1. That cute little time bomb, Diane!

Cô nàng bom nổ chậm dễ thương đó, Diane.

2. Without medication, he's a time bomb.

Khi không dùng thuốc, anh ta như một quả bom nổ chậm.

3. The dead girl's a time bomb.

Con bé chết là bom nổ chậm.

4. It's as if he's sitting on a time bomb.

Cậu ta giống như là đang ngồi trên một trái bom hẹn giờ vậy.

5. Werther is a time bomb, and it needs to be defused.

Werther là một quả bom hẹn giờ và nó cần được tháo gỡ.

6. Mr. Reese, Maddy's holding it together somehow but after that injection of heparin, Veldt's a time bomb.

Reese, Maddy kiếm cách kìm chế lại, nhưng sau khi tiêm thuốc heparin, Veldt là quả bom nổ chậm.

7. TUBERCULOSIS (TB) is man’s oldest infectious killer, and it remains such a serious health threat that the World Health Organization (WHO) compares it to a time bomb.

BỆNH LAO là bệnh truyền nhiễm giết người xưa nhất của nhân loại, và nó vẫn còn là mối đe dọa nghiêm trọng đến độ Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) ví nó với quả bom nổ chậm.

8. The series enlivened the country's political discourse in a way few others have, partly because it brought to life the ticking time-bomb threat that haunted the Cheney faction of the American government in the years after 9/11."

Bộ phim sẽ giúp bài giảng chính trị của đất nước thêm sinh động theo một cách nào đó, một phần vì nó mang lại cho cuộc sống những mối đe dọa về quả bom hẹn giờ đã ám ảnh phe Cheney của chính phủ Mỹ trong những năm sau sự kiện 11/9".