1. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

2. Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

3. I`ll throw the typewriter into the trash!

Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

4. Hurry up and throw her into the madhouse!

Ông làm gì rồi, sao không tống cô ta vào bệnh viện tâm thần?

5. Do you want to throw this world back into war?

Nàng muốn đưa đất nước này trở lại cảnh chiến tranh loạn lạc à?

6. 24 If you would throw your gold* into the dust

24 Nếu anh ném vàng* vào bụi đất

7. Would a fisherman throw his prized catch back into the sea?

Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

8. You can throw all your dreams about her into the ashcan.

Anh dẹp giấc mộng uyên ương của anh vào sọt rác là vừa.

9. Gears keep spinning on and on.

Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.

10. Oh, she wants you to throw up some worms into her mouth.

Nhóc muốn anh mớm sâu cho nó đấy.

11. The intricate gears and mechanisms.

Các bánh răng lộn xộn và cơ chế vận hành.

12. Hard as you can throw it, straight into the vortex, green guy.

Ném mạnh hết sức có thể, thẳng vào cơn lốc xoáy luôn, anh chàng xanh lè.

13. I'm gonna make a wish on these and throw them into the sky.

Tôi sẽ cầu chúc cho chúng và gửi chúng lên trên trời xanh.

14. Instead they grab Joseph and throw him into a dried-up water hole.

Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.

15. And you will throw into the depths of the sea all their sins.”

Và ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.

16. + Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”

+ Cứ quăng nó xuống hố nước trong hoang mạc, nhưng đừng ra tay hại nó”.

17. Gears and springs from his wheelchair.

Bánh răng và lò xo từ xe lăng của ông ấy

18. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

19. I was so happy that I wanted to throw my fist into the air!

Tôi mừng đến nỗi muốn đấm lên trời!

20. If anyone can throw any light into this darkness, surely it will be you.

Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.

21. The Mechanical Gears of the Issus Leafhopper

Bánh răng cưa của con bọ Issus coleoptratus

22. He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.

Đa-ri-út đành truyền lệnh ném Đa-ni-ên vào hầm chứa đầy những con sư tử hung dữ.

23. They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.

Họ đều muốn tìm thấy một lý do, hay một tiếng gọi mà họ có thể hoà mình vào trong đó.

24. And the gears work in water as well.

Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.

25. Throw weapons

Bỏ súng xuống

26. Leiting throw!

Lôi Đình ném banh

27. But a dramatic transformation of the atmosphere was about to throw plants into a global crisis.

Nhưng sự chuyển biến lớn trong bầu khí quyển lại khiến thực vật rơi vào cơn khủng hoảng toàn cầu.

28. There's a few more gears but bigger in that corner.

Có một cái tương tự, nhưng lớn hơn, nó ở trong góc.

29. Why, Baal worshipers would throw their children alive into flaming fires as a sacrifice to their gods!

Thật vậy, những người thờ phượng Ba-anh quăng con cái mình vào lửa cháy bừng để cúng tế cho các thần của họ!

30. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

31. Good throw, son.

Ném giỏi lắm, con trai.

32. This remarkable assembly of more than 30 gears with a differential...

Hang Tam Bảo thờ 23 pho tượng Phật cổ với nhiều kích thước và niên đại khác nhau...

33. One of those dreadful clanking machines with gears and cogs and...

Một cỗ máy lách cách đinh tai điển hình với những bánh răng khớp rơ...

34. Direct drive using gears is unusual because of the cost.

Dẫn động trực tiếp sử dụng bánh răng là bất thường do chi phí.

35. Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

Đức Giê-hô-va khởi sự làm họ bị hỗn loạn và tháo những bánh xe ngựa của họ (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21-25a).

36. Okay, let me shift gears and show you another target.

Vâng, để có một luồng gió mới, hãy để tôi chỉ cho bạn một mục tiêu khác.

