1. The vibrating part of the instrument is usually a cylindrical steel stud with an internal thread for attachment of the test object.

Bộ phận rung của thiết bị thường là một hình trụ thép với một sợi bên trong để gắn vào đối tượng thử nghiệm.

2. An Unusual Attachment

Một sự gắn bó khác thường

3. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

4. [Attach] : Forward as attachment

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

5. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

6. His attachment to you is irrational.

Sự mê mẩn của anh ta với cô thật vô đối.

7. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

8. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

9. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

10. No cutting it.

Không cắt bớt.

11. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

12. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

13. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

14. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

15. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

16. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

17. To the right of the attachment name, tap Close [Close].

Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

18. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

19. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

20. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

21. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

22. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

23. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

24. “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

25. / All I needed to do / was tug on the thread.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

26. Quite a few people would like to cut that thread.

Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.

27. Love is a feeling of warm personal attachment or deep affection.

Đó là tình cảm gắn bó nồng ấm hoặc quý mến sâu xa.

28. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

29. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

30. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

31. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

32. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

33. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

34. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

35. If the email looks suspicious, don't reply and don't download the attachment.

Nếu email có vẻ đáng ngờ, đừng trả lời và đừng tải tệp đính kèm xuống.

36. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

37. Gold can also be made into thread and used in embroidery.

Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.

38. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

39. Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.

Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).

40. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

41. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

42. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

43. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

44. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

45. You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.

Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

46. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

47. You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

48. It seems my brother's developed some sort of emotional attachment to this painting.

Dường như em trai tôi có chút quyến luyến với bức tranh đó.

49. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

50. Enterbrain published a fifty-eight-page book with a CD attachment titled "Shuffle!

Enterbrain thì xuất bản một cuốn sách 58 trang đính kèm CD với tựa đề Shuffle!

51. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

52. Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

53. A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

54. To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

55. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

56. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

57. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

58. Did you know that the Bible has a common thread from Genesis through Revelation?

Bạn có biết rằng từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền, Kinh-thánh có một đề tài không?

59. “The common thread with everyone I spoke to was parental example,” said the husband.

Người chồng cho biết: “Các bậc cha mẹ tôi tham khảo ý kiến đều có một quan điểm chung, đó chính là nhờ gương mẫu”.

60. The many examples of young heroes run like a golden thread through the scriptures.

Nhiều tấm gương của các anh hùng trẻ tuổi là một chủ đề quý báu có thể tìm thấy trong suốt thánh thư.

61. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

62. Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.

Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

63. • What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?

• Để tránh có quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân, những điều nào có thể giúp ích?

64. The station has six tracks laid in a cutting.

Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

65. "Benang" means 'sewing thread', while "setar" is a 'tree with small, sour fruit' (Bouea macrophylla).

"Benang" có nghĩa là chỉ khâu, còn "setar" là một loại cây nhỏ với quả có vị chua (Bouea macrophylla).

66. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

67. I think this cutting and pasting works out well.

Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

68. A guard with a.44 was cutting us down.

Một bảo vệ với một khẩu A.44 bắn dạt chúng tôi ra.

69. Scalpel like needles were used for cutting boils , abscesses .

Kim giống dao mổ dùng để rạch mổ các nhọt , đinh và các chỗ áp-xe ; .

70. BR: So you see us here cutting up some watermelon.

BR: Ở đây bạn thấy chúng tôi đang cắt vài miếng dưa hấu.

71. In that kind of surgery, you're just cutting and hoping...

Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

72. Some solutions for cutting costs have already begun to emerge.

Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

73. Nevertheless, we should avoid making abusive, cutting, or slanderous remarks.

Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.

74. And you can see Rony cutting up the whale here.

Ở đây bạn có thể thấy Rony đang xẻ con cá voi.

75. Okay, but I'm cutting you off after this one, Arthur.

Được, nhưng sau ly này tôi không bán cho cậu nữa, Arthur.

76. We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

Chúng tôi đã học được về các nguyên tắc cơ bản của cắt tiện mềm hàm

77. One is made of thousands of steel parts, the other of a single silk thread.

Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

78. Coarse cotton panels are sewn together with silk thread, with every seam sewn by hand.

Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

79. Split stitch, in which the needle pierces the thread rather than returning to one side.

Split stitch, kim xuyên qua sợi chỉ chứ không quay về một phía.

80. And we can't keep cutting down rain forests for it.

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.