1. Then I'll give you more time for the schedule.

Vậy thì cho hành trình dư dả thoải mái đi.

2. Even so, schedule regular periods of time to evaluate your progress.

Thậm chí, hai vợ chồng nên thường xuyên xem lại mình đã tiến bộ đến đâu.

3. We should schedule a regular time to go back to stimulate interest.

Chúng ta nên để ra thì giờ nhất định để trở lại khơi dậy sự chú ý.

4. □ In your own schedule, what is a good time for daily Bible reading?

□ Trong thời khóa biểu riêng của bạn, bạn thấy khi nào là lúc thuận tiện để đọc Kinh-thánh mỗi ngày?

5. Thank you for taking time out of your busy schedule to join us.

Cảm ơn đã dành thời gian tham gia

6. 6 After making your list, schedule time to extend a personal invitation to each one.

6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

7. Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

8. Immunization schedule

Lịch chủng ngừa

9. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

10. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

11. Study Schedule for 2003

Chương trình học sách cho năm 2003

12. Study Schedule for 2000

Chương trình học sách cho năm 2000

13. Like those who work full-time, you will probably utilize primarily the weekends for your schedule for the ministry.

Như những người làm việc trọn thời gian, có lẽ các em sẽ dành những ngày cuối tuần để đi rao giảng.

14. Study Schedule for 2004

Chương trình học sách cho năm 2004

15. 2 The sample schedule shown below may be helpful as you make your schedule.

2 Thời biểu mẫu dưới đây có thể giúp ích cho anh chị trong việc lập thời biểu.

16. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

17. " definitely not on the schedule. "

" dĩ nhiên là không có trong kế hoạch. "

18. Schedule the vote for tomorrow.

Lên lịch bỏ phiếu cho ngày mai.

19. The examples thus far have shown continuous time systems and control solutions.

Các ví dụ như vậy đến nay đã cho thấy các hệ thống thời gian liên tục và các giải pháp điều khiển.

20. Did they schedule the transplant?

Họ đã lên lịch ghép gan chưa?

21. We're six minutes behind schedule!

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

22. We're on a tight schedule here.

Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

23. My family comes before your schedule.

Gia đình thầy xếp trên kế hoạch của mày.

24. Here's your schedule for the day.

Đây là kế hoạch làm việc hôm nay.

25. Set up a schedule for calling .

Hãy lên kế hoạch gọi điện vào một thời gian cụ thể nào đó .

26. I have a very full schedule.

Lịch làm việc của tôi đang kín mít.

27. I'm on a tight schedule, Gibbs.

Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

28. It's a really complex payment schedule...

Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

29. During the early part of the summer, the warship continued her training schedule, this time off the New England coast near Narragansett Bay.

Sang đầu mùa Hè, nó lại thực hiện lịch huấn luyện, lần này ngoài khơi bờ biển New England gần vịnh Narragansett.

30. Then there's the September–October schedule.

Câu cá dưa có thời vụ từ tháng 9 và tháng 10 âm lịch.

31. These men are on a schedule.

Mấy người này đang gấp gáp

32. Instead, we need to take control of the situation by making time for study.

Thay vì vậy, chúng ta cần phải làm chủ tình hình để dành thì giờ học hỏi.

33. Africa is low in quality of treatment partly because many African cultures lack the 'concept of time' essential to the schedule of administration.

Châu Phi có chất lượng điều trị thấp một phần vì nhiều nước châu Phi thiếu “khái niệm thời gian cần thiết” cho liệu trình điều trị.

34. By this time the aircraft had been lost from the Egyptian air traffic control.

Đến lúc này, máy bay mất liên lạc với kiểm soát giao thông hàng không Ai Cập.

35. At around the same time PWM started to be used in AC motor control.

Cùng khoảng thời gian đó, PWM bắt đầu được sử dụng trong điều khiển động cơ AC.

36. His schedule has nothingto do with jimsonweed.

Thời gian biểu của nó không dính dáng gì tới cà độc dược.

37. Schedule Bible reading into your daily routine.

Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

38. I'm a lawyer in Brooklyn in the United States, and I've taken time out of my busy schedule to help my client, Rudolf Abel.

Luật sư tại Brooklyn ở Hoa Kỳ, và tôi bỏ thời gian của lịch hẹn bận rộn để giúp khách hàng của tôi, Rudolf Abel.

39. To schedule file uploads, follow these steps:

Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

40. Wouldn't be if westuck to the schedule.

Sẽ không vậy nếu ta kiên trì theo kế hoạch.

41. The schedule mustn't be compromised any further.

Kế hoạch này không được phép trì hoãn thêm nữa đâu.

42. Let's go over the schedule during lunch.

Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

43. We're leaving tomorrow so the schedule is rushed.

Ngày mai xuất phát, lịch làm việc của chúng ta khá kín.

44. For the first time in her life, Bakhita found herself in control of her own destiny.

Lần đầu tiên trong đời bà Bakhita thấy mình kiểm soát được vận mệnh của chính mình.

45. Can you adjust your schedule to auxiliary pioneer?

Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?

46. Review the weekend schedule of meetings for field service.

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

47. The bad news is that we are behind schedule.

Tin xấu là chúng ta còn chậm tiến độ.

