1. Time magazine called it "a failure".

Tạp chí Time coi nó là điều "đáng hổ thẹn".

2. The first is to recognize when there's a complete market failure.

Cách thứ nhất là phải xác định kịp thời khi gặp phải thất bại thị trường.

3. At the time of the incident, aviation analysts speculated that it may have been the first instance of a complete landing gear failure in the 767's service history.

Tại thời điểm tai nạn, các nhà phân tích hàng không cho rằng đây là lần đầu tiên bánh đáp hoàn toàn không đáp ứng trong lịch sử hoạt động của Boeing 767.

4. Pledge of Allegiance for the first time.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

5. First time for everything.

Cái gì chả có lần đầu.

6. The first prototype was a failure, but Dr. Gruenewald corrected his trigger design this morning.

Bản thử nghiệm thứ nhất đã thất bại nhưng tiến sĩ Gruenewald đã chỉnh sửa lại thiết kế ngòi nổ sáng nay.

7. Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

8. The first rule of time travel is you don't talk about time travel!

Quy định đầu tiên của du hành thời gian là cậu không nói về việc đã du hành.

9. The Failure of Human Rule

Sự cai trị của loài người thất bại

10. We are not first time meeting.

Bạn có biết rằng bạn đang bị bất hợp lý, không bạn?

11. The number of visitors exceeded 50,000 for the first time.

Số lượng khách tham quan lần đầu tiên vượt mức 50.000.

12. Religion’s Failure

Sự thất bại của tôn giáo

13. Turbine failure?

Máy móc hỏng hóc ư?

14. The first time I faced a gun,

Lần đầu tiên tôi đối diện một khẩu súng,

15. I had my first time at 15.

Tôi mất đi sự trong trắng của mình vào năm 15 tuổi.

16. This is my first time at TED.

Đây là buổi diễn thuyết đầu tiên của tôi tại TED.

17. FarmBot prototype watering for the first time.

Nguyên mẫu FarmBot tưới nước lần đầu tiên.

18. The first time I rode a broom.

Lần đầu tiên con được cưỡi chổi.

19. The crisis could be seen as the failure to adequately build capacity in time to prevent currency manipulation.

Vì vậy, cuộc khủng hoảng có thể xem như một thất bại trong việc xây dựng năng lực phù hợp kịp thời, thất bại trong việc ngăn chặn sự lôi kéo tiền tệ.

20. First in government, the last pertaining to the measurement of time.

Đầu tiên trong việc cai quản, và cuối cùng về cách tính thời gian.

21. First, you input the desired period of time on this keypad.

Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

22. Some see divorce as evidence of failure.

Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

23. The first time, he steals some cucumbers successfully.

Lần đầu tiên, nó đã đánh cắp một số dưa chuột thành công.

24. memory allocation failure

việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

25. The first time you kissed Ross was weird.

Nhớ lần đầu tiên cậu hôn Ross không, rất kỳ lạ. Mm-hm.

26. Today is our NEW DREAM's first time shareholders'meeting

Hôm nay New Dream họp hội nghị cổ đông lần đầu

27. That was the first time I saw wisdom.

Đó là lần đầu tiên tôi gặp Minh Triết.

28. Next time, a little communication first, all right?

Lần sau, có gì thì báo tôi một tiếng trước, nhé?

29. Since the first time I saw you cry

Mệt chết được!

30. It's the first time for me, you know.

Đây là lần đầu tiên cháu có cảm giác này.

31. Now, look for the first time, Abiram, upon the governor of Goshen.

Nè, Abiram, hãy chiêm ngưỡng lần đầu tiên toàn quyền của Goshen.

32. In 1761, Alexander Dalrymple, an officer of the British East India Company, concluded an agreement with the Sultan of Sulu to allow him to set up a trading post for the first time in northern Borneo, although this was to prove a failure.

Năm 1761, một quan chức của Công ty Đông Ấn Anh là Alexander Dalrymple dàn xếp một hiệp ước với Sultan của Sulu để cho phép ông lập một trạm mậu dịch đầu tiên trên khu vực miền bắc Borneo, song trạm này tỏ ra thất bại.

33. The first challenge is to rethink, fundamentally, the issue of the time.

Thử thách đầu tiên là xem xét lại một cách đơn giản về vấn đề thời gian.

34. This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.

Điều này tương tự như mất điện trong vùng não, vùng mất năng lượng.

35. Huawei disclosed its list of board of directors for the first time in 2010.

Huawei đã tiết lộ danh sách ban giám đốc lần đầu tiên vào năm 2010.

36. It's called smart failure.

Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

37. It's the first time I've heard your beeper ring.

Đây là lần đầu tôi thấy máy nhắn tin của ông kêu.

38. It has only happened five times since the time of the First Songs.

Chuyện đó chỉ xảy ra năm lần kể từ thuở những bài hát đầu tiên ra đời.

39. At the time of the first referendum in 1972, their neighbour, Denmark joined.

Trong cuộc trưng cầu ý dân lần đầu (1972), thì nước Đan Mạch láng giềng đã gia nhập.

40. When were the words “the time of the end” first used on earth?

Khi nào những chữ “kỳ sau-rốt” được dùng lần đầu tiên trên trái đất?

41. The first time you see a white nincompoop naked?

Lần đầu thấy một con điên da trắng khoả thân à?

