1. + 3 On the 14th day of this month at twilight,* you should prepare it at its appointed time.

+ 3 Vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng này, các ngươi phải chuẩn bị con sinh tế vào thời điểm được ấn định.

2. His accession day fell on 1 prt 27 (first month of the Winter season, day 27).

Ngày lên ngôi của ông rơi vào 1 prt 27 (tháng đầu tiên của mùa đông, ngày 27).

3. Lunar year Mui Wu, #th day of the tenth month, Noon

Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

4. The chart shows data from the first day of the calendar month to the end of the current month.

Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

5. Lunar year Mui Wu, 6th day of the tenth month, Noon

Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

6. you remember meeting anyone on the seventh day of the month?

Cô có nhớ gặp ai vào ngày 7 hàng tháng không?

7. It apparently ended on the “twenty-fourth day of the first month.”

Dường như khoảng thời gian này chấm dứt vào “ngày thứ hai mươi bốn tháng giêng”.

8. It was New Reign of Peace Year 25, Month 12, Day 15.

Năm Kiến An thứ 25... ngày 15 tháng 1 buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

9. Second, Jesus died on the 14th day of the lunar month of Nisan.

Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

10. The "Poll of the Day" was introduced at the end of the month.

Cùng lúc đó, "Poll of the Day" (bình chọn trong ngày) được giới thiệu vào cuối tháng này.

11. The marker does not give the month and day of the death of each.

Sử sách không ghi chép gì về ngày, tháng, năm sinh mất của ông.

12. July 25, 1011 (Kankō 8, 22nd day of the 6th month): Emperor Ichijō died.

Ngày 25 tháng 7 năm 1011 (ngày 22 tháng 6, niên hiệu Kanko thứ 8): Thiên hoàng Ichijō chết.

13. The inauguration of Pang Qing-Yun as Governor of Jiangsu will take place... at noon on this day, the 8th of the 4th month.

Lễ nhậm chức Thống sử Giang Tô của Bàng Thanh Vân sẽ diễn ra vào... buổi trưa ngày hôm nay, mùng 8 tháng 4

14. On the last day of the month, I was able to sign a job contract.

Vào ngày cuối của tháng đó, tôi đã ký được một hợp đồng làm việc.

15. We've had a lot of rain this month.

Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

16. 5 Then they prepared the Passover sacrifice in the first month, on the 14th day of the month at twilight,* in the wilderness of Siʹnai.

5 Vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng thứ nhất, họ chuẩn bị con sinh tế của Lễ Vượt Qua tại hoang mạc Si-nai.

17. 11 They should prepare it in the second month,+ on the 14th day at twilight.

11 Họ phải chuẩn bị nó vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng thứ hai.

18. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

19. 11 Now in the second year, in the second month, on the 20th day of the month,+ the cloud lifted from over the tabernacle+ of the Testimony.

11 Vào năm thứ hai, tháng thứ hai, nhằm ngày 20,+ đám mây cất lên khỏi lều thánh+ chứa Chứng Tích.

20. 6 You must care for it until the 14th day of this month,+ and the whole congregation of the assembly of Israel must slaughter it at twilight.

6 Hãy nuôi nó cho đến ngày 14 của tháng,+ và mỗi gia đình trong dân Y-sơ-ra-ên phải giết nó vào lúc chạng vạng tối.

21. One month after Mubarak stepped down, this was his reward.

Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

22. Our lover's spat will start a little early this month.

Chúng ta sẽ cãi nhau sớm đây.

23. At this rate,... it will take a month to control.

Với tình hình này, nhanh nhất cũng phải hơn 20 ngày mới có thể kiểm soát được.

24. 11 In the 600th year of Noah’s life, in the second month, on the 17th day of the month, on that day all the springs of the vast watery deep burst open and the floodgates of the heavens were opened.

11 Vào năm thứ sáu trăm của đời Nô-ê, tháng thứ hai, ngày 17, hết thảy các nguồn nước trên trời vỡ tung và các cửa trên trời mở ra.

25. The article admitted that “the gospels are silent on the year, let alone the exact month or day.”

Bài báo thừa nhận rằng “các Phúc Âm không nói cả đến năm sinh, huống hồ gì ngày tháng chính xác”.

26. 7 And in the fourth year of King Da·riʹus, the word of Jehovah came to Zech·a·riʹah+ on the fourth day of the ninth month, that is, the month of Chisʹlev.

7 Vào năm thứ tư triều đại vua Đa-ri-út, có lời Đức Giê-hô-va phán với Xa-cha-ri+ nhằm ngày mùng bốn tháng thứ chín, tức tháng Kít-lêu.

27. This report is updated daily until the end of the month.

Báo cáo này cập nhật hàng ngày cho đến cuối tháng.

28. This is a crisis that's getting worse day by day.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

29. Microsoft released nine security bulletins for this month 's Patch Tuesday .

Microsoft đã phát hành 9 bản vá bảo mật cho sự kiện Patch Tuesday của tháng này .

