1. You're chasing ghosts.

Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

2. chasing after fool's gold.

săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

3. Thieving, gambling, chasing whores.

Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

4. Go around chasing trouble?

Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

5. You're chasing an empty pavement."

Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không."

6. Evil cabalists? — who are chasing them.

Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

7. You will find humans chasing higher education.

Các bạn sẽ thấy những con người đang theo đuổi nền giáo dục đại học.

8. Stop chasing the mice inside your skull.

Thôi cái kiểu mò mẫm linh tinh ấy đi.

9. Let's keep them chasing their tails.

Cứ để chúng tự cắt đuôi.

10. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

11. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

12. He's just a little boy chasing girls.

Hắn chỉ là một thắng nhóc dại gái thôi.

13. Yeah, but he died chasing a dream.

Đúng. nhưng chết khi theo đuổi một giấc mơ.

14. You've always been the one doing the chasing!

Lâu nay cậu luôn là người theo đuổi đối phương mà!

15. And so the men go chasing after them.

Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

16. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

17. Tomorrow I'm going to be chasing cats.

Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

18. My days of chasing dirt-balls is over.

Chuỗi ngày đuổi bắt tụi ma cô của em qua rồi.

19. And because I'm tired of you chasing me.

Bởi vì tôi quá mệt mõi khi cô cứ truy tìm tôi.

20. + This too is futility, a chasing after the wind.

+ Đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

21. It's a little like a cat chasing its tail.

Nó khá giống với việc một con mèo đuổi theo cái đuôi của nó."

22. * This too is futility, a chasing after the wind.

Đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

23. But I've been chasing the wrong thing all my life.

Nhưng tôi đã phí hoài cả đời mình theo đuổi một thứ sai lầm.

24. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

25. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

26. I'm very happy chasing cold leads on our missing persons case.

Tôi rất vui theo đuổi những manh mối mù mờ trong vụ người mất tích của chúng ta.

27. At this, it stopped chasing her, turned around, and trotted home.

Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

28. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

29. .. forever chasing the seasonal growth of the grass on which they depend.

Rượt đuổi mãi mãi theo những đồng cỏ lớn lên theo mùa mà chúng sống phụ thuộc vào.

30. Ready, we were chasing the suspect, he menujuh is currently hiding

68 cây vàng anh nuốt cả rồi.

31. Over two million wildebeest wander the East African savannas, chasing the rains.

Trên 2,000,000 linh dương đầu bò đi băng qua những thảo nguyên đông Phi đuổi theo những cơn mưa.

32. If you want to go chasing a gold pot, I'll tag along.

Nếu ông muốn đi tìm một hũ vàng, tôi sẽ đi theo ông.

33. In effect, his work becomes as pointless as “chasing after the wind.”

Rốt cuộc, công việc của người ấy trở nên vô nghĩa như “luồng gió thổi”.

34. That twister two years ago, like a big black dog chasing his tail!

Cơn gió xoáy hai năm trước, như một con chó điên quậy phá.

35. And so, while lions are roaming the campsite, the FBI is chasing mice.

Như vậy, trong khi các con sư tử lang thang ở khu cắm trại, thì FBI đang rượt đuổi các con chuột.

36. 28 At that Saul stopped chasing after David+ and went to confront the Phi·lisʹtines.

28 Sau-lơ liền ngưng truy đuổi Đa-vít+ và trở về đối đầu với người Phi-li-tia.

37. Snow Patrol played "Chasing Cars" on an appearance on Late Night with Conan O'Brien.

Snow Patrol biểu diễn "Chasing Cars" khi xuất hiện trong chương trình Late Night with Conan O'Brien.

38. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

39. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

40. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

41. Got to get up the damn mountain, but winter keeps chasing us down.

Chúng ta phải tới ngọn núi chết tiệt này trong khi cơn gió cứ đẩy ta xuống.