42. First time I've felt anything there since the surgery.

Lần đầu tiên tôi cảm thấy kể từ sau ca phẫu thuật.

43. The first time it only stopped there a moment.

Lần đầu tiên cháu thấy một thứ như thế này.

44. They have also introduced for the first time the notion of spin current.

Họ cũng lần đầu tiên giới thiệu về khái niệm của dòng điện spin.

45. “For the first time, I could understand the drama.

Một chị nói: “Đây là lần đầu tiên, tôi có thể hiểu được vở kịch.

46. For the first time I want to do something.

Lần đầu tiên mình muốn làm một việc gì đó,

47. After she tried to kill herself the first time,

Sau khi cố ấy tự sát lần đầu không thành,

48. Evaluation of growth failure often includes coeliac screening.

Đánh giá thất bại tăng trưởng thường bao gồm sàng lọc celiac.

49. And all of us are responsible for this failure.”

Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

50. Ltchy foot means liver failure.

Bàn chân bị ngứa nghĩa là đã suy gan.

51. Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.

Lần đầu tiên trong năm nay, phụ nữ, chiếm phần lớn lực lượng lao động của nước Mỹ.

52. I think it's his first time riding that bike, though.

Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên cậu ta cưỡi xe máy.

53. Tthis is the first time he did something for me

Lần đầu tiên đại vương đối xử thế với nữ nhân

54. I was keelhauled the first time I crossed the equator.

Tôi đã phải bò lê dưới sàn tàu trong lần đầu tiên vượt qua xích đạo.

55. For the first time ever, my sexual exploits were the talk of the school.

Lần đầu tiên, vấn đề tình dục của tôi là chủ đề bàn tán của trường.

56. The first time there's any trouble, we're supposed to take care of it ourselves.

Bây giờ lần đầu tiên nơi này có chuyện, chúng ta lại phải tự mình giải quyết sao?

57. This is the first time you've ever given me flowers

Đây là lần đâu tiên anh tặng em hoa đó

58. This is the first time it has ever been recorded.

Đây là lần đầu tiên hiện tượng này được ghi hình lại.

59. The first time she does it's always a good sound.

Âm thanh đó là 1 dấu hiệu rất tốt đó.

60. Jesus gave His Apostles the sacrament for the first time.

Chúa Giê Su ban cho Các Sứ Đồ của Ngài lễ Tiệc Thánh lần đầu tiên.

61. I shaved myself for the first time in 10 years.

Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

62. Clubs from Portugal and Spain participated for the first time.

Các câu lạc bộ từ Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha lần đầu tiên tham gia.

63. Comedian Jimmy Kimmel hosted the ceremony for the first time.

Người dẫn chương trình truyền hình Jimmy Kimmel lần đầu tiên chủ trì đêm trao giải.

64. Because you humiliated him the first time Joey was released.

Vì anh đã làm ông ta bẽ mặt trong lần đầu Joey xuất viện.

65. Death occurs from respiratory failure. "

Gây ngạt hô hấp dẫn đến tử vong. "

66. My hunch is that it wasn't the first time, either.

Tôi có linh cảm là đây không phải lần đầu.

67. Pat Mitchell: Your first time back on the TEDWomen stage.

Pat Mitchell: Đây là lần trở lại đầu tiên của chị với diễn đàn TEDWomen.

68. Yeah, but they say it only hurts the first time.

Đúng thế, nhưng họ thường nói lần đầu mới thấy cắn rứt thôi.

69. The first time I heard about Holocaust denial, I laughed.

Lần đầu tiên tôi nghe nói về sự phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust, tôi đã phải bật cười.

70. An insecure, wishy-washy failure?

Một con người bấp bênh, nhạt nhòa và thất bại sao?

71. Next time you scare the shit out of me give me a courtesy warning first.

Lần tới cậu đừng làm tôi hoảng nhớ báo trước cho tôi chứ.

72. The First Intermediate Period ushered in a time of political upheaval for about 150 years.

Giai đoạn Chuyển tiếp lần thứ nhất là một thời gian chấn động chính trị trong khoảng 150 năm.

73. And the bubble will inflate hopefully for the first time at the end of 2013.

Và bong bóng này sẽ phồng lên mong rằng lần đầu tiên là vào cuối năm 2013.

74. “The next time they say ‘Evacuate,’ I will be the first one out of there!”

Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

75. If you admit to being guilty first, you'll save a lot of time and money.

Nếu bạn thừa nhận để bị kết tội đầu tiên, bạn sẽ tiết kiệm rất nhiều thời gian và tiền bạc.

76. We will, for the first time, make available the appropriate resources of America's armed forces.

Đây là lần đầu tiên, chúng ta, sẽ triển khai nguồn lực thích hợp của quân đội Mỹ.

77. It was also at this time that Shostakovich composed the first of his string quartets.

Cũng vào thời gian này, Shostakovich đã sáng tác cho Bộ Tứ tấu (String quartets) đầu tiên của mình.

78. It was not the first time that mathematics was revolutionizing our view of the world.

Đó không phải là lần đầu tiên mà toán học đã cách mạng hoá cái nhìn của chúng ta về thế giới.

79. First of all, my dad would've voted for Obama a third time if he could've.

Đầu tiên, bố em sẽ bầu cho Obama lần thứ 3 nếu có thể.

80. First time I met you, you held a knife at me.

Lần đầu gặp bà, bà cũng kề dao lên cổ tôi.