1. Mailman saw the body through the window.

Người đưa thư nhìn thấy cái xác qua cửa kính.

2. I've seen it through that window.

Anh đã thấy qua cái cửa sổ đó.

3. What light through yonder window breaks?

Thứ ánh sáng gì đang len lỏi qua khung cửa sổ kia?

4. We have heard a lark singing through the casement window.

Ta nghe tiếng chim chiền chiện hót qua khung cửa sổ.

5. And the only shot of the couple is through a window?

Và anh chỉ quay được cặp đôi qua kiếng cửa sổ.

6. Window-shopping through the iron curtain, a book by David Hlynsky.

Cửa sổ mua sắm qua bức màn sắt, một cuốn sách của David Hlynsky.

7. When the sunlight comes through the window you see these little fibers.

Khi mặt trời chiếu qua cửa sổ bạn sẽ thấy những sợi nhỏ này.

8. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

9. There he was, innocently looking at toys through a store window.

Nó đứng đó, ngây thơ nhìn qua cửa kính tiệm đồ chơi.

10. Why would the delivery man have thrown the trash can through his employer's window?

Sao cái anh vận chuyển đó lại ném thùng rác vỡ kính cửa sổ của người đã thuê anh ta?

11. Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.

Những đám mây dày khói cuộn tròn thông qua các phòng và ra ở cửa sổ mở.

12. An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

13. Mrs. Candela, you had your sister climb through that window and take her.

Cô Candela, cô đã bảo em gái mình trèo qua cửa sổ và bắt con bé.

14. ASTRONAUTS thrill to photograph the earth as it looms large through the window of a spacecraft.

CÁC phi hành gia thích thú chụp hình trái đất khi nó lù lù hiện ra qua cánh cửa sổ của con thuyền không gian.

15. When I am through with you kids, the window won't be the only thing that's broken!

Và để lấy lại danh dự... cửa sổ không phải thứ duy nhất hỏng đâu.

16. He cut in through the window, went in, and then sent up the gear with the bag.

Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

17. “I barely got out through the window, but then I was swept away by the oily, smelly torrent.

Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

18. The Window

Cánh cửa sổ

19. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

20. The Bible says: “Michal had David descend through the window, that he might go and run away and escape.

Kinh Thánh nói: “Mi-canh thòng Đa-vít xuống nơi cửa sổ; người trốn và thoát khỏi.

21. You ever see a match-grade round traveling 3,000 feet per second go through a window?

Đã có ai từng thấy đạn thi đấu bay xuyên qua cửa sổ với vận tốc 900 mét trên giây chưa?

22. In fact, I could see them through the window, lying on the dining room table where I had left them.

Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.

23. The window through which Solomon looks out has a lattice —apparently a framework with laths and perhaps elaborate carvings.

Sa-lô-môn nhìn qua cửa sổ có song—có thể đây là khung cửa có những thanh gỗ mỏng có chạm khắc.

24. At the window.

Tại cửa sổ.

25. Use this if the desktop window appears as a real window

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

26. This rapidly followed a first attack earlier on 8 May, where a petrol bomb was thrown through the Rock Pub's window.

Điều này nhanh chóng theo sau một cuộc tấn công đầu tiên trước đó vào ngày 8 tháng 5, nơi một quả bom xăng được ném qua cửa sổ của Rock Pub.

27. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

28. preview window

cửa sổ xem trước

29. Maximize Window

Phóng to cửa sổ

30. You know, you should sweep me out of my feet. Out through the window and down the rope by to your valued steed.

Đáng lẽ anh phải bế tôi lên, đi ra bằng cửa sổ, tuột xuống dây thừng và hạ xuống trên lưng con tuấn mã.

31. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

32. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

33. It's called the anonymous window.

Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

34. Was the window really replaced?

Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

35. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

36. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

37. The window of opportunity arrived.

Song Môn Dịp đã tới.

38. Pack Window to the Right

Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

39. To enter the premises, one has to step through the window of what appears to be a derelict department store called Purge & Dowse Ltd.

Để vào được bệnh viện, không cách nào khác phải chui qua cửa sổ của một cửa hàng bách hoá bỏ hoang tên là Purge & Dowse Ltd.

40. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

41. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.

42. And the window in the attic...

Và cửa sổ với mái hiên...

43. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

44. Window to Desktop

Cửa sổ tới màn hình

45. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

46. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

47. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

48. Pack Window Up

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

49. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

50. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

51. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

52. If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

53. Turn around and face the window!

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

54. Window One Desktop to the Left

Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

55. The Romans had perfected window glass.

Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

56. They nearly broke the shop window.

Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.

57. The ReactOS Command Prompt also includes the title command to set the window title for the command prompt window.

1 title Hello World Là câu lệnh dùng để hiển thị tên của cửa sổ Command Prompt.

58. Spitting out of the car window.

Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

59. The parents were looking in the window.

Cha mẹ chúng đang nhìn qua những ô cửa sổ

60. Window One Desktop Down

Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

61. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

62. And, sure enough, while she was asking us who we were through the door and we were telling her, we heard a window go up.

Và, y như rằng, trong khi cổ hỏi qua cánh cửa chúng tôi là ai, và chúng tôi đang trả lời cổ, chúng tôi nghe một tiếng cửa sổ bể.

63. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

64. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

65. Window to Previous Desktop

Cửa sổ tới màn hình trước

66. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

67. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

68. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

69. A voice will sing in the window.

Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

70. An emulation of the Plan # window manager

Một bộ mô phỏng bộ quản lý cửa sổ Plan #-#Name

71. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

72. Gregor's glance then turned to the window.

Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

73. Hide the window to the tray on startup

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

74. If the target window is any other value, or if no target window is specified, the macro expands to 0.

Nếu cửa sổ mục tiêu là bất kỳ giá trị nào khác hoặc không có cửa sổ mục tiêu nào được chỉ định thì macro sẽ mở rộng thành 0.

75. For the close-ups when Lester and Angela move to the couch, Hall tried to keep rain in the frame, lighting through the window onto the ceiling behind Lester.

Cho những cảnh cận mặt khi Lester và Angela di chuyển đến chiếc trường kỷ, Hall cố gắng giữ cơn mưa trên màn ảnh, thắp sáng xuyên cửa sổ đến trần nhà đằng sau Lester.

76. We open the window and flash the light.

Chúng ta mở cửa sổ và chiếu đèn.

77. The window is latched shut from the inside.

Các cửa sổ được gài chốt từ bên trong.

78. Configure advanced window management features

Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

79. That's this window right here.

Là cái chỗ cửa sổ bên này.

80. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment