1. Somebody' s fist

Va phải cú đấm của người khác

2. Take on my iron fist.

Phải chịu cú đấm sắt của ta

3. How about a fist bump?

Cụng tay nhé?

4. Or Mad Fist Willy?

Hay thằng Milly dại?

5. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

6. Hold your fist like this.

Nắm tay như thế này và đấm thẳng vào mặt.

7. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

8. Trained to be the Iron Fist.

Đã khổ luyện để trở thành Thiết Quyền.

9. We opened the fist section in 2009.

Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

10. Tight end.

Chặn hậu.

11. Hold tight!

Bám chắc vào!

12. Your fist is harder than a blade

Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

13. Hold tight.

Bám chắc vào.

14. I can't fist bump you from up here.

Tớ không thể đấm tay với cậu ở trên này.

15. Sleep tight, buddy.

Ngủ ngon, bồ tèo.

16. I said tight.

Tôi nói " Cầm chắc ".

17. Tight-faced bastard.

Tên khốn hãm tài.

18. Hang on tight.

Bám chắc nhé.

19. It's too tight.

Nó quá chật!

20. This city is no place for the Iron Fist.

Thành phố này không phải là nơi dành cho Thiết Quyền.

21. He's the so-called'World No. 1 Fist God'

Ông ta là Thiên hạ đệ nhất thần quyền.

22. Hang tight, Charles.

Gắng lên, Charles.

23. No, I was going in for a fist bump.

Không, tớ chỉ định đấm tay thôi.

24. 21 If I shook my fist against the orphan+

21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

25. I thought the Iron Fist was a great warrior.

Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

26. That's kind of tight.

Thời gian hơi gấp rút.

27. Even without the Iron Fist, you are a formidable opponent.

Mặc dù không có Thiết Quyền, cậu vẫn là một đối thủ đáng gờm.

28. Join me in repelling the iron fist of the machine

Hãy gia nhập cùng tôi chống lại nắm đấm sắt của máy móc

29. Father can re-balance your chi and restore the Fist.

Cha có thể cân bằng lại khí của cậu và khôi phục Cú đấm.

30. Imitating Sunny Deol) This fist is heavy as a ton!

Bắt chước Sunny Deol- diễn viên Ấn Độ) Đầu tiên cho nó một cú thật mạnh vào!

31. It's gonna be tight.

sẽ khá căng đấy.

32. These must be tight.

Cái này phải bó sát người.

33. But a flower, it can't grow in a fist.

Nhưng một bông hoa, nó không thể lớn lên trong nắm tay.

34. Is it with an open hand or a fist?

Bàn tay mở hay với nắm đấm?

35. Tight flows the Don.

Gió mạnh nước xiết, phản quân tan chạy.

36. This diagonal looks tight.

Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

37. Herjeans are too tight!

Quần của nó chật cứng!

38. It's a tight space.

Chỗ đó chật chội.

39. Yeah, they kept it tight.

Ừ, bảnh bao phết.

40. On Binh Than landing, the young general clenched his fist

Bến Bình than tướng trẻ bóp nát cam

41. Fast, tight through the pylons.

Nhanh, cẩn thận bay qua các giá treo.

42. I'm uncomfortable in tight spaces.

Tôi không thoải mái trong không gian chật hẹp.

43. Just sit tight, all right?

Ngồi nép vào nhé.

44. Hang tight for me, kid.

Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

45. This is gonna be tight!

Coi bộ khó khăn à!

46. History says that the Iron Fist and the Hand are mortal enemies.

Lịch sử nói rằng Thiết Quyền và The Hand là kẻ thù không đội trời chung.

47. I have a shell the size of a fist in my head.

Tôi có một trái lựu đạn lớn bằng nắm tay ở trong đầu.

48. We're on a tight schedule here.

Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

49. Are my dresses revealing or tight?

Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

50. These jeans are a little tight.

Mấy cái quần bó này hơi bó tí.

51. Yeah, dude, Shrek was fucking tight.

Shrek thì bót rồi.

52. It's a bit tight around here.

Hơi chật một chút chỗ này.

53. It's going to be really tight.

Thời gian sẽ rất gấp gáp.

54. I'm on a tight schedule, Gibbs.

Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

55. You're not holding it tight enough!

Em cầm chưa chắc tay!

56. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

57. That's where the concept of ruling with an iron fist comes from.

Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

58. " Hey, Liberty High, let's keep it tight! "

" Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

59. ... your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils.

Ưng trảo quyền của ngươi đã diệt hết võ phái Xà quyền... sát hại 3000 môn đồ

60. Not so easy making jokes with my fist in your mouth, is it?

Chắc mi hết nói đùa nếu ta đấm mi một cái vào miệng.

61. Everybody stay tight on the enemy craft.

Mọi người đứng sát vào với máy bay địch,

62. The handcuffs were like wire - very tight.

Còng tay như trói, xiết rất chặt.

63. I was so happy that I wanted to throw my fist into the air!

Tôi mừng đến nỗi muốn đấm lên trời!

64. To mask his ignorance in military matters, he always preferred "the Iron Fist method".

Để che giấu sự thiếu hiểu biết của mình trong các vấn đề quân sự, ông luôn luôn ưa thích "phương pháp bàn tay sắt".

65. Hold me so tight I can't breathe!

Hãy ôm chặt em, chặt như thể anh có thể làm em chết ngạt!

66. Get that butt tight in your shoulder.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

67. I'm not as tight as I once was.

Mẹ không còn khít như ngày xưa nữa.

68. This Iron Fist, is that how you punched through that steel door at the hospital?

Thứ Thiết Quyền này, Đó có phải là cách mà cháu đấm bể cửa thép ở bệnh viện?

69. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

70. Your grip is a little tight, my Lord.

Người giữ ta hơi chặt đấy.

71. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

72. But coming here has taught me that the Iron Fist isn't just for K'un-Lun.

Nhưng quay lại đây khiến tôi hiểu ra Thiết Quyền không chỉ dành riêng cho Côn Lôn.

73. It'll be tight, 14 people in one house.

Nếu 14 người ở trong nhà thì sẽ chật chội lắm.

74. You're in a tight race back home, Congresswoman.

Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.

75. Well, me and Crowley, we're - - we're tight now.

Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

76. Boss said to sit tight and shut up.

Sếp nói rằng cứ ngồi đây và im mồm vào.

77. John Dunbar is still married to Stands with a Fist and they have three children.

John Dunbar vẫn là chồng của Stands With A Fist và hai người có ba đứa con.

78. He seems to be very powerful and rules thousands of worlds with an iron fist.

Thủ môn của họ rất nhanh và có bàn tay cực mạnh có thể đánh gãy cả thanh sắt của khung thành.

79. You were like a tiny little flower seed and I was clenching you in my fist.

Cậu giống như một hạt giống hoa nhỏ xíu và tớ đã nắm chặt cậu trong tay tớ.

80. Forget it, you can't even hold the sword tight.

Đủ rồi đó, cầm kiếm còn không chắc