1. Thus, when Thucydides arrived, Amphipolis was already under Spartan control.

Vậy là, khi Thucydidies tới đó, Amphipolis đã nằm dưới sự kiểm soát của quân Sparta.

2. Eucles, the Athenian commander at Amphipolis, sent to Thucydides for help.

Eucles, chỉ huy của quân Athens ở Amphipolis, đã yêu cầu Thucydides tới cứu viện.

3. Thucydides' account clearly details the complete disappearance of social morals during the time of the plague.

Mô tả của Thucydides nêu rõ sự biến mất hoàn toàn của đạo đức xã hội trong thời gian bệnh dịch.

4. According to Thucydides, it included as many as 150,000 men, but was obliged to retire through the failure of provisions, and the coming winter.

Theo Thucydides nó bao gồm 150.000 người, nhưng đã buộc phải thoái lui trong thất bại vì thiếu nguồn dự trữ, và mùa đông sắp tới.

5. Nevertheless, Thucydides chose to begin his history where Herodotus left off (at the Siege of Sestos) and felt Herodotus's history was accurate enough not to need re-writing or correcting.

Tuy nhiên, Thucydides lại chọn viết tiếp từ sự kiện mà Herodotus kết thúc (tại Cuộc vây hãm Sestos) và điều này cho thấy tài liệu lịch sử của Herodotus đủ chính xác để không cần viết lại hoặc sửa chữa.