42. The men chasing the Jew spoke a foreign tongue, yet they used the word'halt'.

Những kẻ truy đuổi nói giọng nước ngoài họ sử dụng từ'Dừng lại'.

43. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

44. “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

45. / All I needed to do / was tug on the thread.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

46. Quite a few people would like to cut that thread.

Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.

47. A buck can lose 30% of its weight during mating season, chasing does around.

1 con hươu đực sẽ giảm 30% trọng lượng trong mùa giao phối để chạy theo con cái?

48. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

49. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

50. If the files disappeared and they suspected you, they'd be chasing a ghost for 10 years.

Nếu chúng biến mất, và họ nghi ngờ anh. Họ sẽ theo đuổi một bóng ma trong 10 năm.

51. For a start, my wife has showed up out of the blue, chasing me for alimony.

Đầu tiên, vợ tôi bất thình lình xuất hiện, đòi tôi phải trả cấp dưỡng.

52. Meng Xiaojun says if I keep chasing Su Mei just like kicking against the pricks

Mạnh Hiểu Tuấn bảo tôi cưa cẩm Tô Mai là lấy trứng chọi đá

53. Gold can also be made into thread and used in embroidery.

Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.

54. Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.

Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).

55. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

56. "Chasing Cars" also went to number one on the Adult Contemporary chart for two non-consecutive weeks.

"Chasing Cars" cũng là quán quân trên bảng xếp hạng Adult Contemporary trong 2 tuần liên tiếp.

57. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

58. You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.

Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

59. You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

60. Everything people do, he concluded, is “emptiness and chasing the wind.” —Ecclesiastes 2:17, The New English Bible.

Ông kết luận mọi việc người ta làm đều là “hư-không, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 2:17.

61. We need to pack 2,700 pounds in these Minis, with enough suspension and horsepower to outrun anything chasing.

Cần sắp xếp khoảng 2.700 cân hàng hoá lên những chiếc Mi-ni kia với hệ thống giảm xóc và mã lực đủ mạnh... để chạy nhanh hơn những kẻ đuổi theo.

62. Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

63. A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

64. To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

65. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

66. Did you know that the Bible has a common thread from Genesis through Revelation?

Bạn có biết rằng từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền, Kinh-thánh có một đề tài không?

67. “The common thread with everyone I spoke to was parental example,” said the husband.

Người chồng cho biết: “Các bậc cha mẹ tôi tham khảo ý kiến đều có một quan điểm chung, đó chính là nhờ gương mẫu”.

68. And the darkness has continued to spread... chasing away our fish... draining the life... from island after island.

Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

69. The many examples of young heroes run like a golden thread through the scriptures.

Nhiều tấm gương của các anh hùng trẻ tuổi là một chủ đề quý báu có thể tìm thấy trong suốt thánh thư.

70. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

71. Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.

Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

72. "Benang" means 'sewing thread', while "setar" is a 'tree with small, sour fruit' (Bouea macrophylla).

"Benang" có nghĩa là chỉ khâu, còn "setar" là một loại cây nhỏ với quả có vị chua (Bouea macrophylla).

73. Countries such as Brazil have struggled to cope with waves of yield-chasing " hot money " which pushes up inflation .

Các quốc gia như là Braxin đã cố đối phó với làn sóng theo đuổi lợi nhuận từ " đồng tiền nóng " làm tăng tỷ lệ lạm phát .

74. One is made of thousands of steel parts, the other of a single silk thread.

Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

75. Coarse cotton panels are sewn together with silk thread, with every seam sewn by hand.

Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

76. Split stitch, in which the needle pierces the thread rather than returning to one side.

Split stitch, kim xuyên qua sợi chỉ chứ không quay về một phía.

77. It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

78. BIBLE PRINCIPLE: “Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

79. Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information

Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

80. The Bible says: “Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.

Kinh Thánh nói: “Thà đầy một lòng bàn tay mà bình-an, hơn là đầy cả hai mà bị lao-khổ, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 4:6.