1. The rule of thumb:

Quy tắc chung:

2. A piano.

Một cái dương cầm.

3. Why would your thumb print work?

Tại sao cậu lại đưa dấu ngón tay cái để mở?

4. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

5. You were never under my thumb.

Anh chưa từng bị em chi phối.

6. Playing the Piano

Chơi Dương Cầm

7. She's a piano teacher.

Cô ấy là giáo viên dạy piano.

8. A piano playing engineer!

Kỹ sư kiêm nghệ sĩ đàn piano!

9. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

10. Mary is a piano teacher.

Mary là một giáo viên dạy piano.

11. Mother played the piano sometimes.

Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

12. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

13. He was the first person to pin my thumb.

Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

14. Been under Poseidon's thumb for the last seven years.

Bị Poseidon dắt mũi suốt bảy năm qua.

15. Getting Ready to Play the Piano

Hãy Sẵn Sàng để Chơi Dương Cầm

16. What, the piano on the beach?

Sao, cái đàn dương cầm trên bãi biển?

17. The piano is yours, I imagine.

tôi đoán chiếc dương cầm là của cô.

18. So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million-key grand piano.

Vậy bạn có thể xem vùng vỏ não mới như là một cây đàn piano vĩ đại, một cây đàn piano với hàng triệu phím.

19. Its instrumentation includes electric guitar and piano.

Nhạc khí bao gồm guitar và piano.

20. (Piano, celesta, and harp are not included.)

(Piano, celesta và đàn hạc không được sử dụng).

21. I played the piano for singing time.

Tôi chơi dương cầm trong giờ ca hát.

22. The thumb and fingers should provide the force behind this action.

Tuy nhiên, khối lượng và sức mạnh giữ vai trò then chốt trong hiệu quả của chiêu này.

23. The piano version was played by Gaga while balancing on the piano stool and holding one leg up in the air.

Phiên bản piano được Gaga chơi trong khi đứng thăng bằng trên ghế đẩu và giữ một chân trên không.

24. There are also a piano, and a television

Có nhiều sách hình ảnh... có cả một đàn piano và một máy thu hình

25. Quartet for Piano and Strings in A minor.

Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

26. Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

27. His wife said, I can take piano lessons.

Dì nói còn cho con đi học Piano ạ.

28. Her first job was being a piano teacher.

Công việc đầu tiên của cô ấy là một giáo viên dạy piano.

29. Who you got playing the piano, a hippo?

Ai chơi piano vậy, một con hà mã hả?

30. You ever learn how to play the piano?

Cậu đã bao giờ học chơi piano chưa?

31. Even my piano stool belongs to Mr Collins

Thậm chí cái ghế đẩu ngồi chơi piano của em cũng thuộc về ông ta

32. "Fix You" features an organ and piano sound.

"Fix You" nổi bật hơn cả là tiếng organ và piano.

33. Re-feel is a piano arrange album with songs taken from the Kanon and Air visual novels and arranged into piano versions.

Re-feel là album hòa tấu piano, trong đó lấy những ca khúc từ visual novel Kanon và AIR rồi cải biên lại thành phiên bản piano.

34. You're a big baby who doesn't know his thumb from his dick.

Anh chỉ là một thằng bé to xác, không giải quyết được hậu quả do mình gây ra.

35. The album closes with the "heartbreak adagio" "Someone like You," a soft piano ballad that pairs Adele's vocals with a looping piano melody.

Album khép lại với "nhịp khoan thai trong nỗi khổ đau" mang tên "Someone Like You", bản ballad piano kết hợp giữa giọng ca của Adele và tiếng piano ngân đều.

36. The fingers extend almost straight, and the thumb is not tucked in.

Các ngón tay mở rộng gần như thẳng, và ngón trỏ không cụp vào.

37. Well, Ada says you're doing well with the piano.

À, Ada nói anh đang chơi đàn dương cầm tốt.

38. At age 5, she began composing on the piano.

5 tuổi, cô đã bắt đầu biểu diễn piano trên sân khấu.

39. I know why Mr. Baines can't play the piano.

Con biết tại sao ông Baines không thể chơi đàn dương cầm.

40. Think of it as a thumb print that helps us identify your payment.

Cũng giống như dấu vân tay ngón cái, số này giúp chúng tôi nhận dạng giao dịch thanh toán của bạn.

41. Yes, but my father was a piano mover, so....

Vâng, nhưng ông cụ nhà tôi đã từng là một người vận chuyển Piano chuyên nghiệp, vì thế...

42. The ballad is piano-driven and has a "grooving" beat.

Bản ballad được đệm piano và mang nhịp điệu "mạnh".

43. So I stand in to give my thumb print and do the medical check.

Tôi thay bọn người Tây Dương đó đi lăn tay và nghiệm thân.

44. I wish I could play the piano like Brother Menendez.

Ước gì tôi có thể đàn dương cầm được như Anh Minh.

45. Besides singing, she also took piano and jazz dance classes.

Ngoài ca hát, cô cũng đã học piano và múa jazz.

46. Christopher Latham Sholes modeled his typewriter keyboard on a piano

Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

47. With this many pianos, how many piano tuners are there?

Vậy với từng này cây đàn piano thì có bao nhiêu người lên dây?

