1. So, maybe we're in the throes of it.

Có lẽ chúng ta đang ở trong những cơn quằn quại của nó.

2. Rwanda was in the throes of this genocidal war.

Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

3. (Amos 8:11) Christendom is in the throes of such a spiritual famine.

(A-mốt 8:11) Các đạo xưng theo Đấng Christ đang quằn quại trong cơn đói kém thiêng liêng đó.

4. A section of the old walls collapsed, but even in their death throes they proved formidable.

Một phần thành cổ sụp đổ, nhưng tường thành vẫn luôn bất khuất ngay cả lúc hi sinh.

5. How did the Father feel as his beloved Son cried out to him in the throes of agony?

Lòng Cha đã cảm thấy thế nào khi Con yêu dấu cất tiếng lớn kêu cầu Cha trong cơn đau đớn cực độ?

6. (Matthew 24:21) Even in their death throes, however, the wicked will learn who is responsible for their calamity.

Tuy nhiên, ngay cả trong lúc đang giẫy chết, những kẻ gian ác sẽ biết ai giáng tai ương trên họ.

7. She adds: “As I deal with couples in the throes of marital distress two feelings engulf me —compassion and anger.

Bà nói thêm: “Khi tôi tiếp xúc với những cặp vợ chồng đang khổ sở vì hôn nhân lâm vào cảnh khốn quẫn, thì có hai cảm xúc trào lên trong lòng tôi —lòng trắc ẩn và sự tức giận.

8. Because while in the throes of deep depression, an adolescent may be too immobilized to act on his or her suicidal feelings.

Vì đang lúc chìm ngập trong cảm giác chán chường, có lẽ con suy sụp đến mức chẳng thể làm gì.

9. Eventually, as Hideyoshi was on his last throes, she even petitioned the Imperial Court to sponsor a sacred dance ritual to pray for and expedite Hideyoshi's recovery.

Cuối cùng, khi Hideyoshi đang hấp hối, bà thậm chí khẩn cầu triều đình tiến hành cúng lễ và nhảy múa để cầu cho Hideyoshi chóng hồi phục.

10. On 26 April 1945, a Storch was one of the last aircraft to land on the improvised airstrip in the Tiergarten near the Brandenburg Gate during the Battle of Berlin and the death throes of the Third Reich.

26 tháng 4-1945, một chiếc Storch là một trong những chiếc máy bay cuối cùng hạ cánh trên những đường băng dã chiến tại Tiergarten gần Cổng Brandenburg trong thời gian diễn ra Chiến dịch Berlin, 1945 và cơn giãy chết của Đế chế Thứ Ba.