1. It's what's produces thunder and lightning and hail.

Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.

2. Thunder and lightning, as the coupling of yin and yang.

Sấm chớp ầm ầm. Là âm dương giao hợp.

3. He was thought to manifest himself in wind, rain, lightning, and thunder.

Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.

4. Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

5. Volcanic earthquakes and heavy rain, lightning and thunder from Typhoon Yunya passing over northern Luzon made Black Saturday a 36-hour nightmare.

Cùng với động đất, mưa to, sấm chớp vì một cơn bão đi qua bắc Luzon làm ngày thứ bảy đen tối thành một cơn ác mộng dài 36 giờ.

6. Lightning!

Nhanh như chớp!

7. Thunder 11, eject!

Thunder 11, phóng khỏi máy bay!

8. You want storm clouds and thunder?

Cậu muốn mây đen và sấm chớp?

9. The thunder roared.

Tiếng sét vang lên ầm ầm.

10. It can manifest lightning and tempests.

Có thể điểu khiển sấm sét và bão tố.

11. Your president stole my thunder.

Tổng thống của mày đã ăn cắp ý tưởng của tao đấy.

12. Sons of Thunder (Boanerges).1

Các Con Trai của Sấm Sét (Bô A Nẹt).1

13. Lightning, and he threw them into confusion.

Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

14. And his arrow will go out like lightning.

Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

15. I'll simulate the lightning.

Bác sẽ tạo ra dòng điện.

16. When cloudless skies thunder, stand fast!

Khi sấm sét nổi lên trên bầu trời không mây, hãy đứng vững.

17. With their voices soft as thunder

Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

18. Ask not whence the thunder comes.

Đừng hỏi sấm chớp khi nào đến.

19. Lightning pain from syphilis.

Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

20. Northcom, Lightning 1, request...

Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

21. Thunder is caused by a thunderstorm.

Sấm sét chỉ có trong giông bão.

22. You're gonna ride the lightning.

Mày sẽ được ngồi ghế điện.

23. Alabama ranks ninth in the number of deaths from lightning and tenth in the number of deaths from lightning strikes per capita.

Alabama đứng thứ chín về số người chết cho sét và thứ mười về số người chết do sét trên bình quân dân số.

24. That treasure is owed me, by thunder!

Số châu báu đó sẽ là của ta, ta thề đấy!

25. Thunder, or we will fire on you!

Đứng yên, không tôi bắn!

26. I looked there and saw another flash, and it made another thunder.

Tôi nhìn theo và thấy một ánh chớp lóe khác, và nó lại gây ra một tiếng nổ khác.

27. That's where the lightning strikes at noon and midnight.

Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.

28. She loved to play tennis and had a lightning serve.

Bà thích chơi quần vợt và có tài giao bóng nhanh như chớp.

29. " Listen, it is the thunder of many peoples... "

" Hãy nghe đây, đây là sự cuồng nộ của rất nhiều người... "

30. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

31. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

32. An MMA champ named Lightning Bolt?

Vô địch MMA, còn tên là tia chớp nữa.

33. And here's his sidekick extraordinaire, the ever-trusty Little Lightning!

Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

34. We're going to ride the lightning, baby!

Chúng ta sẽ ngồi ghế điện đấy, em yêu!

35. The lightning of your spear was brilliant.

Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

36. Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed .

Bất thình lình một tia chớp sáng loà xé toạc bầu trời cùng tiếng sấm rền nổ vang .

37. He was flying and shooting lightning bolts from his eyes, okay?

Thằng đó vừa biết bay vưa biết bắn tia điện từ mắt

38. Let it carry to Crassus and Pompey as distant thunder promising storm and blood!

Hãy để nó vang đến Crassus và Pompey như tiếng sấm rền hứa hẹn giông tố và máu me!

39. Lightning War: Blitzkrieg in the West, 1940.

Chiến tranh chớp nhoáng: Blitzkrieg ở phía Tây, 1940.

40. (Thunder) Text: You can say a story is fabricated.

Bạn có thể cho rằng một câu chuyện nào đấy là bịa đặt.

41. A touch of convenient thunder rumbles in the sky.

Một trong số tranh La Hán Chuông lớn trong Phật điện.

42. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

43. One way is by the action of lightning.

Một cách là do tác động của tia chớp.

44. Yes, it flashes like lightning and is polished for a slaughter!

Phải, gươm ấy lóe sáng như ánh chớp và được đánh bóng để chém giết!

45. How do you shoot lightning from your hands?

Làm thế nào em có thể phóng điện từ tay được?

46. You see some of that energy as lightning.

Bạn thấy được một phần năng lượng ấy qua tia chớp sáng rực.

47. THE streets of Ephesus resound with shouts, cries, and the thunder of crowds running.

Tiếng kêu gào, la hét và tiếng bước chân chạy rần rật như sấm rền vang khắp đường phố thành Ê-phê-sô.

48. + And there were flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and a great hail.

+ Có các tia chớp, tiếng nói, tiếng sấm, một trận động đất và cơn mưa đá lớn.

49. 28 Plead with Jehovah that there may be an end to God’s thunder and hail.

