1. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

2. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

3. We may imagine Ezekiel tilting his head back to gaze at the colossal, glowing rims stretching up toward the sky.

Chúng ta có thể tưởng tượng Ê-xê-chi-ên ngước đầu lên để nhìn các vành bánh xe to lớn, óng ánh và cao vút lên trời.

4. White balance

Cán cân trắng

5. White Balance

Cán cân trắng

6. The northern part of the Earth is now tilting towards the sun, and all around the Arctic, the sea ice continues its retreat.

Phần phía Bắc của Trái Đất giờ đang nghiêng dần về phía mặt trời.

7. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

8. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

9. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

10. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

11. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

12. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

13. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

14. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

15. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

16. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

17. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

18. The film was shown in the 4DX format, featuring strobe lights, tilting seats, blowing wind and fog and odor effects in selected countries.

Phim còn được chiếu dưới dạng 4DX, bao gồm các hiệu ứng ánh sáng nhấp nháy, ghế lắc, gió thổi, sương mù và mùi hương ở các quốc gia được lựa chọn.

19. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

20. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

21. The move was necessary to balance the district.

Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

22. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

23. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

24. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

25. A naked man's life hangs in the balance.

Sinh mạng của gã thỏa thân kia như ngàn cân treo sợi tóc đấy.

26. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

27. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

28. What have you done to balance the scales?

Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

29. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

30. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

31. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

32. An important new aspect is the gender balance.

Sự khác biệt đáng tin cậy là bộ phận sinh dục.

33. It's the only way to balance out the economy.

Đó là cách duy nhất để cân bằng nền kinh tế.

34. The body craves alcohol to maintain the chemical balance.

Cơ thể đòi hỏi phải có rượu để duy trì sự cân bằng hóa học.

35. Your life and my mojo hang in the balance.

Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

36. Tell him his friend's life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

37. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.

38. Your everlasting soul hangs in the balance, not poems.

Tâm hồn của ngươi phải thật cân bằng chứ không phải thơ.

39. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

40. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

41. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

42. With the Spirits'guidance, the Avatar kept balance in the world.

Với sự dẫn dắt của linh hồn, Thế THần duy trì cân bằng cho thế giới.

43. It has the perfect balance of bitter and sweet

Nó có một sự hòa quyện hoàn hảo giữa ngọt ngào và cay đắng.

44. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

45. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

46. AI nations work to maintain the balance of power.

AI của các quốc gia hoạt động để duy trì sự cân bằng quyền lực.

47. Balance in the application of these specifications is vital.

Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

48. Set here the white balance color temperature in Kelvin

Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

49. Britain still held the balance of power in Europe.

Thế cân bằng quyền lực ở châu Âu vẫn được đảm bảo.

50. The Assayer was Galileo's devastating reply to the Astronomical Balance.

Il Saggiatore là câu trả lời có tính bác bỏ của Galileo với Cân bằng thiên văn.

51. The EXCOMM agreed that the missiles would affect the political balance.

Tuy nhiên, Ủy ban Hành pháp Hội đồng An ninh Quốc gia đồng ý rằng các tên lửa sẽ ảnh hưởng đến cán cân chính trị.

52. The balance of payments model holds that foreign exchange rates are at an equilibrium level if they produce a stable current account balance.

Mô hình cán cân thanh toán cho rằng tỷ giá hối đoái đang ở mức cân bằng nếu chúng tạo ra số dư tài khoản vãng lai ổn định.

53. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

54. So, as you drill through the wall, those forces balance.

Vậy là, khi bạn khoan xuyên bức tường, những lực đó sẽ cân bằng.

55. Cannot save settings to the White Color Balance text file

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

56. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

57. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

58. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

59. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

60. Father can re-balance your chi and restore the Fist.

Cha có thể cân bằng lại khí của cậu và khôi phục Cú đấm.

61. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

62. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

63. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

64. He had the ability to balance style, rhythm, and vocabulary.

Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.

65. Why was my life hanging so precariously in the balance?

Tại sao mạng sống tôi giống sợi chỉ mành treo chuông đến thế?

66. It falls to us, Abraham... the hunters, to keep the balance.

Nó rơi xuống chúng ta, Abraham... những thợ săn, để giữ vững cân bằng.

67. You must see all when my life is in the balance!

Ngươi phải nhìn thấy, khi ta trong cơn hấp hối!

68. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

69. Common side effects include hearing and balance problems.

Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.

70. I talked about that balance between intuitive, analytical.

Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.

71. I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

72. And for the balance of the year, they sold 120 times more.

Và tính trung bình năm, họ đã bán 120 lần hơn thế.

73. The evolutionary equilibrium depends sensitively on the balance of costs and benefits.

Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

74. Sensei Goken, still takes the time to balance the power of Nothingness.

Thầy Goken, vẫn cần thời gian để tập quen và vận dụng sức mạnh hư vô.

75. How does God’s Word encourage balance respecting entertainment?

Về việc giải trí, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích nên thăng bằng thế nào?

76. You'll find places that show your account balance:

Bạn sẽ thấy các vị trí hiển thị số dư tài khoản của mình như sau:

77. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

78. Check your account balance or contact your bank.

Hãy kiểm tra số dư tài khoản hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn.

79. Learn how to use your Google Play balance.

Tìm hiểu cách sử dụng số dư trên Google Play.

80. Some allow greed to throw them off balance.

Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.