1. 30 years ago, Huo clan, Tianjin

30 năm trước, gia đình họ Hoắc ở Thiên Tân

2. Soon everyone in Tianjin will respect the Huo name.

Không bao lâu nữa mọi người ở Thiên Tân sẽ kính trong họ Hoắc nhà mình

3. But your dad is not number one in Tianjin.

Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

4. Ma Sanli delivered some of his xiangsheng in the Tianjin dialect.

Ma Sanli đưa một số xiangsheng của mình bằng phương ngữ Thiên Tân.

5. He was hospitalized for heart illness and died in Tianjin in 1937.

Ông nhập viện vì bệnh tim và qua đời tại Thiên Tân vào năm 1937.

6. He also constructed urban and economic infrastructure, and promoted Tianjin to foreign investors.

Ông cũng xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị và kinh tế, và thúc đẩy nước ngoài đầu tư vào Thiên Tân.

7. There are several railway stations in the city, Tianjin Railway Station being the principal one.

Có một số ga đường sắt trong thành phố, ga Thiên Tân là một trong những chính.

8. Tianjin is famous for its stand up comedy and comedians including Guo Degang and Ma Sanli.

Thiên Tân nổi tiếng với những bộ phim hài và hài kịch như Guo Degang và Ma Sanli.

9. He was accused of taking 206 million RMB bribery according to The Second People's Court of Tianjin, 2018.

Dương Sùng Dũng bị buộc tội nhận hối lộ 206 triệu nhân dân tệ theo Tòa án nhân dân Trung cấp số 2 Thiên Tân năm 2018.

10. On August 1, 2008, the Beijing–Tianjin intercity railway opened in time for the 2008 Summer Olympics.

Vào ngày 1 tháng 8 năm 2008, Đường sắt liên tỉnh Bắc Kinh Bắc Kinh đã khai mạc đúng thời gian cho Thế vận hội Mùa hè 2008.

11. He is the former governor of the People's Bank of China, and the former mayor of Tianjin.

Ông là cựu thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, và là cựu thị trưởng Thiên Tân.

12. He became a teacher, and eventually the deputy director of the Woven Textile Industry School in Tianjin.

Ông trở thành một giáo viên, và cuối cùng là phó giám đốc của Trường Công nghiệp Dệt may ở Thiên Tân.

13. He graduated from the Tianjin naval academy in 1889 and served as an engineer in the First Sino-Japanese war.

Ông tốt nghiệp Học viện Hải quân Thiên Tân năm 1889 và phục vụ trong vai trò kỹ sư trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất.

14. Constructed in 2006, this marked a return of the tram to Tianjin, which once had an extensive standard steel-wheeled tramway network.

Được xây dựng vào năm 2006, điều này đánh dấu sự trở lại của chiếc xe điện đến Thiên Tân, một lần có một mạng lưới xe điện có bánh xe bằng thép có tiêu chuẩn.

15. From August 1981 to May 1982, he served as the Deputy Director, the Deputy Party Secretary, and eventually the Director of the Tianjin Education Committee.

Từ tháng 8 năm 1981 đến tháng 5 năm 1982, ông là Phó Giám đốc, Phó Bí thư Thị ủy, và cuối cùng là Giám đốc Ủy ban Giáo dục Thiên Tân.

16. Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

17. From 2009 to 2014, Sun served in two prominent regional posts, first as Communist Party Secretary of Fujian province, then Party Secretary of Tianjin, one of China's four direct-controlled municipalities.

Từ năm 2009 đến 2014, Tôn giữ hai chức vụ quan trọng tại hai khu vực, trước tiên là Bí thư Tỉnh ủy Phúc Kiến, sau đó là Bí thư Thành ủy Thành phố Thiên Tân, một trong bốn thành phố trực thuộc trung ương Trung Quốc.

18. Under the terms of the Boxer Protocol of 7 September 1901, China had granted nations with legations in Beijing the right to station guards at twelve specific points along railways connecting Beijing with Tianjin.

Căn cứ các điều khoản của Điều ước Tân Sửu ngày 7 tháng 9 năm 1901, Trung Quốc phải chấp nhận cho các phái đoàn của các nước ở Bắc Kinh quyền đóng quân bảo vệ ở 12 điểm dọc theo tuyến đường sắt nối Bắc Kinh với Thiên Tân để đảm bảo lưu thông giữa thủ đô với cảng biển.