37. Throw your weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

38. Throw out your manual.

Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

39. Ka'Ren, make your throw!

Ka'ren, phóng đi!

40. Put a bullet in Cox, throw yourself and my money into the man standing in front of you.

Bắn một phát vào Cox, đưa tiền của tôi cho người đàn ông đang đứng trước mặt anh.

41. Throw up your hands!

Giơ tay lên cao!

42. Did you throw this?

Cô đã ném cái này phải không?

43. Sometimes I throw up

Tớ còn thấy buồn nôn

44. So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes -- throw in some sunflower seeds.

Nên về cơ bản tôi đã cố gắng phối hợp chúng vào các công thức nấu ăn của tôi-- cho vào một ít hạt giống hoa hướng dương.

45. After many years of bending gears with a pair of pliers,

Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp,

46. Hey, Fixie, I bet you wish you had gears now, donlyou?

Này, xe đạp Fixie, tao cá mày ước gì mày có líp phải không?

47. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

48. Sometimes I throw up.

Tớ còn thấy buồn nôn

49. 13 Then Jehovah said to me: “Throw it into the treasury—the magnificent value with which they valued me.”

13 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy quăng số bạc đó vào kho—cái giá quá cao mà họ đánh giá tôi”.

50. Throw that down the toilet.

Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

51. I did throw that game.

Tôi đã bán độ

52. Hey, don't throw those around.

Không được ném đồ đạc bừa bãi!

53. Throw in some gourmet pickles.

Cho thêm ít dưa chuột muối.

54. You can't throw me away!

Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

55. And throw your arsenic out.

Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

56. Throw away that old junk!

Tống khứ đồ phế thải đó đi!

57. You throw your notepad away.

Anh ném quyển ghi chú của anh.

58. Don't throw away my stuff.

Đừng dụt bỏ đồ của tôi chớ.

59. It also has micro-shifters and 37 gears, and weighs under six pounds.

Nó cũng có tay gạt mini và 37 bánh răng và nhẹ hơn 6 cân.

60. Throw it in the ocean.

Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

61. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

62. We'll throw up a net.

Chúng ta sẽ giăng lưới.

63. Why throw your lives away?

Sao lại phí bỏ mạng sống?

64. Then he has the strongest men in his army tie up Shaʹdrach, Meʹshach and A·bedʹne·go and throw them into the furnace.

Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

65. Throw me that marker, will you?

Ném tôi cái bút viết bảng được không?

66. The extra power required an extra 100 tons of engine and reduction gears.

Công suất tăng thêm đòi hỏi thêm 100 tấn trọng lượng động cơ và hộp số giảm tốc.

67. A clockwork loses its luster once one glimpses the gears beneath its face.

Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

68. A variety of gears offer the rider greater ease when going uphill.

Bộ đề có nhiều nấc khiến người đạp dễ dàng hơn khi leo dốc.

69. I'll help throw their fire away.

Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

70. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

71. At those speeds, astronauts throw up.

Phi hành gia cũng chỉ bay ở tốc độ này là cùng.

72. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

73. When the insect leaps, those gears ensure that both legs are perfectly synchronized.

Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

74. Throw that metal thing over there.

Hãy học ném banh sắt phía đàng kia đi.

75. Let's throw democracy at the problem.

Hãy thử đặt chế độ dân chủ vào vấn đề.

76. MECHANICAL GEARS have long been thought to be solely a product of human ingenuity.

Từ lâu, người ta xem bánh răng cưa là sản phẩm có một không hai do con người tài tình tạo ra.

77. Four of these fragments contain gears, while inscriptions are found on many others.

Bốn trong số những mảnh này chứa bánh răng, trong khi chữ khắc được tìm thấy trên nhiều loại khác.

78. God, he is going to throw up!

Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

79. When I throw the stuff, move fast.

Khi tôi thảy thứ này, chạy thật nhanh và núp thật nhanh.

80. She used to throw plates at me.

Thường ném bát đĩa vào anh.