1. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

2. The minute is a unit of time or angle.

Giây là đơn vị đo lường thời gian hoặc góc.

3. This similarity is explored in the theory of time-scale calculus.

Sự giống nhau này được khám phá trong lý thuyết giải tích theo trục thời gian.

4. The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

5. This time he safely made it to his unit in Africa.

Trong thời gian tại ngũ ông chỉ phục vụ đơn vị của mình.

6. Seoul grew into a full-scale city with political significance during this time.

Seoul trở thành một thành phố có vị trí chính trị quan trọng chính trong thời gian này.

7. A " jiffy " is an actual unit of time for 1100th of a second .

" Jiffy " là đơn vị thời gian thực tế cho 1100 của một giây .

8. Large-scale financial institutions as we know them today did not exist in Jesus’ time.

Vào thời Chúa Giê-su, không có các ngân hàng như chúng ta ngày nay.

9. Costs of inventory per unit or item are determined at the time made or acquired.

Chi phí hàng tồn kho cho mỗi đơn vị hoặc vật phẩm được xác định tại thời điểm thực hiện hoặc mua lại.

10. Unit One to Unit Seven.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

11. At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

12. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

13. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

14. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

15. During that time, Yakutat also served as secondary fighter director unit and experienced air alerts on six occasions.

Trong thời gian đó, Yakutat cũng từng là đơn vị chỉ huy và cảnh báo hàng không có kinh nghiệm sáu lần.

16. In real-world scenarios, the assumption of a constant rate (or probability per unit time) is rarely satisfied.

Trong các tình huống thực, giả thuyết về một tỉ lệ hằng số (hay xác suất không đổi trong một đơn vị thời gian) hiếm khi được thỏa mãn.

17. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

18. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

19. Each time you see them, you feel a powerful urge to be part of that unit called a couple.

Mỗi lần thấy họ, ước muốn hẹn hò lại dâng lên trong bạn.

20. In this case, it is particularly useful to insert the unit operator into the bracket one time or more.

Trong trường hợp này, việc thêm toán tử đơn vị vào biểu thức một hay nhiều lần sẽ hữu ích hơn.

21. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

22. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

23. Organizational unit

Đơn vị tổ chức

24. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

25. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

26. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

27. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

28. They're a unit.

Chúng là một cặp bài trùng.

29. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

30. Numerical value + unit

Giá trị số + đơn vị

31. It's Flag Unit!

Đó là'Hồng kỳ quân'!

32. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

33. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

34. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

35. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

36. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

37. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

38. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

39. The Training Unit was now called the Maritime Training Unit and for the first time it was in charge of all educational structures from which most modern faculties, departments and colleges of the Nikola Vaptsarov Naval Academy originate.

Bộ phận Đào tạo bây giờ được gọi là Bộ phận Đào tạo Hàng hải, và lần đầu tiên nó phụ trách tất cả các cấu trúc giáo dục và từ đây hầu hết các khoa, các bộ môn, các ban hiện tại của Trường Hải quân Nikola Vaptsarov được ra đời.

40. Ask the security unit!

Hỏi cảnh vệ ấy!

41. Charles James, who stayed out of the priority argument, worked on a much larger scale and possessed the largest supply of lutetium at the time.

Trong khi đó, Charles James, người đã khiêm tốn đứng ngoài các cuộc tranh cãi đó, đã làm việc nhiều hơn những người khác, và chắc chắn sở hữu nguồn cung cấp luteti lớn nhất vào thời điểm đó.

42. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

43. Johnston's supreme courage and daring in the Battle off Samar won her the Presidential Unit Citation as a unit of "Taffy 3" (Task Unit 77.4.3).

Johnston được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống như một đơn vị của “Taffy 3” (Đơn vị Đặc nhiệm 77.4.3).

44. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

45. The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

46. It was from this point in time that the concept of a Hong Kong dollar as a distinct unit of currency came into existence.

Từ thời điểm này khái niệm Đô la Hồng Kông là một đơn vị tiền tệ khác biệt đã ra đời.

47. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

48. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

49. Economists call this Diminishing Returns to Scale.

Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

50. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

51. Your scale is tipped a little bit.

Cái bập bênh của bạn đã nghiêng rồi đấy.

52. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

53. JEHOVAH created the family unit.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tạo ra đơn vị gia đình.

54. These also include Unit Trusts.

Chúng cũng bao gồm Đơn vị tín thác.

55. No grounding on Unit 5?

Bộ phận 5 không hạ cánh à?

56. However, the first recognisable intensity scale in the modern sense of the word was drawn up by P.N.G. Egen in 1828; it was ahead of its time.

Tuy nhiên, thang cường độ đầu tiên được công nhận trong thời hiện đại được phát minh bởi P. N. G. Egen năm 1828.

57. The four years since the Young Turk Revolution of 1908 had not been enough time for the Ottoman Army to learn how to conduct large-scale maneuvers.

Bốn năm sau sự kiện Cách mạng Young Turk năm 1908, không có đủ thời gian để quân đội Ottoman học cách tiến hành các cuộc diễn tập quy mô lớn.

58. In fact, the most common scale used in Okinawan min'yō includes scale degrees 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7.

Thực tế, hầu hết âm giai thường dùng trong Okinawan min'yō gồm âm độ 1, 2, 3, 4, 5, 6, và 7.

59. It was during this time that the residents of Columbia formed a "home guard" unit that became notoriously known as the "Fighting Tigers of Columbia".

Trong suốt quãng thời gian đó, cư dân Columbia đã thành lập lực lượng "vệ sỹ gia đình", lực lượng đã trở nên nổi tiếng với cái tên "Fighting Tigers of Columbia" (tạm dịch "Mãnh Hổ Columbia").

60. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

61. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

62. CA: And what's the scale of ambition here?

CA: Và quy mô kỳ vọng ở đây là gì?

63. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

64. It's forced child labor on an institutional scale.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

65. A century- scale, decadal- scale variability, and we know the magnitude; it's about two- tenths to four- tenths of a degree Centigrade.

Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

66. Size and scale are no longer the same.

Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

67. Local Processing Unit, used for PLC

Một bộ vi xử lý có cổng giao tiếp dùng cho việc ghép nối với PLC.

68. It is society’s most basic unit.

Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

69. A unit trained like no other.

1 đơn vị được huấn luyện không giống ai.

70. Sir, fire control unit is offline.

Thuyền trưởng, xạ kích chỉ thị đèn tắt rồi.

71. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

72. Instead, Kuwait sent a navy unit.

Thay vào đó, Kuwait phái đến một đơn vị hải quân.

73. It's called a feline transportation unit.

Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

74. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

75. Mosquito control on a worldwide scale is not easy.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

76. As you can see, the Network's gone full scale.

Như anh đã thấy đấy, chúng tôi mất chiến trường trên diện rộng

77. Today, mankind’s problems are often on a worldwide scale.

Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

78. The females only have two scale-like wing vestiges.

Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

79. Most fishing is done on small scale by hand.

Hầu hết đánh bắt cá được thực hiện trên quy mô nhỏ bằng tay.

80. Large-scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.