1. The Thorny Devil Lizard’s Moisture-Extracting Skin

Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai

2. Nettles and thorny weeds in her fortresses.

Trong các thành trì nó, tầm ma và cỏ dại có gai sẽ mọc đầy.

3. 16. (a) What individuals resemble the thorny soil?

16. (a) Những người nào giống như đất đầy gai?

4. Researchers have apparently unveiled the thorny devil’s secret.

Các nhà nghiên cứu dường như đã khám phá được bí mật của chúng.

5. 16 What kind of individuals resemble the thorny soil?

16 Những người nào giống như loại đất đầy gai góc này?

6. There are many thorny things on the skin of the fish.

Có rất nhiều gai trên da của con cá.

7. Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

8. “LIKE a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters.”

BẠN tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai-gốc”.

9. However, a wild beast of Lebʹa·non passed by and trampled down the thorny weed.

Nhưng một dã thú của Li-băng đi ngang qua và giẫm nát cây dại có gai.

10. These channels are interconnected and lead to the sides of the thorny devil’s mouth.

Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.

11. So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.

Phần audio có thể được giải quyết, nhưng bản quyền lại là phần khá hóc búa.

12. And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.

Và có lẽ ông sẽ dốc toàn tâm toàn sức cho tiến trình tạo lập hoà bình đầy cam go và gai góc

13. Material and construction: Stones, usually, with thorny brush often placed into the top of the walls.

Vật liệu và cách xây cất: Thường thường, đá với bụi cây gai góc được đặt ở phía trên của bức tường.

14. And how does the thorny devil extract moisture from wet surfaces by rubbing its belly against them?

Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?

15. Although they can eat many different types of greenery, they prefer the thorny acacia trees that dot the African plains.

Mặc dù có thể ăn nhiều loại lá cây khác nhau, chúng thích nhất cây keo có gai mọc rải rác trên các đồng bằng Phi Châu.

16. Because of her beauty and faithfulness to Jehovah, the shepherd boy thought of her as “a lily among thorny weeds.”

Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.

17. A rare species of thorny knapweed, Centaurea horrida, is endemic only to Tavolara and a few other fringe areas of northern Sardinia.

Một loài cây xa cúc gai góc quý hiếm Centaurea horrida được coi là loài đặc hữu chỉ có ở Tavolara và một vài khu vực rìa khác ở miền bắc Sardinia.

18. There they can be seen browsing in the heights of thorny acacia trees or just staring into the distance in typical giraffe style.

Ở đó người ta có thể thấy chúng gặm lá ở đỉnh những cây keo nhiều gai hoặc thấy chúng chỉ đứng nhìn đăm đăm vào khoảng không theo kiểu đặc thù của hươu cao cổ.

19. I thought of the many paintings I had seen of the Savior standing before a mockery of a court, robed in purple and wearing a crown of twisted, dry, thorny vines.

Tôi nghĩ tới nhiều bức tranh tôi đã thấy vẽ Đấng Cứu Rỗi đứng trước một phiên tòa đầy lời nhạo báng, mặc áo màu tím và đội mão làm bằng loại gai khô xoắn vào đầu.

20. Grooves on the surface of the skin are connected to a network of channels below the skin so that water is directed to the sides of the thorny devil’s mouth

Các rãnh trên bề mặt da được nối với một hệ thống rãnh khác bên dưới da để chuyển nước tới hai bên mép của miệng thằn lằn quỷ gai

21. *+ 18 King Je·hoʹash of Israel sent this message to King Am·a·ziʹah of Judah: “The thorny weed in Lebʹa·non sent a message to the cedar in Lebʹa·non, ‘Give your daughter to my son as a wife.’

+ 18 Vua Giê-hô-ách của Y-sơ-ra-ên gửi thông điệp sau cho vua A-ma-xia của Giu-đa: “Cây dại có gai ở Li-băng đã gửi một thông điệp cho cây tuyết tùng ở Li-băng rằng: ‘Hãy gả con gái ông cho con trai ta’.

22. *+ 9 King Je·hoʹash of Israel sent this message to King Am·a·ziʹah of Judah: “The thorny weed in Lebʹa·non sent a message to the cedar in Lebʹa·non, ‘Give your daughter to my son as a wife.’

+ 9 Vua Giê-hô-ách của Y-sơ-ra-ên gửi thông điệp sau cho vua A-ma-xia của Giu-đa: “Cây dại có gai ở Li-băng đã gửi một thông điệp cho cây tuyết tùng ở Li-băng rằng: ‘Hãy gả con gái ông cho con trai ta’.

23. Like most other shrikes, it has a distinctive black "bandit-mask" through the eye and is found mainly in open scrub habitats, where it perches on the tops of thorny bushes in search of prey.

Giống như hầu hết các chim bách thanh khác, nó có một "mặt nạ tên cướp" màu đen riêng biệt qua mắt và được tìm thấy chủ yếu trong môi trường bụi rậm mở, nó đậu trên ngọn của bụi gai để tìm kiếm con mồi.

24. Old English bróm is from a common West Germanic *bráma- (Old High German brâmo, "bramble"), from a Germanic stem bræ̂m- from Proto-Indo-European *bh(e)rem- "to project; a point", with an original sense of "thorny shrub" or similar.

Tiếng Anh cổ bróm là từ chung Tây Đức * bráma- (Cũ Tiếng Đức cao brâmo , "bramble"), từ một gốc tiếng Đức bræ̂m- từ Proto-Indo-European * bh (e) rem- "to project; a point", với ý nghĩa ban đầu là "cây bụi gai" hoặc tương tự.

25. Therefore, he could say: “If against me my own ground would cry for aid, and together its furrows themselves would weep; if its fruitage I have eaten without money, and the soul of its owners I have caused to pant, instead of wheat let the thorny weed go forth, and instead of barley stinking weeds.”

Vì thế, ông có thể nói: “Nếu đất tôi kêu cáo tôi, các giòng cày nó khóc với nhau; nếu tôi ăn sản-vật nó mà không trả giá bạc, làm khuấy-khuất nguyên-chủ nó cho đến phải chết mất; nguyện gai-gốc mọc thay lúa miến, và cỏ lùng thế cho lúa mạch!”