1. The Clutters were tied up.

Sự hỗn loạn sẽ xuất hiện Để bó buộc họ...

2. I'm tied up for this afternoon.

Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

3. No, I'm all tied up on Thursday.

Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

4. Your assets are tied up in your flocks.

Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

5. Howdy and Doody had you tied up nice and tight.

Có vẻ chúng biến anh thành một con chó trong cũi

6. Admittedly, “foolishness is tied up with the heart” of children.

Ai cũng phải thừa nhận là “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng” của con trẻ (Châm-ngôn 22:15).

7. Because a third of his fortune is tied up in nuclear energy.

Vì một phần ba gia sản của ông ta là từ năng lượng hạt nhân.

8. He's got a fortune tied up in cattle out there at the ranch.

Hắn bị kẹt cả một gia tài vô đàn bò ở nông trại ngoài kia.

9. A cow's nothin'but a lot of trouble tied up in a leather bag.

Một con bò không là gì ngoài một đống thịt da rắc rối.

10. “Foolishness is tied up with the heart of a boy,” warns the proverb.

Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

11. The Bible warns us: “Foolishness is tied up with the heart of a boy.”

Kinh Thánh cho biết: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm 22:15).

12. Realistically, the Bible says: “Foolishness is tied up with the heart of a boy.”

Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

13. 3 “Foolishness is tied up with the heart of a boy,” observed wise King Solomon.

3 Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

14. However, Swiss was tied up with debt and an uncertain future and seemed to be an unattractive investment.

Tuy nhiên lúc này, Swiss đang lâm vào một tình trạng nợ nần với một tương lai không mấy sáng sủa và đó dường như không phải là một sự đầu tư hấp dẫn.

15. This suggests that the early history of commercial signage is intimately tied up with the history of branding and labelling.

Điều này cho thấy rằng lịch sử ban đầu của các bảng hiệu thương mại gắn chặt với nhãn hiệu và lịch sử của nó.

16. No wonder it is “the rod of discipline” that removes the ‘foolishness tied up with the heart of a boy’!

Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

17. Mom and Dad may be totally tied up in their jobs or given to some form of recreation that excludes the children.

Cha mẹ có thể hoàn toàn bận bịu với công việc làm của họ hoặc mải miết theo đuổi một hình thức giải trí nào đó mà con cái không được tham gia.

18. She was tied up and thrown into the ring for other dogs to attack so they'd get more aggressive before the fight.

Nó bị trói và quẳng vào vòng đấu cho mấy con chó tấn công để chúng hung tợn hơn khi vào trận chiến Hiện tại, nó ăn thức ăn lành mạnh

19. Peary, tied up at a small pier, took one bomb forward which damaged the superstructure and stack and killed 8 of her crew.

Peary neo đậu tại một bến tàu nhỏ, trúng phải một quả bom phía trước khiến phá hủy cấu trúc thượng tầng và ống khói và làm thiệt mạng 8 thành viên thủy thủ đoàn.

20. I'm gonna cause such a terrible stink in this Third Reich of theirs that thousands of troops'll be tied up here looking after us.

Tôi sẽ quậy cho thúi hoắc cái Đệ tam Đế chế của bọn chúng... để cho hàng ngàn quân sẽ bị kẹt cứng ở đây để lo cho chúng ta.

21. This effort, known as "Lean production" will significantly reduce working capital tied up in inventory and reduce manufacturing costs (See the Toyota Production System).

Nỗ lực này, được gọi là "Sản xuất tinh gọn" sẽ giảm đáng kể vốn lưu động gắn liền với hàng tồn kho và giảm chi phí sản xuất (Xem Hệ thống sản xuất Toyota).

22. They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea- pig, head first, and then sat upon it. )

Họ có một túi vải lớn, gắn ở cửa với chuỗi thành họ trượt chuột lang- lợn, người đứng đầu đầu tiên, và sau đó ngồi vào nó ).

23. There was my sister's son, Tom, jest cut his arm with a scythe, tumbled on it in the'ayfield, and, bless me! he was three months tied up sir.

Có là con trai của chị tôi, Tom, jest cắt cánh tay của mình với lưỡi hái một, giảm trên ayfield', và ban phước cho tôi! ông được ba tháng gắn liền thưa ông.

24. He robbed a petrol station at knifepoint in February 1981, and that March, he robbed a knitwear shop at knifepoint, tied up the assistant's mother with tights, and raped the shop assistant after threatening to stab her baby.

Anh ta đã cướp một trạm xăng tại knifepoint vào tháng 2 năm 1981 và vào tháng 3 năm đó, anh ta đã cướp một cửa hàng dệt kim tại knifepoint, trói mẹ của trợ lý bằng quần bó sát và hãm hiếp trợ lý cửa hàng sau khi đe dọa đâm em bé.

25. In addition to the money tied up by acquiring inventory, inventory also brings associated costs for warehouse space, for utilities, and for insurance to cover staff to handle and protect it from fire and other disasters, obsolescence, shrinkage (theft and errors), and others.

Ngoài số tiền bị ràng buộc bằng cách mua hàng tồn kho, hàng tồn kho còn mang lại chi phí liên quan cho không gian kho, cho các tiện ích và bảo hiểm để bảo vệ nhân viên xử lý và bảo vệ nó khỏi hỏa hoạn và các thảm họa khác, lỗi thời, hao hụt (trộm cắp và lỗi),...

26. " I expect you 'll find the cash tied up in a big bag in the middle of your bed , " said Herbert , as he bade them good night , " and something horrible squatting up on top of the wardrobe watching you as you pocket your ill-gotten gains . "

" Con mong là bố mẹ sẽ tìm thấy 200 pao buộc trong một chiếc túi lớn nằm giữa chiếc giường của bố mẹ , " Herbert nói , khi cậu chúc họ ngủ ngon , " và một cái gì đó thật khủng khiếp thù lù trên tủ quần áo nhìn xuống khi bố mẹ cố tình cất giấu số của cải bất chính ấy . "