48. Courtship is next on South Georgia's busy spring schedule.

Ve vãn là hoạt động tiếp theo trong lịch trình sôi động mùa xuân Nam Georgia.

49. Sticking to a Bible-reading schedule is not easy.

Theo sát một chương trình đọc Kinh Thánh không dễ.

50. “We have sort of a schedule to take turns.

“Gia đình em có một lịch trình cho mỗi người luân phiên cầu nguyện.

51. Most companies pay their employees on a predetermined schedule.

Hầu hết các công ty trả lương cho nhân viên của họ theo một lịch trình đã định trước.

52. Is prearranged family worship part of your weekly schedule?

Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?

53. It turns out, my work schedule conflicts with your party.

lịch làm việc của con trùng với tiệc của mẹ.

54. Putting a damper on your drink-puke-sleep schedule, huh?

Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

55. No, you tell me... to schedule dinner with visiting faculty.

Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

56. An MRPII output is a final labor and machine schedule.

Một đầu ra MRPII là một lịch trình lao động và máy móc cuối cùng.

57. Talk about everyone 's schedule for work , school , and activities .

Hãy nói về thời gian làm việc , học hành , và các hoạt động khác của mọi người nhé .

58. I'd postpone it, but the airline schedule doesn't work out.

Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

59. Although Mitchell had required "war-time conditions", the ships sunk were obsolete, stationary, defenseless and had no damage control.

Cho dù Mitchell yêu cầu những "điều kiện trong thời chiến", những con tàu bị đánh chìm đã lạc hậu, đứng yên, không được bảo vệ và không có những đội cứu hộ kiểm soát hư hỏng.

60. So experiment , and find the schedule that works for you .

Vì vậy hãy thử nghiệm , và tìm ra kế hoạch làm việc cho bạn .

61. * Reducing trade cost – related to time to comply with specialized control measures and procedures before and at the border.

* Giảm chi phí thương mại - liên quan đến thời gian tuân thủ các thủ tục và biện pháp kiểm tra chuyên ngành trước khi ra cửa khẩu và tại cửa khẩu.

62. In the United States it is a Schedule III controlled substance.

Ở Hoa Kỳ, nó là chất được kiểm soát Schedule III.

63. After the release, Miller went back to his normal uploading schedule.

Sau khi phát hành, Miller quay lại kế hoạch tải lên bình thường của mình.

64. OUR DETOUR INTO TOWN TODAY HAS COMPLETELY THROWN OFF OUR SCHEDULE.

Chuyến đi vào làng hôm nay làm lệch lịch của ta hết rồi.

65. This issue of Our Kingdom Ministry contains the complete study schedule.

Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

66. Eclipse ERP is a real-time transaction processing accounting software used for order fulfillment, inventory control, accounting, purchasing, and sales.

Eclipse ERP là một phần mềm kế toán xử lý giao dịch thời gian thực được sử dụng để thực hiện đơn hàng, kiểm soát hàng tồn kho, kế toán, mua hàng và bán hàng.

67. Here is the schedule of how frequently they -- it's a dose.

Đây là lịch trình họ -- đó là một liều thuốc

68. Cargo shuttle SW-0608, you're not listed on the arrival schedule.

Tàu chở hàng SW-0608, các anh không có trong lịch đến.

69. Maybe you also can schedule a weekly game or movie night .

Bạn cũng có thể lên lịch chơi game hằng tuần hoặc xem phim vào buổi tối .

70. If the problem is not one of long duration and occurs early in the service year, a stepped-up schedule may be all that is needed to redeem the lost time.

Nếu vấn đề ngắn hạn và xảy ra vào đầu năm công tác, chỉ cần rao giảng bù là đủ.

71. How do they make room in their busy schedule for the ministry?

Dù bận rộn, làm thế nào họ có thời gian dành cho thánh chức?

72. Self-employed persons report their business income or loss on Schedule C of IRS Form 1040 and calculate the self-employment tax on Schedule SE of IRS Form 1040.

Người tự doanh báo cáo về thu nhập kinh doanh hoặc tổn thất của họ trên Bảng C của mẫu IRS 1040 và tính thuế tự doanh về Biểu SE của Mẫu IRS 1040.

73. (1 Peter 1:13, The New English Bible) Self-control is needed to limit our leisure time to what is reasonable.

Chúng ta cần phải tiết độ để hạn chế sự giải trí sao cho có chừng mực.

74. Use pencil to record your schedule for each day of the week.

Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

75. Schedule For Congregation Studies in the Book The Secret Of Family Happiness.

Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

76. The U.S. government encourages exporters to perform screenings on a regular schedule.

Chính phủ Hoa Kỳ khuyến khích các nhà xuất khẩu thực hiện sàng lọc theo lịch trình thường xuyên.

77. Schedule for congregation studies in the book The Secret of Family Happiness.

Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.

78. (An up-to-date schedule should be posted on the information board.)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

79. With feed-forward or Feedforward control, the disturbances are measured and accounted for before they have time to affect the system.

Với điều khiển vòng hở, các nhiễu được đo lường và tính toán trước khi chúng có thời gian để tác động vào hệ thống.

80. For the time being, Haman controlled his actions and any show of emotion, but he failed to control his jealous rage.

Ha-man tạm thời kiềm chế hành động của mình và không biểu lộ bất cứ cảm xúc nào nhưng ông đã không nén được cơn giận vì ghen tị.