1. A thrifty person is different from a " spendthrift . "

Người tằn tiện hoàn toàn khác với " kẻ phung phí " .

2. The consumers could apply for "a discount of ten percent off a future online purchase from Defendants' Online Stores Flash Memory Device".

Người mua hàng có thể đăng ký "giảm giá mười phần trăm sản phẩm bán ra trực tuyến trong tương lai từ Cửa hàng Trực tuyến về Thiết bị Nhớ Flash của Bị đơn."

3. If the mothers are thrifty, so are their daughters.

Nếu người mẹ sống cần kiệm thì con gái họ cũng giống như vậy.

4. Not being thrifty, she squanders the household’s hard-earned resources.

Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

5. dscnt = discount

dscnt = ưu đãi chiết khấu

6. I discount you!

Tôi giảm giá cho!

7. Fifty is a discount.

50 là một chiết khấu.

8. Warehouse club stores are not considered "big-box stores".

Cửa hàng câu lạc bộ kho không được coi là "cửa hàng lớn".

9. It's a discount store.

Cửa hàng giảm giá.

10. Dividend Discount Model ( DDM )

Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM )

11. They are commonly available at health food stores and larger grocery stores .

Chúng thường có bán ở các cửa hàng thực phẩm tự nhiên hoặc ở các cửa hàng tạp hoá lớn hơn .

12. They can be chain stores, like the Buffalo Exchange or individual boutique stores.

Chúng có thể là chuỗi cửa hàng, như Buffalo Exchange hoặc các cửa hàng cá nhân.

13. Learn to be thrifty, and do not be too choosy when you are looking for a job

Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

14. Now, I give you a discount price,

Tôi bớt cho cô lấy thêm 1 cái bánh nữa, thế là cô lời to.

15. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

16. 14 . Compare Prices and Stores

14 . So sánh giá và các cửa hàng

17. Smells like Prima cigarettes and discount cologne.

Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

18. What kind of discount do we get?

Chúng ta có được loại giảm giá gì ở đây?

19. I think it's a high school discount.

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

20. to stores, offices, and banks.

cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

21. Let us gauge our stores.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

22. They took photographs in grocery stores.

Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

23. Three stores pylons on each wing.

Thay vào đó có ba mấu cứng dưới mỗi cánh.

24. And this place... a super fucking discount store.

Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

25. The discount rate assumption is everything in finance.

Giả định tỷ lệ giảm giá là tất cả mọi thứ trong tài chính.

26. After years of business, do I have a discount?

Sau nhiều năm kinh doanh, tôi có được bớt giá không?

27. What happens if I assume a 2% discount rate?

lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

28. Your Google payments profile stores information like:

Hồ sơ thanh toán Google lưu trữ các thông tin như:

29. In bars, in cars sidewalks, stores, everywhere.

Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

30. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

31. In 2013, Ulta opened 125 stores in the United States, bringing their total number of locations to 675 stores.

Năm 2013, Ulta đã mở 125 cửa hàng ở Mỹ, nâng tổng số lên 675 cửa hàng.

32. Chinese authorities find 22 fake Apple stores

Chính quyền Trung Quốc phát hiện 22 cửa hàng Apple nhái

33. The houses, the stores are all empty.

Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

34. End of August (for a limited-time offer or discount)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

35. There is no bug specific to thrift stores.

Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

36. By July 2013, its products are sold at 900 department stores and over 2,500 cosmetics stores in 270 cities in China.

Tính đến tháng 7 năm 2013, sản phẩm đã được tiêu thụ tại 900 chi nhánh cửa hàng và hơn 2,500 cửa hàng mỹ phẩm tại 270 thành phố của Trung Quốc.

37. We can see instant rebate as a discount on a product.

Chúng ta có thể thấy giảm giá ngay lập tức như giảm giá cho một sản phẩm.

38. People who hate to spend money are known as " tightwads , " while those who like to get most value for their money are called " thrifty . "

Người ghét phải tiêu tiền bị coi là " những kẻ bần tiện " , trong khi người biết cách nhận được nhiều giá trị nhất từ số tiền của họ được xem là " người tiết kiệm " .

39. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

40. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

41. - They may be banned from stores or malls .

- Họ có thể bị các cửa hàng hoặc trung tâm mua sắm cấm cửa .

42. You know, like travel agencies and cupcake stores?

Thầy biết đấy, cũng như mấy công ty du lịch và cửa hàng bán cupcake?

43. These are purchased at a medical supply stores .

Có bán ở các cửa hiệu thuốc tây .

44. They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos.

Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

45. Products became available in stores in June 2017.

Sản phẩm sẽ có mặt tại các cửa hàng trong tháng 6 năm 2017.

46. All stores are run by professional makeup artists.

Tất cả các cửa hàng được nghệ sĩ trang điểm chuyên nghiệp điều hành.

47. Sol Price founded FedMart in 1954, an early US discount store.

Sol Price thành lập FedMart vào năm 1954, một cửa hàng giảm giá đầu tiên của Hoa Kỳ.

48. For example , grocery stores lower prices as meat ages .

Chẳng hạn , các cửa hàng tạp hoá giảm giá khi thịt để lâu ngày .

