1. I threw them away.

Em vất chúng đi rồi.

2. I threw them out.

Em vất chúng đi rồi.

3. You threw it together.

Cậu góp nhặt từ vỉa hè.

4. Good thing I threw up.

Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

5. My horse threw a shoe.

Ngựa của tôi bị rớt móng.

6. You threw tampons at Carrie White?

Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

7. Listen, dad threw us a curveball.

bố vừa đánh bóng về ta đấy.

8. " They threw tear gas at us .

" Họ ném hơi cay vào chúng tôi .

9. And I threw away my rake.

Và tôi vứt cái bồ cào đi.

10. I think that she threw up.

Xem ra từ lúc chập tối đã xuất hiện vài triệu chứng.

11. You threw Fitz to the wolves!

Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

12. I threw that filthy thing away.

Mẹ vứt cái thứ kinh tởm đó đi rồi.

13. Lightning, and he threw them into confusion.

Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

14. He threw a battle to win a bet?

Anh ấy đã cá cược cho trận đấu?

15. Jo Jones threw a cymbal at his head.

Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

16. So I threw her down in the pine grove

Tôi ném cô ta vào lùm cây

17. All those poor girls you threw away like condoms...

Tất cả những cô gái kém cỏi anh đã ném đi như nén bao cao su...

18. Tore open the shutters and threw up the sash.

Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

19. I threw that in to make it look respectable.

Tôi nói vậy để làm ra vẻ đáng kính một chút.

20. I actually threw a toner box at him once.

Thật ra tôi cũng từng ném anh ta cả hộp mực

21. I threw away my trunk when I came here.

Tôi đã dụt bỏ cái rương khi tôi tới đây.

22. “A deafening explosion nearly threw me to the floor.

“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

23. He threw himself from the top of the building.

Anh ta gieo mình từ tầng thượng của toà nhà.

24. Jing Ke then threw the dagger, but missed again.

Kinh Kha liền ném con dao găm nhưng lại trượt một lần nữa.

25. And you threw a fish tank around four today.

Và sau đó là hôm nay, tầm khoảng 4 giờ chiều đã tấn công bằng bình nuôi cá.

26. Their slave soldiers threw down their spears and surrendered.

Đám lính nô lệ của chúng quăng bỏ vũ khí và đầu hàng.

27. Enver cut a deal, threw her under the bus?

Enver đã lật mặt, để bà ta chịu trận?

28. I see your buddy threw himself a going-away party.

Tôi thấy là anh bạn của ông đã làm một bữa tiễn đưa đấy.

29. Aunt Polly, Mary and the Harpers threw themselves upon them... "

Dì Poly, Mary và gia đình Harper nhào tới ôm chầm lũ trẻ... "

30. So I threw her down in the pine grove.

Tôi ném cô ta vào lùm cây

31. The bomber threw a grenade which failed to explode.

Kẻ đánh bom cũng ném một quả lựu đạn mà không phát nổ.

32. Some assholes threw his bed off the window last night.

Mấy thằng cứt đái quăng cả giường ra ngoài cửa sổ đêm qua.

33. I was oddly grateful when somebody threw in a dollar. "

Tôi vô cùng biết ơn nếu ai cho một đồng.

34. He threw his arms around me and broke down sobbing.

Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

35. The capture of Bayezid I threw the Turks into disorder.

Việc Bayezid bị bắt làm cho đất nước rơi vào loạn lạc.

36. And I threw it away and haven't needed it since.

Và tôi ném nó đi vì kể từ đó tôi không còn cần nó nữa

37. It looks like the beach threw up all over it.

Nhìn cứ như biển nôn lên nó ấy.

38. Charlie Brown threw his glove to the ground in disgust.

Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

39. I threw my glass at him and he didn't do anything.

Tôi ném ly vào nhưng ông ta không phản ứng.

40. The other night, I almost threw myself off a cliff.

Đêm hôm nọ, suýt nữa em đã nhảy xuống một mỏm đá.

41. I missed my period, I got fat and threw up.

Tôi bị chậm kinh, béo lên, nôn mửa...

42. With that they threw him outside the vineyard and killed him.”

Họ bèn liệng con trai đó ra ngoài vườn nho và giết đi” (Lu-ca 20:9-16).

43. He threw all those parties hoping she'd wander in one night.

Anh ấy tổ chức những bữa tiệc đó với mong ước cô ấy ghé qua một lần.

44. Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

45. magazines to a stone and threw them over the prison wall.

vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

46. That's what you said before you threw me in a cell.

Anh cũng nói thế trước khi đẩy tôi vào buồng giam.

47. Each one present threw three shovelfuls of earth into the grave.

(Rồi) ba lính thủy ném được móc câu dính cứng phía bên trong của tường thành.

48. He threw four TDs, including the last one to win it.

Ném 4 quả TD, kể cả quả ăn bàn cuối cùn.

