1. Now your throat's tightening.

Giờ cổ họng anh bị thít chặt.

2. Sauron and Saruman are tightening the noose.

Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.

3. Lock Toolbars

Khoá t hanh công cụ

4. Lock Session

Khoá phiên chạy

5. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

6. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

7. Lock it down.

Hãy phong toả nơi này.

8. Missile lock- on

Hoả tiễn đang đưa lên giàn

9. & Lock sticky keys

& Khoá phím dính

10. Forget to lock up.

Chỉ là quên khoá cửa thôi.

11. It will immediately lock

Dây giữ kính sẽ bị dãn ra.

12. It's on lock-down.

Bị phong toả rồi.

13. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

14. Drone has missile lock.

Tên lữa đã khoá mục tiêu.

15. Computer-ji, lock D.

Máy tính ghi nhận đáp án D.

16. Caps Lock is enabled

Caps Lock (khoá chữ hoa) đã bật

17. Warning: Caps Lock on

Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

18. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

19. Lock yourself out again?

Lại mất khóa cửa à?

20. An abrupt tightening of global financing conditions could derail the expansion.

Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.

21. We're going to lock talons!

Chúng ta sẽ khoá vuốt.

22. with a lock on it.

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

23. You forgot to lock it.

Mày quên khoá nó lại rồi.

24. Failed to toggle lock file " %# "

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

25. Warning: Caps Lock is on

Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

26. The head's tension can be adjusted by loosening or tightening the rods.

Độ căng của mặt trống có thể được điều chỉnh bằng cách nới lỏng hay thắt chặt các vít trên.

27. You can choose to lock your Android phone or tablet while using automatic unlock ("Smart Lock").

Bạn có thể chọn khóa điện thoại hoặc máy tính bảng Android trong khi sử dụng tự động mở khóa ("Smart Lock").

28. It's on a time lock.

Nó bị khoá thời gian.

29. The predator has missile lock.

" Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

30. The time lock is engaged.

Hệ thống khoá thời gian đã hoạt động.

31. Num Lock or Numeric Lock (⇭) is a key on the numeric keypad of most computer keyboards.

Num Lock hoặc Numeric Lock (⇭) là một phím trên bàn phím số của hầu hết các bàn phím máy tính.

32. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

33. Lock up on your way out.

Khoá cửa khi anh ra ngoài.

34. Those features included skin tightening , pain in the joints , muscle aches , and weakness .

Các đặc điểm đó gồm căng da , đau khớp , yếu và đau nhức cơ .

35. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

36. No lock ever kept me out...

Mở khóa không làm khó được tôi.

37. I forgot to lock the storeroom.

Tôi quên khoá cửa nhà kho.

38. They don' t exactly lock down

Họ không chính xác đi xuôi

39. Because of all the tightening and contracting, in time Jairo’s bones became deformed.

Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng.

40. Unable to create modem lock file

Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

41. Did you lock the door downstairs?

Con đã khóa cửa dưới nhà chưa?

42. It's in a black vault lock-down.

Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

43. He's cloaked. We can't get a lock.

Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

44. Lock down all paths to Fort Luna.

Phong tỏa lối vào hẻm Minh Nguyệt!

45. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

46. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

47. Hank, it's probably still on lock-out.

Hank, có lẽ giờ vẫn còn tạm nghỉ.

48. Here you can see the lock screen.

Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

49. To hide silent notifications on your lock screen:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

50. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

51. A man doesn't lock the whole world out

Một người đàn ông không nên tách biệt khỏi toàn bộ thế giới.

52. Everybody thinks Briscoe's a lock to win it.

Ai cũng nghĩ Briscoe chắc thắng.

53. She wishes to come alongside and lock on.

Nó muốn cặp mạn tầu và kết nối với ta.

54. You lock me up in a rabbit hutch.

Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

55. Turn on the lights and lock the elevator.

Bật đèn, khóa thang máy lại

56. I have tried to pick a lock before.

Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

57. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

58. Is that echo too weak for missile lock?

Có phải đó là tín hiệu rất yếu của hoả tiễn không?

59. WE'RE HAVING A BIT OF A LOCK-IN.

Chúng tôi có đổi chác rượu bên trong.

60. The upper key lock controls the Memory Lock function which restricts access to editing programs and changing settings in the locked position

Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

61. Then, grab his wrist and lock his shoulder. Then...

Sau đó nắm lấy cổ tay và khoá vai, sau đó...

62. Uh, lock the door, and don't answer for anybody.

Vậy hãy khoá cửa và đừng tiếp chuyện ai cả.

63. But we got inbound subsonic UAVs with missile lock!

Chúng ta đã bị theo bởi máy bay không người lái và tên lửa tự động

64. The lock is on your side of the veil.

Ổ khóa là ở phía bên này bức màn che của các anh chị em.

65. You can ring the bell

Cô có thể nhấn chuông mà.

66. Mr. Warren close the window, and lock the screen.

Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

67. I think it is best to lock the door.

Tôi khóa cửa cho chắc ăn.

68. He tried to lock her into the hotel room . "

Ông ta cố nhốt cô ta ở trong phòng khách sạn . "

69. That's what I bought into... lock, stock, and barrel.

Đó chính là thứ khiến tôi lâm vào cảnh rắc rối.

70. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

71. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

72. We just ring her doorbell?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

73. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

74. He wouldn't ring the bell.

Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

75. And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

76. Or I could just throw him in the lock-up.

Còn không thì tôi bỏ tù nó.

77. Will not lock the session, as unlocking would be impossible

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

78. Improving this account deficit and tightening monetary policy, with focus on inflation, are priorities for the Polish government.

Việc hoàn thiện chính sách thắt chặt tài chính tiền tệ và làm giảm thâm hụt tài chính, với trọng tâm vào lạm phát, là các ưu tiên hàng đầu đối với chính phủ Ba Lan.

79. Careful me to you to lock up is car park.

Cẩn thận tôi để bạn khóa là bãi đậu xe.

80. You specially designed this weapon to lock my golden sword

Ngươi đã chế ra thứ vũ khí đặc biệt này... để khóa kim đao của ta.