48. She enjoys reading, knitting, and playing the recorder and piano.

Em thích đọc sách, đan len và thổi ống tiêu và chơi dương cầm.

49. Colleran has played piano since he was five years old.

Nguyễn Cao Kỳ Duyên học đàn piano từ khi 5 tuổi.

50. You gotta get them with your thumb before they find the sugar or something.

Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

51. Back home, I used to play the piano by the hour.

Hồi ở nhà, tôi thường chơi đàn dương cầm cả mấy tiếng.

52. Why on earth would you want me to play the piano?

Thế quái nào mà anh lại muốn em chơi dương cầm chứ?

53. She does not eat eggplant... and does not play the piano.

Nó không ăn cà tím... và không chơi đàn piano.

54. The old " steam sticks to everything but the oil from the last thumb print " trick.

Hơi thở sẽ dính vào bất kỳ thứ gì ngoại trừ dấu vân tay lần trước để lại.

55. A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb.

Một đám tù nhân mặc đồ xanh, sẽ nổi bần bật lên ấy.

56. I can't afford the piano if you mean me to pay.

Ý tôi là... tôi không kham nổi cái đàn nếu anh muốn tôi trả tiền.

57. There was more of Bellamy's falsetto, arpeggiated guitar, and piano playing.

Đã có nhiều hơn những đoạn giọng bổng của Bellamy, đoạn hợp âm rải viết cho guitar và piano.

58. Slit your palm, And place a red rose on the piano.

Rạch tay chảy máu, lấy một bồng hồng đỏ đặt trên đàn Piano.

59. He often played the piano at Sofitel Saigon Plaza every week.

Ông thường chơi dương cầm hàng tuần tại khách sạn Sofitel Plaza Saigon.

60. You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

Anh đã có ý định tấn công một phụ nữ trẻ trên cái ghế ngồi đàn piano?

61. This piano was designed by Franklin Roosevelt with the eagle support.

Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

62. I was a new convert and had no piano-playing skills.

Tôi là một người mới cải đạo và không có tài chơi dương cầm.

63. But before he go, he teach me how to play piano.

Trước khi qua đời, bố đã dạy tôi chơi Piano.

64. We talked about the piano being more than just a mechanical miracle.

Chúng tôi nói về cây đàn piano nhiều hơn chỉ là một dụng cụ cơ khí kỳ diệu.

65. He practices the piano every day, so he can become a pianist.

Cậu ta tập chơi đàn hàng ngày để trở thành một nghệ sỹ dương cầm.

66. The Piano Player is a 2003 music album created by Maksim Mrvica.

The Piano Player là một album phòng thu của Maksim Mrvica, được thực hiện năm 2003.

67. In college I continued to play the piano and took organ lessons.

Ở trường đại học, tôi tiếp tục chơi dương cầm và học đánh phong cầm.

68. He began taking piano lessons at age five with a private teacher.

Ông bắt đầu học piano từ năm tuổi với một giáo viên riêng.

69. Still don't understand how he got the rooster to play the piano.

Tôi thật không hiểu sao ông ta lại cho gà trống chơi đàn nhỉ?

70. I'll send you a check as soon as I sell the piano.

Tôi sẽ gửi séc trả anh, ngay sau khi tôi bán cái piano

71. My only regret is that you did not stay with the piano.”

Mẹ chỉ tiếc một điều là con đã không chịu tiếp tục đánh dương cầm.”

72. "The Purple Piano Project" was given mixed to positive reviews by critics.

"The Purple Piano Project" nhận được những phản hồi trung lập đến tích cực từ những nhà phê bình.

73. At the age of four she could already play the piano by ear.

Ở tuổi bốn, bà đã có thể chơi piano bằng tai.

74. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

vì vậy bạn phải làm gì bây giờ để có được bàn phìm tuyệt vời này ?

75. You see the first time, he was playing with an impulse on every note. ♪ [ piano music ] ♪ and the second with an impulse every other note. ♪ [ piano music ] ♪

Bạn có thể thấy ở lần đầu chơi, nó lên gân trên từng nốt nhạc. Rồi lần thứ hai, cứ hai nốt một lần.

76. What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb?

nhận diện giọng nói và máy quét dấu vân tay một người bắt cóc tao và ghi âm giọng nói và cắt mất ngón tay cái của tao?

77. As soon as that happens, break that blue laser line with your thumb to complete the circuit.

Ngay tại thời điểm đó, anh cần phải ngắt tia laser bằng ngón cái để tắt mạch điện.

78. By age ten, she was playing acoustic guitar and continued studying classical piano.

Tới khi lên 10, cô đã chơi được acoustic guitar và tiếp tục học piano cổ điển.

79. Quinn flicks her lit cigarette onto the piano, and it bursts into flames.

Quinn sau đó đã ném chiếc bật lửa của mình vào cây piano, khiến cây đàn bốc cháy.

80. As he continued writing, it became a piano concerto with a solo trumpet.

Khi ông tiếp tục viết, nó đã trở thành một bản concerto piano với kèn độc tấu.