1. “Thriving During Gray-Headedness”

“Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

2. This was a thriving village.

Đây từng là một làng quê trù phú.

3. From Penal Colony to Thriving City

Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

4. We imagine black people living and thriving.

Chúng tôi tưởng tượng cộng đồng người da đen đang sống thịnh vượng.

5. Happily, I am “thriving during gray-headedness.”

Vui thay, tôi ‘vẫn còn sanh bông-trái dầu đến buổi già-bạc’ (Thi-thiên 92:14).

6. I will be like a thriving juniper tree.

Ta sẽ như cây bách xù sum suê.

7. My son, Tom Turner, said it was a thriving place.

Con trai Tom Turner của tôi nói đó là một nơi thịnh vượng.

8. Take for example an electrician who had a thriving business.

Hãy xem kinh nghiệm của một thợ điện có công việc làm ăn phát đạt.

9. And animals are thriving -- and we probably came from here.

Những động vật này đang bị đe dọa--Chúng có thể đến từ đây

10. Early in the 20th century, South Carolina developed a thriving textile industry.

Đầu thế kỷ 20, Nam Carolina đã phát triển một ngành công nghiệp dệt may mạnh.

11. The rich soil and pleasant climate allow for a thriving agricultural industry.

Đất đai màu mỡ và khí hậu thuận lợi đã giúp cho ngành nông nghiệp của tỉnh phát triển thịnh vượng.

12. It's not thriving as it should, and I'm determined to revive it.

Đáng lẽ phải lớn nhanh hơn, và tôi quyết định hồi sinh nó.

13. But right now, there are more than 200 intercity learning networks thriving.

Nhưng hiện tại, có hơn 200 thành phố liên tỉnh đang học cách phát triển để liên kết.

14. During the reign of emperor Augustus the thriving town became Pax Augusta.

Trong suốt triều đại của hoàng đế Augustus thị trấn thịnh vượng trở thành "Pax Augusta".

15. They will still keep on thriving during gray-headedness.” —PSALM 92:13, 14.

Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”.—THI-THIÊN 92:13, 14.

16. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

17. Hoi An is a beach town , it`s central to a thriving artistic scene .

Hội An là một thành phố biển , một trung tâm mỹ nghệ phát triển của khu vực miền Trung .

18. She has been “the decoration of kingdoms” —a thriving religious, commercial, and military center.

Nó là “sự vinh-hiển các nước”—một trung tâm phồn vinh về tôn giáo, thương mại và quân sự.

19. From its thriving textile industry came goat-hair cloth from which tents were made.

Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

20. In 2007, the United Nations reported that the country's service industry is also thriving.

Năm 2007, Liên hiệp quốc thông báo rằng công nghiệp dịch vụ của nước này cũng đang phát triển.

21. Hoi An , a beach town , is home to a thriving artistic scene of the_centeral .

Hội An là một thành phố biển , một trung tâm mỹ nghệ phát triển của khu vực miền Trung .

22. A former businessman, he owned a 1,000-seat restaurant and a thriving import-export company.

Vốn là một doanh nhân, ông từng có một nhà hàng 1000 chỗ và một công ty xuất nhập khẩu phát đạt.

23. The monastery had substantial estates attached, with a thriving community until the massacre of 1822.

Tu viện đã gắn bó với một cộng đồng thịnh vượng cho đến vụ thảm sát năm 1822.

24. Although José had a beautiful wife and a thriving business in Bolivia, he was unhappy.

Mặc dù José có vợ đẹp và công việc làm ăn phát đạt ở Bolivia, nhưng ông không hạnh phúc.

25. Aside from its thriving arts and crafts trading, Lamu became a literary and scholastic centre.

Ngoài nghệ thuật phong phú và hàng thủ công, Lamu đã trở thành một trung tâm văn học và học thuật.

26. Bu Tinah’s thriving habitat is a unique living laboratory, with key significance for climate change research.

Môi trường sống phát triển mạnh Bu Tinah là một phòng thí nghiệm sống duy nhất, có ý nghĩa quan trọng cho nghiên cứu biến đổi khí hậu.

27. If manufacturers on both sides of the Pacific were thriving , there would be little reason to butt_heads .

Nếu các nhà sản xuất ở cả hai bên bờ Thái Bình Dương đều làm ăn phát đạt thì chẳng cần gì phải tranh cãi quyết liệt .

28. There, on what was then the eastern bank of the Euphrates River, Ur is a thriving city!

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

29. Greece's viticultural history goes back to prehistoric times, and wine production was thriving until the 11th century.

Lịch sử nghề trồng nho của Hy Lạp có niên đại từ thời kỳ tiền lịch sử, và sản xuất rượu vang phát đạt cho đến thế kỷ thứ 11.

30. We still have half the world's forests, thousands of rivers, lakes and glaciers, and thousands of thriving species.

Chúng ta vẫn còn một nửa lượng rừng của thế giới, hàng ngàn con sông, hồ và sông băng, cùng hàng ngàn loài sinh vật.

31. According to some accounts, Burma had the largest thriving prostitution industry in British India because of the economic crisis.

Theo một số tài liệu, Myanmar có ngành công nghiệp mại dâm lớn nhất tại các thuộc địa Anh do cuộc khủng hoảng kinh tế.

32. Even the mongoloids are thriving since being taken out of their restraints and put to meaningful work in the kitchens.

Ngay cả những người bị Down cũng khởi sắc vì không còn bị giam giữ và đã tham gia vào các việc bếp núc.

33. They will still keep on thriving during gray-headedness, fat and fresh they will continue to be.” —Psalm 92:12-14.

Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái, được thạnh-mậu và xanh-tươi”.—Thi-thiên 92:12-14.

34. Her dad was constantly thinking of his thriving business back in Syria that had been blown to pieces by a bomb.

Bố cô liên tục nghĩ về cái công việc kinh doanh một thời phát đạt ở Syria đã tan thành mây khói bởi bom lửa.

35. They will still keep on thriving during gray-headedness, fat and fresh they will continue to be.” —Psalm 92:12, 14.

Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái, được thịnh-mậu và xanh-tươi”.—Thi-thiên 92:12-14.

36. Over the course of the game the player must build a thriving farm, and become a friend of the citizens of Mineral Town.

Trong suốt quá trình chơi, người chơi phải xây dựng một trang trại thịnh vượng và trở thành bạn của toàn dân làng trong thị trấn Mineral Town.

37. Around 1901, San Francisco was a major city known for its flamboyant style, stately hotels, ostentatious mansions on Nob Hill, and a thriving arts scene.

Khoảng năm 1901, San Francisco là một thành phố lớn được biết đến vì kiểu cách chói lọi, các khách sạn oai vệ, các biệt thự khang trang nằm trên Nob Hill và một phong cảnh nghệ thuật phong phú.

38. Now, over 50 years later, there are more than 60 thriving congregations in that region as well as a beautiful Assembly Hall in the nearby city of Itajaí!

Hơn 50 năm đã trôi qua, giờ đây ở khu vực đó có hơn 60 hội thánh đang phát triển mạnh và một Phòng hội nghị khang trang ở thành phố Itajaí kế cận!