 trong loạt hoạt động này.

80. Miki Takihara is in charge of the series' character designs.

Miki Takihara phụ trách thiết kế nhân vật.