1. Tidal bore Tidal river The Tideway 121 Lincoln & Newark-on-Trent (Map).

Sóng thủy triều Sông thủy triều Tideway ^ a ă 121 Lincoln & Newark-on-Trent (Bản đồ).

2. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

3. I bore you.

Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

4. Your politics bore me.

Thứ chính trị của ngươi làm ta phát chán.

5. Your emotions bore me.

Sự căng thẳng của anh làm tôi bực.

6. The tidal force is proportional to the difference.

Lực thủy triều là tỷ lệ thuận với sự khác biệt.

7. Start a Iarge-bore IV.

Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

8. The crown you bore aloft

Vương miện em cao vút

9. The tidal winds are the result of tidal forces from Saturn on Titan's atmosphere, which are 400 times stronger than the tidal forces of the Moon on Earth and tend to drive wind toward the equator.

Gió thuỷ triều là kết quả của các lực thuỷ triều từ Sao Thổ và khí quyển Titan, mạnh hơn 400 lần so với các lực thuỷ triều của Mặt trăng trên Trái Đất và có xu hướng lái gió về phía xích đạo.

10. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

11. Sarah bore her testimony about families.

Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

12. He bore no staff of office.

Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

13. So I never bore a grudge.

Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

14. Full-bore and into the abyss.

Hết tốc lực, tiến vào địa ngục nào.

15. Twelve kinds of cherry trees grow around the Tidal Basin .

Có 12 giống hoa anh đào trồng xung quanh hồ Tidal Basin .

16. He bore his testimony in that letter.

Anh ấy chia sẻ chứng ngôn của mình trong lá thư đó.

17. You bore me for nothing but pain!

Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

18. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

19. The resulting climatic, tidal, and other changes would be catastrophic.

Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

20. Let's start two large-bore IVs, bilateral.

Hãy dùng 2 dây truyền dịch cỡ lớn, đưa vào 2 bên.

21. The newborn bore the mark of infinity

Sinh linh là dấu hiệu của vô cực

22. Unlike wind and wave, tidal power is an inherently predictable source.

Không giống như gió và sóng, năng lượng thuỷ triều là một nguồn năng lượng dự đoán được.

23. A separate amphidromic system is created by each periodic tidal component.

Một hệ thống amphidromos tách biệt được tạo ra bởi mỗi thành phần thủy triều có chu kỳ.

24. Saltstraumen has one of the strongest tidal currents in the world.

Saltstraumen có dòng triều mạnh nhất trên thế giới.

25. A speedboat in High Island was overturned by a massive tidal wave.

Một tàu cao tốc ở đảo Thượng bị lật bởi một đợt sóng lớn.

26. Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

27. Beetles bore away under the thick, fissured bark.

Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.

28. I don't wanna bore anyone with my problems.

Tôi không muốn làm ai nản vì rắc rối của mình.

29. A tidal wave of smoke, ash, and dust was hurtling toward us.

Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

30. With no tidal influence, the surface of the world would grow flatter.

Nếu không có ảnh hưởng của thủy triều, bề mặt trái đất sẽ phẳng hơn

31. Happiest story in the business the Emperor was taking care of tidal

Ông ta đã rơi lệ.Ở Kinh thành, Hoàng Đế đã chăm lo việc triều chính

32. A river's tidal data are recorded at various locations downstream of this point.

Các dữ liệu thủy triều của sông được ghi chép tại các điểm khác nhau xuôi dòng từ điểm này.

33. 13 History bore out the truth of his words.

13 Lịch sử chứng nghiệm lời của anh là thật.

34. The zealous efforts of the missionaries bore rich results.

Lòng sốt sắng và nỗ lực của các giáo sĩ đã mang lại kết quả.

35. So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

36. How happy we are that our efforts bore fruit!

Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

37. They bore into young shoots of their host plant.

Tăng Tuấn xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Thanh Hoá.

