1. It's the tick-tick-tick of a clock.

Đó là tiếng kim đồng hồ.

2. If you do it wrong, it sounds like: Tick-TAT, tick-TAT, tick-TAT.

Nếu bạn kêu sai, nó sẽ như sau: tịt - tác, tịt - tác, ...

3. They start dating but break up in "Tick Tick Tick" after Barney confesses to cheating on her with Robin.

Họ bắt đầu hẹn hò nhưng chia tay trong tập "Tick Tick Tick" sau khi Barney thú nhận mình dối lừa cô bằng việc lén lút cùng Robin.

4. That's the tick venom ascending.

Nọc độc bọ chét đang tăng.

5. Okay, magical tick hunt is over.

Được rồi, hết giờ đi săn bọ chét.

6. I just want to have some tick-back.

Tôi chỉ có ý kiếm chút tiền huê hồng Xin cậu đừng nói với ai

7. Tick the box beside 'Keyword', then click Apply.

Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

8. Each tick lost or gained equals $10.

Mỗi đánh dấu bị mất hoặc đạt được bằng 10 đô la.

9. That tick is an IV drip of poison.

Con bọ chét nhỏ giọt chất độc vào tĩnh mạch.

10. They'll be on the guys in half a tick.

Chúng sẽ ở chỗ mọi người trong chốc lát thôi.

11. If you get a green tick, your shower's working.

Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

12. [Tick mark] I'm receiving clicks from outside my targeted region

[Dấu kiểm]Tôi đang nhận được lượt nhấp từ bên ngoài vùng được nhắm mục tiêu

13. Using pesticides to reduce tick numbers may also be effective.

Sử dụng thuốc chống côn trùng để giảm số vết cắn cũng có thể hiệu quả.

14. What's the difference between a tick and a lawyer?

điểm khác biệt giữa con bọ chét và một luật sư là gì?

15. [Tick mark] My click-through rate is lower than expected

[Dấu kiểm] Tỷ lệ nhấp của tôi thấp hơn mong đợi

16. [Tick mark] My costs are increasing, but my clicks aren't

[Dấu kiểm] Chi phí của tôi đang tăng nhưng số lượt nhấp của tôi lại không tăng

17. To do so, tick the box labelled Show price columns.

Để thực hiện việc này, hãy chọn ô có nhãn Hiển thị cột giá.

18. Click Save as, then select the Run this report automatically tick box.

Nhấp vào Lưu dưới dạng, sau đó chọn hộp kiểm Chạy báo cáo này tự động.

19. If the green tick box shows, then App Links are enabled.

Nếu hộp kiểm màu xanh hiển thị thì nghĩa là bạn đã bật Liên kết ứng dụng.

20. Alpha-gal allergy may be triggered by lone star tick bites.

Dị ứng alpha-gal có thể được kích hoạt khi bị bọ chét cái Lone Star cắn.

21. Perhaps there I'll be able to discover what made this tin man tick.

Có lẽ ở đó tôi sẽ tìm ra được cái gì khiến gã này phải mua chịu.

22. [Tick mark] I'm receiving more clicks than impressions on my keywords or ads

[Dấu kiểm]Tôi đang nhận được nhiều lượt nhấp hơn so với số lượt hiển thị cho từ khóa hoặc quảng cáo

23. Tick the box next to a programme's name to add the feed to that programme.

Chọn hộp bên cạnh tên chương trình để thêm nguồn cấp dữ liệu vào chương trình đó.

24. Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only

Đánh dấu ô này để dùng độ trong việc đo góc. Tuỳ chọn này chỉ quan trọng đối với các hàm lượng giác

25. In the meantime , the funding gap for Spain 's autonomous regions continues to tick like a timebomb .

Trong khi đó , thiếu hụt ngân quỹ cho các vùng tự trị của Tây Ban Nha tiếp tục tíc tắc như một quả bom hẹn giờ .

26. The CCHF virus is typically spread by tick bites or contact with livestock carrying the disease.

Virus CCHF thường lây lan do vết cắn hoặc tiếp xúc với gia súc mắc bệnh.

27. As long as we're stuck here, this might be a good time to look for that tick.

Chừng nào ta còn kẹt ở đây, đó là cơ hội tốt để tìm con bọ đó.

28. If you're not with me, how could I possibly continue... my interesting little game of working out... precisely what makes you tick?

Nếu ko có Cha, làm sao tôi có thể tiếp tục... trò chơi nho nhỏ thú vị tìm ra vì sao...

29. To a distant observer, clocks near a black hole would appear to tick more slowly than those further away from the black hole.

Đối với một người ở rất xa, họ sẽ thấy những đồng hồ càng gần lỗ đen chạy chậm hơn so với những đồng hồ nằm xa hơn.

30. The hallmark of Lyme disease is a target-shaped rash that appears 1-2 weeks after a tick bite , though not everyone will develop the distinctive rash .

Dấu hiệu để nhận biết bệnh nhiễm khuẩn do ve gây ra là nốt ban có dạng hình tròn nhỏ , xuất hiện trong 1 đến 2 tuần sau khi bị ve cắn , mặc dù không phải ai cũng phát ban dạng đặc biệt này .

31. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

32. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

33. Fuck off!

Đcm im mồm!

34. Show-off!

Khoe mẽ hả!

35. Hands off!

Bỏ tay ra!

36. Back off.

Lùi lại.

37. We're off!

Chúng ta khởi hành!

38. Bang off

Bắn hết đạn

39. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

40. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

41. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

42. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

43. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

44. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

45. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

46. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

47. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

48. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

49. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

50. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

51. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

52. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

53. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

54. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

55. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

56. I am off.

Anh đang bực tức đây.

57. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

58. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

59. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

60. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

61. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

62. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

63. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

64. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

65. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

66. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

67. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

68. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?

69. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

70. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

71. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

72. So fuck off, right?

Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

73. Shake it off, man.

Duỗi ra đi anh bạn.

74. A massive 50% off.

Khuyến mãi khủng 50%.

75. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

76. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

77. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

78. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

79. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

80. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.