1. Let's talk about thrift.

Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

2. Thrift, industry and hard work...

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

3. What are other industries doing to create thrift?

Những ngành khác đang làm gì để tằn tiện?

4. Nature also is very effective at thrift.

Tự Nhiên cũng tằn tiện khá hiệu quả.

5. There is no bug specific to thrift stores.

Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

6. Clothing came from a church-run thrift store.

Quần áo cô ấy mặc đến từ một cửa hàng của Hội Thánh

7. Believe it or not, from a thrift shop. A quarter.

Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

8. I got this dress at a thrift store for $ 1.

Em mua bộ cánh này ở cửa hàng đồ cũ với giá chỉ 1 $.

9. Keynes called this the " paradox of thrift " -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

10. Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

11. I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.

Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

12. Save some of your income, and develop the habit of thrift and self-reliance.

Dành dụm một số lợi tức của các em và phát triển thói quen cần kiệm và tự lực.

13. We should practice and increase our habits of thrift, industry, economy, and frugality.

Chúng ta cần phải thực hành và gia tăng thói quen tằn tiện, siêng năng, cần kiệm, và tiết kiệm.

14. Industry, thrift, self-reliance, and sharing with others are not new to us.

Tính siêng năng, tiết kiệm, tự lực, và chia sẻ với những người khác không mới mẻ gì đối với chúng ta.

15. The idea becomes an institution

Từ một ý tưởng trở thành một thể chế

16. - Topic 1 "Building Modern Market Economy Institution."

- Chủ đề 1 "Xây dựng thể chế kinh tế thị trường hiện đại."

17. It's a fine institution for hopeless cases.

Đúng là trường học cho những thiếu niên cứng đầu, khó bảo.

18. So, I think thrift is a perfect counterpoint to the current age which we live in.

Vậy nên, tôi cho rằng tằn tiện là một đối trọng tuyệt vời trong thời đại mà ta đang sống.

19. Jason Lipshutz from Billboard compared the song's melody to that of Macklemore & Ryan Lewis' song "Thrift Shop" (2013).

Bài hát còn có sự xuất hiện của tiếng kèn saxophone; Jason Lipshutz từ Tạp chí Billboard so sánh giai điệu của bài hát này với "Thrift Shop" của Macklemore & Ryan Lewis (2013).

20. I mean, she's in a mental institution, right?

Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

21. This institution offers nearly all the benefits of marriage.

Tổ chức này cung cấp gần như tất cả các lợi ích của hôn nhân.

22. That holy institution meant to breed virtue in savages.

Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

23. The young adults making these videos tend to shop at thrift stores more for the fashion than the prices.

Những người trẻ làm những video này có xu hướng mua sắm tại các cửa hàng tiết kiệm nhiều hơn vì thời trang hơn là giá cả.

24. Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

Cậu đã phạm luật của công ty.

25. Bulgaria's highest-ranked higher education institution is Sofia University.

Cơ sở giáo dục bậc nhất của Bulgaria là Đại học Sofia.

26. Error message: No reason provided by your financial institution

Thông báo lỗi: Tổ chức tài chính của bạn không đưa ra lý do nào

27. Church gradually became a defining institution of the Roman Empire.

Giáo hội dần dần trở thành một cơ sở xác định của Đế chế La Mã.

28. As a scientific institution, the Nice Observatory no longer exists.

Trong cuộc trường chinh, Ban Thư ký Trung ương không còn tồn tại nữa.

29. This is a perfect idea of thrift; you use what you need, you don't actually purchase anything, so you save money.

Đây là một ý tưởng tằn tiện tuyệt vời. Chỉ dùng thứ bạn cần

30. The place in the video looked like a mental institution.

Khung cảnh trong đoạn phim, có vẻ như là ở một bệnh viện tâm thần nào đó.

31. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

Hãy liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết thêm thông tin về tỷ giá hối đoái.

32. He advised her to surrender the baby to an institution.

Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

33. His father was a top manager in a financial institution.

Bố là giám đốc trong một công ty tài chính.

34. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

35. One such institution in Japan was reported to have 2,500 students!

Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

36. We partnered with a leading medical research institution here in Boston.

Chúng tôi hợp tác với một Viện nghiên cứu y khoa hàng đầu ở Boston.

37. Strangely, death row was the first institution that left Stroman better.

Lạ thay, án tử hình là sự mở mang đầu tiên khiến cho Stroman tở nên tốt hơn.

38. This constitutes serious careers to an institution of this small size.

Đây là một sự chậm trễ nghiêm trọng.