49. Threw all that money away, and I didn't get a cent.

Quẳng cả đống tiền đó đi, và tôi chẳng được một xu.

50. People even threw things at us, and some would spit at us.

Người ta còn ném đồ vào chúng tôi, và một số người còn khạc nhổ vào chúng tôi.

51. I almost didn't notice, but I suddenly threw up all over him.

Tôi đã hầu như không quan tâm, nhưng bất thình lình tôi nôn cả lên người ông ta.

52. “I either threw out his literature or burned it,” she says.

Chị nói: “Lúc thì tôi quăng đi, lúc thì tôi đốt bỏ sách báo của chồng”.

53. They all attacked me and she threw my sword in the river.

Chúng tấn công con và con bé ném thanh kiếm của con xuống suối.

54. “One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried.

Họ kể: “Cha lần lượt vứt bỏ những thứ không cần thiết mà chúng tôi mang theo.

55. After returning to Cambodia in 1953, Pol Pot threw himself into party work.

Sau khi quay lại Campuchia năm 1953, Pol Pot lao mình vào những hoạt động của đảng.

56. In a panic, he accidentally threw the flaming gas right on my face!

Hoảng hốt, anh vô tình hất ngọn lửa đang cháy vào mặt tôi!

57. You threw Chit Sang in the very cooler he used to escape!

Ngươi vứt Chit Sang vào chính máy lạnh mà chúng dùng để thoát.

58. I threw a clean pass... they ran it out of the ballpark.

Để cứ linh hồn chúng ta thứ mà chúng ta chẳng hề mất ngay lúc đầu

59. I made a special wish on them and threw them into the sky.

Anh đặc biệt cầu chúc cho chúng và gửi chúng lên trên trời xanh.

60. they threw me in prison to rot along with my brothers and sisters.

Chúng đã vứt ta vào tù để chết rũ trong đó cùng các anh chị em.

61. So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.

Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

62. Did she tell you that she threw herself at me the other day?

Thế cô ấy có kể chuyện đã bám lấy tôi hôm nọ chưa?

63. Your thighs look like cottage cheese someone threw up on a hot sidewalk.

Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

64. They took off all their military clothes, boots, and they threw them away.

Họ cởi bỏ hết quân phục, giày ủng, và ném chúng đi.

65. You threw such a hissy fit about the window and now look at you...

Anh mè nheo em đã đời vụ cái cửa sổ và giờ nhìn anh xem.

66. The mob demolished the printing press and threw the wreckage into the street.

Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

67. If I died and someone threw a party, I would be so pissed.

Nếu tôi chết và có người mở tiệc ăn mừng, tôi sẽ rất cáu đấy.

68. Charlie Parker didn't know anybody'til Joe Jones threw a cymbal at his head.

Charlie Parker không thân ai cho tới khi Joe Jones ném cái chũm chọe vào đầu ông ấy.

69. You know that when I was in there... she threw a shoe at me.

Chị biết, khi tôi ở trong đó bả đã thảy một chiếc giày về phía tôi.

70. Richard's men tore the flag down and threw it in the moat of Acre.

Người của Richard giật lá cờ xuống và ném nó vào con hào của Acre.

71. Well, Bob selected a card, six of diamonds, and threw it in the box.

Giả sử Bob chọn một lá bài, sáu rô và bỏ nó vào trong cái hộp.

72. Before Marich was killed by Lord Rama, he threw a Sura(Knife) towards Rama.

Trước khi Marich bị giết bởi Thần Rama, anh ta ném một con Sura (Dao) về phía Rama.

73. We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning.

Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

74. As all seemed quiet , he threw down some little pebbles which hit the jars .

Khi thấy có vẻ yên tĩnh , gã ta ném vài viên sỏi nhỏ đụng các vại .

75. I threw myself in front of a moving bus so they could rob it.

Anh phi thân chặn đầu xe buýt để ông bà ấy nhảy lên cướp.

76. I remember when my father threw me down the well for the first time.

Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

77. Keep in mind how many times he threw up and then, tell the doctor.

Nhớ xem thằng bé bị nôn bao nhiêu lần, và kể lại với bác sĩ.

78. I threw a carburetor across the stage as Kenickie in " Grease " for two summer tours.

Tôi ném được cả bình xăng lúc trên sân khấu vai Kenickie trong vở " Grease "

79. There Antiochus III ‘threw up a siege rampart,’ taking that Phoenician seaport in 198 B.C.E.

Tại đó, Antiochus III ‘dựng đồn-lũy’, chiếm được hải cảng ấy của Phoenicia vào năm 198 TCN.

80. “These people threw themselves into a life-risking situation because they were desperate,” Pearson said.

“Những thường dân này dấn thân vào hoàn cảnh nguy hiểm có thể mất mạng vì họ quá tuyệt vọng,” bà Pearson nói.