1. Thought visiting hours were over.

Tưởng hết giờ thăm rồi chứ.

2. I thought I was over that!

Tưởng hết từ kiếp nào rồi chứ.

3. I thought the season was over, sir...

Tôi tưởng là mùa nghỉ mát đã qua rồi, thưa ông chủ.

4. Mary hesitated a moment and thought it over.

Mary do dự một chút thời gian và nghĩ rằng nó hơn.

5. I thought my aunt Vicky was a little over the top.

Tôi nghĩ dì Vicky của tôi là hơi cao hứng một chút.

6. I thought we'd run over to that new restaurant in Marin County.

Tôi nghĩ ta nên đi xem qua cái nhà hàng mới ở quận Marin.

7. I thought it over and since then never shared in this custom again.”

Tôi suy đi nghĩ lại và kể từ đó không bao giờ tham gia phong tục này nữa”.

8. And I thought you left me forever and our trip would be over.

Tao tưởng mày đã bỏ tao luôn rồi và chuyến đi này sẽ kết thúc.

9. She'd have crawled over broken glass if she thought it would help her performance."

Bà ta sẵn sàng lê chân vào những mảnh chai vỡ nếu nghĩ rằng điều đó có lợi cho diễn xuất."

10. And many of you, I'm sure, have thought about that and puzzled over it.

Và rất nhiều người ở đây, tôi chắc chắn, đã nghĩ đến việc này và phải lao tâm khổ tứ vì nó

11. Halfway here I thought he was gonna have to pull over and deliver her himself.

Trên đường đến viện, em đã nghĩ có khi phải bảo anh ấy tấp xe vào lề đường... và đỡ đẻ cho em đấy.

12. I thought you wanted to start over because, fyi, this is exactly where we left off.

Anh tưởng em bảo rằng mình muốn bắt đầu lại bởi vì ngốc ạ, đây là nơi mà ta đã bỏ lửng đấy.

13. Just when I thought that my travails were over, in 1950, I was unexpectedly ordered to join the army.

Vừa mới nghĩ thử thách đã qua thì vào năm 1950, không ngờ tôi lại bị gọi nhập ngũ.

14. I thought of Nick, and I thought of his resilience.

Nghĩ về Nick và về sự kiên cường của cậu ấy.

15. Thought you might.

Tôi cũng nghĩ vậy.

16. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

17. I immediately thought.

Ta lập tức bái kiến.

18. you are first thought in the morning ang my last thought at night

em là ý nghĩ đầu tiên của anh vào buổi sáng và là ý nghĩ sau cùng của anh trước khi đi ngủ!

19. I thought about getting a full bouquet, but I thought that was weird.

Anh đã nghĩ mình nên mang theo cả bó hoa nhưng sau đó lại thấy kì cục quá

20. Or so I thought.

Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

21. That's what I thought.

Đó là điều tôi phải bận tâm

22. Hadn't thought of that.

Chưa từng nghĩ đến điều đó.

23. I thought you were.

Tôi ngỡ tay cự phách phải là anh chứ Penn?

24. It's thought and feeling.

Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

25. I thought it was pithy.

Tôi tưởng nó súc tích đấy chứ.

26. Thought they were an extravagance.

Thấy nó rất là hoang phí.

27. I thought we should meet.

Tôi nghĩ chúng ta nên gặp nhau.

28. Or “give careful thought to.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

29. I thought I'd drop dead.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

30. So, you thought of everything?

Vậy là cô đã dự trù mọi thứ?

31. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

32. Thought your coach got arrested.

Chị tưởng HLV của bọn em bị gông cổ rồi.

33. I thought you were upstairs.

Tôi nghĩ là cô đã lên gác.

34. Give your circumstances prayerful thought.

Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

35. He thought that was funny.

Ông ấy nghĩ điều đó thật nực cười.

36. And so I thought too.

Tôi chỉ ngỡ thế nhưng...

37. She thought she was pregnant.

Cổ tưởng mình có thai.

38. I thought we broke up.

Anh nghĩ chúng ta đã chia tay.

39. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

40. I thought you'd be taller.

Ta nghĩ ngươi phải cao hơn cơ.

41. Riesen thought she was innocent.

Riesen tưởng cô ta vọ tội.

42. She thought they looked suspicious.

Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

43. I thought you were late.

Tôi nghĩ rằng bạn đã chậm trễ.

44. Eglon may have thought so.

Rất có thể Éc-lôn nghĩ như vậy.

45. I thought you didn't smoke.

Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

46. I thought you were grounded.

Tôi nghe nói cậu đang bị cấm túc.

47. I thought Daddy was fishing.

Con tưởng bố đi câu cá.

48. I thought I'd lost you!

Vậy mà tôi tưởng anh đi đâu mất rồi chớ.

49. I thought they all died.

Từ Duluth những người có siêu năng lực, không phải là tất cả chết hết rồi chứ?

50. I thought you seemed cool.

Em tưởng anh hơn bị bá đạo.

51. I thought we'd be groomsmen.

Tớ nghĩ bọn mình sẽ là phù rể.

52. I thought it'd be jammed.

Em tưởng nó chật cứng.

53. I thought we had everybody.

Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.

54. I thought you were mean.

Lúc đó tôi tưởng ông là người bần tiện.

55. You thought you were invincible.

Nhưng mày nghĩ mày là bất khả chiến bại.

56. I thought I'd print'em anyway.

Và vì tôi ở lại đó, nên tôi đã in luôn chúng.

57. I thought they were allies.

Tưởng chúng là đồng minh chứ nhỉ.

58. He's smarter than I thought.

Hắn thông minh hơn tôi tưởng.

59. I thought you were cancer.

Mẹ đã nghĩ con chính là mầm mống ung thư.

60. Experimentation without thought of consequence!

Thử nghiệm mà không cần biết hậu quả!

61. I thought I was disgusting.

Tôi từng nghĩ là mình thật gớm ghiếc.

62. I thought it'd be cute.

Một ngăn nhó để chứa ảnh, Tôi thấy nó dễ thương

63. One shudders at the thought.

vẫn còn rùng mình khi nghĩ đến nó.

64. You thought it was funny.

Cậu đã nghĩ là chuyện đó kỳ cục.

65. I thought, ‘You stupid cow!

Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

66. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

67. Have you thought about Champ?

Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

68. I thought they were donuts.

Giống bánh ngọt quá.

69. I thought you never miss.

Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

70. It's called thought-controlled computing.

Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

71. But then Dejean had a disagreement with Phan Van Truong over one of their collaborators, Nguyen Pho, whom Truong thought to be an informant of the Security.

Nhưng Dejean bất hòa với Phan Văn Trường về vụ một cộng tác viên của họ, Nguyễn Pho, mà Trường nghĩ là một người chỉ-điểm An-ninh.

72. The Great Comet of 1811 was thought to have had an exceptionally large coma, perhaps reaching over 1 million miles across—fifty percent larger than the Sun.

Sao chổi lớn năm 1811 được cho là đã có một đầu sao chổi đặc biệt lớn, có lẽ đạt hơn 1 triệu dặm- to gấp rưỡi đường kính Mặt Trời.

73. I thought it was just hailing.

Tôi nghĩ rằng đó chỉ là mưa đá.

74. Judaism Embraced Various Schools of Thought

Do Thái giáo bao gồm nhiều môn phái khác nhau

75. I thought you were a gardener...

Tôi cứ tưởng anh chỉ là một người làm vườn.

76. I thought I smelled a cop.

Tôi nghĩ mình ngửi thấy mùi cớm.

77. I thought maybe I'd try CPR.

Cháu nghĩ có lẽ cháu đã cố hô hấp nhân tạo.

78. Thought patterns of exactingly perfect order.

Các mô hình tư tưởng của sự nỗ lực, các nghi thức hoàn hảo.

79. Thought we heard your dulcet tones.

Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

80. I thought you were already circumcised.

Tôi tưởng cậu đã cắt bao quy đầu rồi.