39. By 1947, the University had become a large research and teaching institution.

Năm 1947, trường đại học đã trở thành một cơ sở nghiên cứu và giảng dạy lớn.

40. The song was composed to show Macklemore's esteem for thrift shops and saving money, rather than flaunting expensive items like many rappers.

Bài hát được sáng tác thể hiện sự tôn trọng của Macklemore đối với các cửa hàng đồ cũ và việc tiết kiệm tiền bạc, phản đối sự phô trương hời hợt của nhiều rapper.

41. It also became the leading institution for developing and drafting social reforms.

Trường cũng trở thành trung tâm dẫn đầu trong sự phát triển và vạch ra đường hướng cải cách xã hội.

42. The Zimbabwe Institution of Engineers (ZIE) is the highest professional board for engineers.

Viện Kỹ sư Zimbabwe (ZIE) là cơ quan cấp cao nhất đào tạo kỹ sư.

43. FARADAY lectured extensively on chemistry and physics at the Royal Institution in London.

ÔNG Faraday giảng dạy rất nhiều về hóa học và vật lý tại the Royal Institution (Viện Hoàng gia) ở Luân Đôn.

44. And I respect the institution of marriage way too much to violate it.

Và tôi rất tôn trọng việc hôn nhân và không muốn làm tổn hại nó.

45. The boys were promptly sent to Norwood Schools, another institution for destitute children.

Hai đứa trẻ được gửi tới trường Norwood, một cơ sở dành cho trẻ em bần cùng khác.

46. She is a scholar at the Brookings Institution, at its Africa Growth Initiative.

Cô là một học giả tại Viện Brookings, tại Sáng kiến Tăng trưởng Châu Phi.

47. Originally charged with the collection of inventions, it has since become an educational institution.

Ban đầu với bộ sưu tập những phát minh, nó đã trở thành một cơ sở giáo dục.

48. The Foundation operates Monticello and its grounds as a house museum and educational institution.

Quỹ cho Monticello hoạt động như là một nhà bảo tàng và cơ sở giáo dục.

49. And a lot of the technologies that have been developed for the smart age can also be adapted to reduce, reuse and also thrift more proficiently.

Rất nhiều các công nghệ mới được phát triển giúp "giảm thiểu", "tái sử dụng" và "tằn tiện" hiệu quả hơn.

50. The Communist Party abolished the institution of political commissars—although it soon restored them.

Đảng Cộng sản hủy bỏ cơ quan chính ủy — mặc dù sau đó phục hồi lại ngay.

51. I have in my possession some stock certificates of ZCMI, a pioneer mercantile institution.

Tôi có sở hữu một số chứng chỉ cổ phiếu của ZCMI, một cửa hàng kinh doanh của người tiền phong.

52. Out of the show, Julieta and Peter keep on helping the institution through donations.

Trong chương trình, Julieta và Peter tiếp tục giúp đỡ tổ chức thông qua các khoản quyên góp.

53. My old boss, Harold Cornish, is a partner here at this major financial institution.

Ông chủ cũ của tôi, Harold Cornish, làm việc ở một trung tâm tài chính lướn

54. Mohammad Yunus started making microfinance loans in Bangladesh in 1976, but the institution of the

Mohammad Yunus bắt đầu việc cho vay tài chính vi mô ở Bangladesh năm 1976, nhưng cơ quan của

55. He was sent to a mental institution for 3 years and got released last year.

Hắn ở bệnh viện tâm thần 3 năm, vừa được ra viện năm ngoái.

56. Education so that we have strong institution that can create a revolution to change everything.

Một nền giáo dục với thể chế vững vàng để tạo nên một cuộc cách mạng toàn diện.

57. She featured in the Institution of Engineering and Technology 2017 campaign "Portrait of an Engineer".

Cô góp mặt trong chiến dịch của Viện Kỹ thuật và Công nghệ 2017 "Chân dung của một kỹ sư".

58. Christian ideas have been used both to support and to end slavery as an institution.

Ý tưởng Kitô giáo đã được sử dụng để hỗ trợ và chấm dứt chế độ nô lệ.

59. 6, 7. (a) What important detail does John supply concerning the institution of the Memorial?

6, 7. (a) Giăng cho biết chi tiết quan trọng nào liên quan đến việc lập Lễ Tưởng Niệm?

60. If your financial institution offers the ability to open accounts in USD, this option is preferred.

Nếu tổ chức tài chính của bạn cung cấp khả năng mở tài khoản bằng USD, tùy chọn này rất thích hợp.