38. Although not yet widely used, tidal power has potential for future electricity generation.

Mặc dù chưa được sử dụng rộng rãi, năng lượng thuỷ triều có tiềm năng cho việc sản xuất điện năng trong tương lai.

39. And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

Và bộ não của chúng ta -- bộ não trứ danh của chúng ta phản chiếu hình ảnh những đường mương của bãi lầy thủy triều

40. Twenty-one of his men perished in the tidal current in the bay.

Hai mươi mốt người của anh ta đã chết trong dòng thủy triều trong vịnh.

41. It is as if a wife bore the label “Precious.

Dường như người vợ có mang tấm bảng đề hàng chữ “Quí báu.

42. 6 Naʹa·rah bore to him A·huzʹzam, Heʹpher, Teʹme·ni, and Ha·a·hashʹta·ri.

6 Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni và A-hách-tha-ri.

43. 9 The woman who bore seven children has grown faint;

9 Người phụ nữ sinh bảy con nay héo hon,

44. They thus bore witness regarding “the magnificent things of God.”

Do đó, họ làm chứng về “sự vĩ đại của Đức Chúa Trời” (Công 2:1-4, 11).

45. Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.

Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.

46. It was made of linen and bore twelve precious stones.

Bảng nầy được làm bằng vải gai mịn và có gắn mười hai viên ngọc quí.

47. A lecture about history, however, may quickly bore young minds.

Tuy nhiên, thuyết giảng về lịch sử có thể khiến trẻ mau chán.

48. Bore evacuators are a common feature of most modern tanks.

Evacuators khoan là một tính năng phổ biến của hầu hết các xe tăng hiện đại.

49. Your husband was a fool and you are a bore.

Chồng bà là ông Hồ Xuân Chiến, cũng là một người Pa kô.

50. Tidal phase differences are introduced across the dam, leading to a significant water-level differential in shallow coastal seas – featuring strong coast-parallel oscillating tidal currents such as found in the UK, China, and Korea.

Chênh lệch pha thuỷ triều sẽ xuất hiện trên đập, dẫn đến sự chênh lệch mực nước đáng kể trong vùng biển ven biển nông – có tiềm năng cao ở những nơi có các dòng thủy triều dao động song song mạnh như ở Vương quốc Anh, Trung Quốc và Hàn Quốc..

51. She's a model, believe it or not, and a thumping bore.

Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

52. In most cases, the tidal effects of the planet would make such a system unstable.

Trong hầu hết các trường hợp, hiệu ứng thủy triều của hành tinh sẽ làm cho một hệ thống như vậy không ổn định.

53. However, tidal currents occur in narrow passages in the western parts of the Baltic Sea.

Tuy nhiên, các dòng thủy triều xuất hiện tại các đoạn hẹp ở những phần phía tây của biển Baltic.

54. Uncounted numbers are suffering badly, leading to tidal waves of refugees and many related miseries.

Vô số người sống trong cảnh lầm than, đưa đến những làn sóng tị nạn và nhiều chuyện khốn khổ liên hệ.

55. Saturn's gravitational pull creates a greater tidal stretching of Enceladus than when Enceladus is farther away.

lực hấp dẫn của sao Thổ tạo ra thủy triều trên Enceladus lớn hơn khi Enceladus xa sao Thổ.

56. Its thermal bore slices through rock like a hot knife through butter.

Nhiệt lượng nó tạo ra khi khoan vào đá rất khủng khiếp.

57. *+ 12 After that Zilʹpah, Leʹah’s servant, bore a second son to Jacob.

*+ 12 Sau đó Xinh-ba, tôi tớ của Lê-a, sinh con trai thứ hai cho Gia-cốp.

58. Every stitch bore evidence of her love and care for her son.

Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

59. VINDICTIVE captors bore out his eyes and consign him to hard labor.

NHỮNG kẻ thù đã khoét mắt và bắt ông làm lao dịch.

60. The Commercial Bank's notes also bore the denominations in pounds and shillings.

Giấy bạc của Ngân hàng Thương mại cũng ghi các mệnh giá trong những pound và shilling.