28 Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va để tiếng sấm và mưa đá chấm dứt.

50. Lightning converts nitrogen into compounds that plants can absorb.

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

51. It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.

Đó là hình phạt dành cho tôi... đã để John Coffey ngồi lên cái ghế điện.

52. Following that, “armies of cavalry” numbering “two myriads of myriads” thunder forth.

Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

53. Tomorrow we go to the dog track and bet it all on Greased Lightning.

Ngày mai ta sẽ tới trường đua chó và đặt hết vô con Tia Chớp Trơn.

54. And then the lightning hit... and the whole force field around the arena just blew out.

Và rồi tia chớp vụt sáng... Rồi cả đấu trường nổ tung.

55. They turned out to be lightning or sources of electrical power.

Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

56. Limestone stela of Baal-of-the-lightning, 14th/ 13th centuries B.C.E.

Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

57. Similar to lightning, the rapid heating also creates a sonic boom.

Tương tự như tia chớp, nếu nung nóng nhanh chóng sẽ tạo ra một sự bùng nổ âm thanh.

58. The Gulf Coast, around Mobile Bay, averages between 70 and 80 days per year with thunder reported.

Vùng duyên hải Vịnh, quanh vịnh Mobile, trung bình dông được ghi nhận trong 70-80 ngày mỗi năm.

59. I think you just can't stand the thought of me stealing your thunder.

Tôi nghĩ anh chỉ không thể chịu được ý nghĩ tôi sẽ cướp mất hào quang của anh.

60. A bolt of lightning strikes a tree, which bursts into flames.

Ben quơ tay thì thấy có một ngọn lửa bay ra làm cháy một đám rừng.

61. When the thunder god causes torrential rainfall, the children climb into the gourd.

Khi thần sấm sét làm mưa rào đổ xuống như thác đổ thì hai đứa trẻ trèo vào trái bầu.

62. Then we saw that above, but in a different place, there was another flash, and loud thunder came.

Sau đó chúng tôi thấy ở bên trên, nhưng tại một nơi khác, có một chớp sáng khác, và tiếng nổ lớn vang tới.

63. Lightning is an 8-pin connector which carries a digital signal.

Lightning là một cổng kết nối 8 chân truyền tín hiệu số.

64. Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

65. I take calculated but aggressive risks'cause I want to catch lightning.

Làm việc có tính toán nhưng chấp nhận mạo hiểm vì tôi muốn ăn lớn.

66. The 3.0 version upgrade provides additional refinements and enhancements, as found in the game Combat Mission: Red Thunder.

Phiên bản cập nhật 3.0 cung cấp những tinh chỉnh và cải tiến bổ sung, như được tìm thấy trong tựa game Combat Mission: Red Thunder.

67. Catatumbo lightning (Spanish: Relámpago del Catatumbo) is an atmospheric phenomenon in Venezuela.

Sét Catatumbo (Tiếng Tây Ban Nha: Relámpago del Catatumbo) là một hiện tượng khí quyển ở Venezuela.

68. You're more likely to get struck by lightning picking a four-leaf clover.

Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

69. The night Barry was struck by lightning, he was doing fingerprint analysis.

Bui ti Barry b sét đánh, cu ta đang làm phân tích vân tay.

70. It is the resulting combination of Yaiba's "Lightning Blast" and Takeshi's upgraded Devil Wind Slash "Tornado Ripper".

Đây là kết quả sự kết hợp giữa tuyệt chiêu của Yaiba - "Cú nổ Sấm Sét" và nhát chém Phong Quỷ đã được cải tiến của Takeshi – "Máy cưa bão táp".

71. Tropical thunderstorms in the south, which may bring wind and lightning damage as well as flash floods.

Giông nhiệt đới ở phía nam, có thể gây ra gió và sét cũng như lũ quét.

72. A sword is drawn for a slaughter; it is polished to devour and to flash like lightning.

Gươm đã được rút ra để chém giết, gươm đã được đánh bóng để tiêu nuốt và lóe sáng như ánh chớp.

73. Unplug the device and adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ chuyển đổi điện khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

74. Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

75. Wonderful Rainbow is the third studio album by noise rock band Lightning Bolt.

Wonderful Rainbow là album phòng thu thứ ba của ban nhạc noise rock Lightning Bolt.

76. (John 1:42) Jesus called the zealous brothers James and John “Boanerges,” meaning “Sons of Thunder.” —Mark 3:16, 17.

Hai anh em sốt sắng Gia-cơ và Giăng được Chúa Giê-su gọi là “Bô-a-nẹt”, nghĩa là “con trai của sấm-sét”.—Mác 3:16, 17.

77. When it comes to Spanish flu, those stories are common, of lightning speed deaths.

Khi nói đến đại dịch cúm Tây Ban Nha, những câu chuyện như vậy rất phổ biến, với những cái chết hết sức đột ngột.

78. Do you know what happens to a toad when it's struck by lightning?

Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

79. It could move at the speed of lightning, even making right-angled turns!

Cỗ xe ấy có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, thậm chí ngoặt một góc 90 độ!

80. Unplug the device and power adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ sạc ra khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.