61. St. Hyacinth Basilica continues to be a strong cultural and civic institution for Chicago's Polish Community.

Thánh đường Hyacinth tiếp tục là một tổ chức văn hóa và xã hội tốt cho Cộng đồng Ba Lan của Chicago.

62. Contact your financial institution for details on any fees associated with receiving wire payments in USD.

Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

63. This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.

Đây là một con gà tây ở Wisconsin tại cơ sở của tổ chức cải huấn trẻ vị thành niên Ethan Allen.

64. In 1989, she graduated from an institution in Cameroon with a Diploma in Rural Integrated Development.

Năm 1989, Kataike tốt nghiệp tại một tổ chức giáo dục ở Cameroon với bằng Cao đẳng về Phát triển Tích hợp Nông thôn.

65. So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

66. At the time, it was the only leading higher education institution for studies in commerce and economics.

Vào thời điểm đó, trường nay là tổ chức giáo dục chuyên nghiệp hàng đầu cho các nghiên cứu trong thương mại và kinh tế.

67. When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society.

Khi rời khỏi trại trẻ, họ thực sự cảm thấy khó khăn trong việc đối mặt và hoà nhập vào xã hội.

68. The Church had been a beloved and popular institution that brought comfort and charity to the masses.

Giáo hội là một tổ chức của nhân dân và đầy tình thương mang sự ủi an và nhân ái đến cho mọi người.

69. Thus, the Chung-Ang Kindergarten Teacher Training Program took on the role of a Professional Educational Institution.

Vì vậy, chương trình đào tạo giáo viên mẫu giáo Chung-Ang đã có vai trò của một tổ chức giáo dục chuyên nghiệp.

70. James Cook University was set up in 1970 to become the first tertiary education institution in North Queensland.

Đại học James Cook được thành lập vào năm 1970, trở thành cơ sở giáo dục bậc đại học đầu tiên tại miền bắc Queensland.

71. I work in the fashion industry on the wholesale side, and I started to see some of the products that we sell end up on the racks of these thrift stores.

Làm việc trong ngành thời trang, phía buôn bán sỉ, tôi bắt đầu thấy nhiều sản phẩm của mình xuất hiện trên quầy kệ của các cửa hàng giá rẻ.

72. The school was founded in 1966 as a national educational institution to nurture Vietnamese students who excelled at mathematics.

Được thành lập vào năm 1966, ban đầu, mục tiêu của Trường là bồi dưỡng những học sinh Việt Nam xuất sắc về toán học.

73. By 1918, the institution had 8,300 thousand students and in numbers was second only to the Moscow State University.

Tới năm 1918, trường có 8300 sinh viên, số lượng chỉ kém Đại học Tổng hợp Moskva.

74. “Holiness to the Lord” also appeared over the display windows of Zion’s Cooperative Mercantile Institution, the ZCMI department store.

Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

75. Former Venezuelan president Hugo Chávez accused the Albert Einstein Institution of being behind a "soft coup" attempt in Venezuela.

Cố tổng thống Hugo Chávez của Venezuela cáo buộc tổ chức Albert Einstein đứng đằng sau một dự định đảo chánh mềm ở Venezuela.

76. Demetrius L. Eudell, "From Mode of Production to Mode of Auto-Institution: Sylvia Wynter's Black Metamorphosis of the Labor Question".

Demetrius L. Eudell, "Từ phương thức sản xuất đến phương thức tự động hóa: Sự biến thái đen của câu hỏi lao động của Sylvia Wynter".

77. There was a general fear that without a strong political institution, the Borneo states would be subjected to Malaya's colonisation.

Tồn tại một mốối lo ngại chung là nếu không có một thể chế chính trị mạnh mẽ, các quốc gia Borneo sẽ bị Malaya thực dân hóa.

78. "The foundation was chartered as a public institution under the joint supervision of the ministries of finance and public health.

"Quỹ có mục đích hoạt động như một định chế công dưới sự đồng giám sát của các bộ trưởng tài chính và y tế công cộng.

79. Rogers, a professor from the University of Virginia, wanted to establish an institution to address rapid scientific and technological advances.

Rogers muốn thiết lập một cơ sở giáo dục nhằm đáp ứng những tiến bộ nhanh chóng trong khoa học và công nghệ.

80. Marriage itself might seem an outdated institution, no longer viable in a modern world under the spell of a new morality.

Dưới tác động của nền luân lý mới, hôn nhân dường như đã trở thành một sắp đặt lỗi thời, không thực tế trong xã hội hiện đại.