61. The western side of Ghizo Island bore the brunt of the damage.

Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

62. Yet, her pain persisted even after she bore a third son, Levi.

Song, nỗi đau của Lê-a cứ dai dẳng ngay cả sau khi nàng sinh đứa con trai thứ ba tên là Lê-vi, có nghĩa là “dính-díu”, hay “khăng khít”.

63. Tidal action on bath tubs, swimming pools, lakes, and other small bodies of water is negligible.

Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

64. Stresses caused by tidal forces also cause a regular monthly pattern of moonquakes on Earth's Moon.

Ứng suất gây ra bởi các lực thủy triều cũng gây ra mô hình chấn động thiên thể chu kỳ đều hàng tháng trên Mặt Trăng.

65. The strait is well known today for its depth and powerful tidal currents from the Pacific Ocean.

Eo biển ngày nay được biết đến với độ sâu và dòng thủy triều mạnh từ Thái Bình Dương.

66. It had three fingers; the first was largest and bore a strong claw.

Nó có ba ngón tay; đầu tiên là lớn nhất và mang một móng vuốt mạnh mẽ.

67. 2 In time she bore him Zimʹran, Jokʹshan, Meʹdan, Midʹi·an,+ Ishʹbak, and Shuʹah.

2 Bà sinh cho ông: Xim-ram, Giốc-san, Mê-đan, Ma-đi-an,+ Dích-bác và Su-ách.

68. After she bore one child to him, she apparently had two illegitimate children.

Sau khi đã sinh cho ông một đứa con, dường như bà có thêm hai con ngoại hôn.

69. Indeed, until 1970, the 10 cents coin bore the additional legend "One Shilling".

Cho đến năm 1970, đồng 10c vẫn mang dòng chữ huyền thoại “One Shilling”.

70. It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

71. After decades of barrenness, Sarah bore Isaac when she was 90 years old.

Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

72. Due to tidal energy reliability the expensive upfront cost of these generators will slowly be paid off.

Phụ thuộc vào độ tin cậy của năng lượng thủy triều, chi phí trả trước đắt tiền của các máy phát điện này sẽ dần được trả hết.

73. Europa is internally active due to tidal heating at a level about one-tenth that of Io.

Europa có hoạt động ở bên trong vì nhiệt thuỷ triều ở mức độ bằng khoảng một phần mười của Io.

74. The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates Manhattan from the Bronx.

Sông Harlem, một eo biển thủy triều giữa sông East và sông Hudson Rivers, tách Manhattan khỏi the Bronx.

75. The ports of London, Liverpool, and Newcastle lie on the tidal rivers Thames, Mersey and Tyne respectively.

Các cảng Luân Đôn, Liverpool, và Newcastle lần lượt nằm trên các sông chịu ảnh hưởng của thuỷ triều là Thames, Mersey và Tyne.

76. Give me two large-bore I.V. S and start a Ringers lactate push.

Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

77. He bore the mark of Cain... and was cursed to roam the Earth.

Ông ấy thấy chán chường về biểu hiện của Cain... và anh ta bị đày xuống Trái Đất vĩnh viễn.

78. There are also beaches along many of the Gold Coast's 860 km (530 mi) of navigable tidal waterways.

Ngoài ra còn có những bãi biển dọc theo nhiều bờ biển thủy triều có thể phục vụ 860 km (530 mi) cho các hoạt động đường thủy.

79. The tidal effect of the planets is weak and does not significantly affect the shape of the Sun.

Hiệu ứng thủy triều của các hành tinh thậm chí còn yếu hơn, và không ảnh hưởng lớn tới hình dạng Mặt Trời.

80. Tidal energy removal can also cause environmental concerns such as degrading farfield water quality and disrupting sediment processes.

Việc khai thác năng lượng thủy triều cũng có thể gây ra những lo ngại về môi trường như làm giảm chất lượng nước và phá vỡ các quá trình trầm tích.