49. Supermarkets and other chain stores almost never allow bargaining.

Các siêu thị và chuỗi cửa hàng khác hầu như không bao giờ cho phép mặc cả.

50. If I want a... a package deal, do I get a discount?

Nếu như tôi muốn trọn gói thì có được giảm giá không?

51. But if it was risk- free, you could discount it like that.

Nhưng nếu đó là nguy cơ miễn phí, bạn có thể giảm nó như vậy.

52. Keep kids out of stores that look like this.

Giữ những đứa trẻ xa khỏi những cửa hàng trông như thế này.

53. Shop windows were smashed , with the stores then looted .

Những cửa kính bày hàng bị đập nát , còn các cửa hiệu thì bị cướp phá .

54. There are some supplies left in the palace stores.

Vẫn còn ít lương thực trong kho lưu trữ hoàng gia.

55. Sephora currently operates over 430 stores across North America.

Hiện tại, Sephora đã khai trương hơn 360 cửa tiệm tại thị trường Bắc Mỹ.

56. Not as many as in those regular department stores.

Không như nhiều như trong các cửa hàng bách hóa thường xuyên.

57. Health food stores carry brands that contain actual ginger .

Các cửa hàng thực phẩm sức khoẻ sẽ bán những sản phẩm chứa gừng thực sự .

58. Also, its muscles contain a chemical that stores oxygen.

Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

59. People who hate to spend money are known as " tightwads , " while those who like to get the most value for their money are called " thrifty . "

Người ghét xài tiền thì bị coi là " những kẻ bần tiện " , trong khi người biết cách xài tiền thì được xem là " người tằn tiện " .

60. This is South Central: liquor stores, fast food, vacant lots.

Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

61. Oxfam stores, for example, sell fair trade food and crafts.

Các cửa hàng Oxfam, ví dụ, bán thực phẩm và hàng thủ công thương mại.

62. Help people find retail chain stores that sell your products.

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

63. If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

64. A discount is available for households with only black-and-white television sets.

Sẽ có sẵn giảm giá cho các hộ gia đình chỉ có máy truyền hình đen trắng.

65. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

66. The Wi-Fi USB Connector was discontinued from retail stores.

Wi-Fi USB Connector không được phát hành tại các cửa hàng bán lẻ.

67. First shipment from what stores you have aboard your ships.

từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

68. His other two stores and car specialty store were unaffected.

Hai cửa hàng và cửa hàng chuyên xe hơi khác của ông không bị ảnh hưởng.

69. Oh, we have beautiful grocery stores here in North Korea.

Chúng tôi có rất nhiều cửa hàng tạp hóa đẹp ở Triều Tiên.

70. It stores energy in our mobile phones, PlayStations and laptops.

Nó lưu trữ năng lượng trong điện thoại, máy Playstation và laptop của ta.

71. [Sample Google Search result showing rich results for physical stores.]

[Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

72. In Great Britain, many retail stores are open every day.

Ở Vương quốc Anh, nhiều cửa hàng bán lẻ mở cửa hàng ngày.

73. The six department stores among them gather at the downtown.

Sáu cửa hàng bách hóa trong số họ tập trung tại trung tâm thành phố.

74. Stores often place the most expensive items at eye-level .

Các cửa hàng thường đặt những món hàng đắt tiền nhất vừa tầm mắt .

75. Newsom's investments included five restaurants and two retail clothing stores.

Đầu tư của Newsom bao gồm năm nhà hàng và hai cửa hàng bán lẻ quần áo.

76. By 1989, Louis Vuitton came to operate 130 stores worldwide.

Tính đến 1989, Louis Vuitton vận hành 130 cửa hiệu trên toàn thế giới.

77. Rebates are heavily used for advertising sales in retail stores.

Giảm giá được sử dụng nhiều để bán quảng cáo trong các cửa hàng bán lẻ.

78. Frederick I was succeeded by his son, Frederick William I (1713–1740), the austere "Soldier King", who did not care for the arts but was thrifty and practical.

Ông được kế vị bởi người con trai, vua Friedrich Wilhelm I (1713-1740), một "ông vua nhà binh" khắc khổ, không màng đến nghệ thuật, sống tằn tiện và thực tế.

79. Department stores in Senayan City, and Lippo Mall Kemang Village use the Debenhams brand under licence, while the Japanese Sogo department store has about seven stores.

Các cửa hàng bách hóa ở Senayan City, Supermall Karawaci và Lippo Mall Kemang Village sử dụng thương hiệu Debenhams theo giấy phép, trong khi cửa hàng bách hoá của Sogo ở Nhật có khoảng 7 cửa hàng trong các khu mua sắm khác nhau trong thành phố.

80. The multi-level shopping mall currently features more than 630 retail outlets, 7900 parking spaces, over 100 restaurants & Cafes, 80 luxury stores and 250 flagship stores.

Trung tâm mua sắm hiện có hơn 630 cửa hàng bán lẻ, 7900 chỗ đậu xe, hơn 100 nhà hàng & quán cà phê và 80 cửa hàng sang trọng.