1. He'll tickle you... there.

Hắn sẽ mò mẫm cô... ở đây.

2. You tickle me pink with your chicken house.

Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

3. " if you tickle us, do we not laugh?

" Nếu các người cù chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không cười?

4. They tickle her, make jokes and lots of noise.

Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

5. So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.

Vì thế cá heo có thể gây ồn và chọc lét lẫn nhau mặc dù ở khoảng cách xa.

6. Well, I'm going to have to come after you and tickle you!

Vậy ba phải đành đuổi theo và chọt lét con!

7. If he complains that someone tickled him, ask him, “Where did he tickle you?”

Nếu con kể là bị ai đó cù, hãy hỏi: “Người ấy cù con chỗ nào?”

8. I have a cabinet full of potions and medicinals I wager would tickle yer fancy.

Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

9. He repeats the Hogwarts motto: "Draco dormiens nunquam titillandus", Latin for "Never tickle a sleeping dragon".

Khẩu hiệu của trường là Draco dormiens nunquam titillandus, theo tiếng Latin có nghĩa là "Đừng bao giờ chọc lét một con rồng đang ngủ".

10. And those little family of field mice that climb up sometimes, and they tickle me awfully.

Thỉnh thoảng bọn chuột đồng trèo lên thân ta... và làm ta nhột kinh khủng.

11. The clergy of Christendom may think that they are being reasonable when they tickle the ears of their flocks by watering down Jehovah’s moral standards.

Khi pha trộn các tiêu chuẩn luân lý của Đức Giê-hô-va, khiến giáo dân nghe bùi tai, hàng giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ có lẽ nghĩ rằng họ tỏ ra phải lẽ.

12. Now, as it happens, these bottles are dimpled, glossy, and just the right shade of brown to tickle the fancy of these beetles.

Khi điều đó xảy ra, những chai cũng có gợn, bóng loáng, và chính cái bóng màu nâu lại kích thích các con bọ này.

13. feel free to squeeze and tickle them, but always be gentle, because a bruised testicle is a sure-fire way to get a man immediately out of the mood.

Hãy mân mê và cù chúng, nhưng luôn luôn nhẹ nhàng, bởi vì chúng rất dễ bị đau và làm cho người nam mất hứng lập tức.

14. So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

15. (Proverbs 15:10; 29:25; 1 Timothy 6:3, 4) Instead of adjusting our viewpoint to conform to the example of Christ, we may incline toward those who ‘tickle our ears’ by saying that just reading the Bible and living a good life are enough.

(Châm-ngôn 15:10; 29:25; 1 Ti-mô-thê 6:3, 4) Thay vì điều chỉnh quan điểm cho phù hợp với gương mẫu của Đấng Christ, chúng ta có thể có xu hướng “nghe những lời êm tai” của những kẻ cho rằng chỉ cần đọc Kinh Thánh và ăn ở hiền lành là đủ rồi.