1. Tοngue-tied.

Thần bị cứng lưỡi.

2. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

3. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

4. Our hands are tied.

Anh bó tay rồi.

5. My hands are tied.

Tôi bó tay rồi.

6. Their hands are tied.

Họ bó tay rồi.

7. Actually, tied for 50th.

Thật ra, 50 chỉ là đại khái.

8. You have to deposit it.

Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

9. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

10. The others, tied by wire.

Những bao khác cột dây kẽm.

11. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

12. They've tied my shoelaces together.

Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

13. The Clutters were tied up.

Sự hỗn loạn sẽ xuất hiện Để bó buộc họ...

14. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

15. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

16. It was tied on the gates.

Nó được cột ngoài cổng.

17. Afterward, they tied my feet together and held my hands over my head and also tied them together.

Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

18. I'm tied up for this afternoon.

Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

19. But the noose has been tied.

Nhưng cái thòng lọng đã thít vào rồi.

20. My dad will keep your security deposit.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

21. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

22. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

23. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

24. I can't work with me hands tied.

Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.

25. Your suspect is tied to the railing.

Thủ phạm của anh bị trói ở thành lan can.

26. No, I'm all tied up on Thursday.

Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

27. And you still haven't tied your shoes.

Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

28. When I'm provoked I get tongue-tied.

Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

29. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

30. The key to The Frog's security deposit box.

Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

31. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

32. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

33. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

34. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

35. Your assets are tied up in your flocks.

Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

36. Webb was a Democrat tied closely to Johnson.

Webb là một đảng Dân chủ gắn chặt với Johnson.

37. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

38. I keep finding stones tied to my feet. "

Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

39. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

40. Even if it is tied to a tree.

Ngay cả khi bị cột vào một gốc cây.

41. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

42. Just a second while I get my shoe tied.

Chờ một chút để tôi cột dây giày.

43. Raped, strangled, a burnt pigeon tied around her neck.

Bị cưỡng hiếp, bóp cổ, một con bồ câu bị thiêu buộc quanh cổ.

44. Other convention venues would be tied in through telecommunication.

Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

45. They unbridled their horses and tied them to trees .

Chúng buông dây cương và buộc ngựa vào gốc cây .

46. They are a landmark tied with a local legend.

Đây là một vùng du lịch sinh thái gắn với nhiều huyền thoại.

47. Soaring Food Prices Tied in Part to Oil prices

Giá lương thực gia tăng có liên hệ một phần với giá dầu

48. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

49. All are tied to a serial shooter claiming responsibility.

Tất cả ràng buộc vào tay súng giết người hàng loạt tuyên bố chịu trách nhiệm.

50. (Laughter) With a sweatshirt there tied around his waist.

(Cười lớn) Với một chiếc áo buộc quanh eo của mình.

51. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

52. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

53. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

54. We have 100% of our original deposit plus another 10%.

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

55. Oh, and I forgot to put investor D's deposit here.

Oh, và tôi quên mất việc đặt tiền gửi từ nhà đầu tư D vào đây.

56. Howdy and Doody had you tied up nice and tight.

Có vẻ chúng biến anh thành một con chó trong cũi

57. Admittedly, “foolishness is tied up with the heart” of children.

Ai cũng phải thừa nhận là “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng” của con trẻ (Châm-ngôn 22:15).

58. It is the sound after the noose is already tied.

Là âm thanh dây thòng lọng bịthắt lại.

59. You said yourself, you cannot stand to be tied down.

Cole, chính anh đã nói anh không chịu được bị chôn chân một chỗ.

60. Look, my hands are a little tied without Nina here.

Không có Nina ở đây tay tôi như bị trói chặt.

61. Look at those boys over there with tied-down guns.

Hãy nhìn hai gã đeo súng xệ đằng kia.

62. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

63. Green scrubs, tied at the waist, very sexy V-neck.

thắt dây ở eo cổ chữ V duyên dáng có số nhỏ.

64. Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

65. Dallas just tied it with a field goal, 3-3.

Dallas gắn chặt với một mục tiêu khác, 3-3.

66. He also tied the world record in the 500 metres.

Anh cũng đang giữ kỷ lục thế giới với nội dung 1500 m.

67. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

68. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

69. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

70. However, George gives him a contract and a $2000 deposit upfront.

Tuy nhiên, George cho anh ta một hợp đồng và tiền gửi $ 2000 trước.

71. Ask them to deposit the second payment to our bank account

Bảo Columbia gửi đợt tiền thứ hai cho chúng ta.

72. For lubrication, zinc dithiophosphates are common - they deposit sulfide on surfaces.

Đối với bôi trơn, kẽm dithiophotphat là phổ biến - chúng lưu lại sulfua trên bề mặt.

73. The cords around their necks were tied with three tight knots.

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

74. An issue tied to nutrition is the risk of food poisoning.

Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

75. You are rooted... tied to the force that binds all life.

Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.

76. The day I became a disciple, he tied the sash himself.

Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

77. The detonator is tied to the dial button on my phone.

Kíp nổ gắn với nút gọi trong điện thoại của tôi.

78. Scholars suggest that sexual capital is closely tied to social class.

Các học giả cho rằng vốn giới tính gắn chặt với tầng lớp xã hội.

79. It is the band's highest peaking single, tied with "Stressed Out".

Đây là đĩa đơn xếp hạng cao nhất của ban nhạc cùng với "Stressed Out".

80. For Christmas, I tied wool reindeer horns to my dog's head.

Giáng sinh rồi, tôi buộc một cái sừng tuần lộc bằng len lên đầu con chó của tôi.