30. Beijing this month increased its minimum wage by 21 per cent .

Bắc Kinh tháng này tăng mức lương cơ bản của nó lên 21% .

31. This marriage lasted about a month, and ended with an annulment.

Cuộc hôn nhân kéo dài khoảng một tháng và kết thúc với một thỏa thuận bãi bỏ.

32. The tabular Islamic calendar's 360-month cycle is equivalent to 24×15 months, minus a correction of one day.

Chu kỳ 360 tháng của lịch Hồi giáo dạng bảng là tương đương với 24×15 tháng trừ đi phần hiệu chỉnh là 1 ngày.

33. “Our Bread for This Day”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

34. This is a wondrous day.

Hôm nay là một ngày cực kỳ trọng đại.

35. Jehovah, this is the day;

Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

36. It was this rare day.

Đó là một ngày kỳ quặc.

37. Biwas-no-kubi April 15, 1793 (Kansei 5, on the 1st day of the 3rd month): The Shimabara earthquake.

17 tháng 3 năm 1793 (ngày 6 tháng 2 năm Khoan Chính thứ 5)<: Núi lửa Biwas-no-kubi phun trào 15 tháng 4 năm 1793 (ngày 1 tháng 3 năm Khoan Chính thứ 5): Động đất Shimabara.

38. I know we are a bit behind in pay roll this month.

Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

39. On the first day of every month, and whenever there's a full moon my stomach hurts like hell inexplicably

Cứ mùng một hôm rằm là con vô duyên vô cớ bụng đau như cắt.

40. This info is securely stored for about a month on Google servers.

Thông tin này được lưu trữ an toàn trong khoảng một tháng trên các máy chủ của Google.

41. He regrets it to this day.

Ngày nay anh ta hối tiếc thời gian đó.

42. This day couldn't get any worse.

Hôm nay chẳng thể nào tệ hơn được nữa.

43. In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

44. I have this big day tomorrow.

Ngày mai tôi phải làm việc nhiều.

45. In day- to- day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

46. I canceled my day for this.

Với lại, tớ hủy một cuộc hẹn vì nó đấy.

47. I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.

Tôi sẽ ở lại khách sạn này trong một tháng kể từ ngày thứ hai tới.

48. " It 's therefore unsurprising that the discounters have pushed further ahead this month . "

" Do đó không ai ngạc nhiên khi những cửa hàng giảm giá tiếp tục giảm giá thêm vào tháng này . "

49. 14: Operation Sea Lion is postponed until 27 September, the last day of the month with suitable tides for the invasion.

14: Chiến dịch Sư tử biển bị hoãn đến 27 tháng 9, ngày cuối cùng trong tháng mà nước thủy triều còn phù hợp cho cuộc xâm lược.

50. I could do this all day every day and I can't keep up.

Hàng ngày tôi có thể làm công việc này cả ngày nhưng không thể duy trì.

51. To this day, I cannot sing this song without weeping.

Cho đến nay, tôi vẫn không thể cầm được nước mắt khi hát bài này.

52. So you knew this day was coming'?

Ngươi đã sớm biết trước ngày hôm nay?

53. I just want to find out what's the date in 2009 for the 28th Day of the first month in Lunar calendar

Tôi chỉ muốn kiểm tra ngày của năm 2009 ngày 28 tháng Giêng âm lịch

54. To this day, I hate pork chops.

Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

55. Encourage all to make it a goal to start a Bible study this month.

Khuyến khích các anh chị đặt mục tiêu bắt đầu cuộc học hỏi trong tháng này.

56. Two month.

Hai " thán ".

57. This millennium's day of reincarnation is dawning

Ngày luân hồi của thiên niên kỷ đang ló dạng.

58. I have taken confession on this day.

Tôi vừa xưng tội ngày hôm nay.

59. Give us this day our daily bread.

Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày.

60. This lettuce that day was hyper sweet.

Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

61. Found throughout the township to this day.

Ấp Hoè Nhai ở vào khoảng thị trấn Ngô Đồng ngày nay.

62. When did this modern-day harvest begin?

Mùa gặt thời hiện đại bắt đầu khi nào?

63. Haman made a law that told the people to kill all the Jews on the 13th day of the month of Adar.

Ha-man liền ban lệnh giết tất cả người Do Thái vào ngày 13 tháng A-đa.

64. This is the fifth client we've lost to The Jovi in the last month.

Đây là khách hàng thứ năm chúng ta mất cho The Jovi trong tháng vừa rồi.

65. The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out.

Điều duy nhất mà con chim này làm là bay đập vào cửa sổ từ năm 2004 đến 2008, hết ngày lại ngày.

66. Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month

Bật tùy chọn này để đặt kế toán số lượng thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

67. To this day I still take off a day during the week for service.”

Mãi đến bây giờ, tôi vẫn nghỉ một ngày trong tuần để đi rao giảng”.

68. This 1_12th should be reserved every month against the time those bills will be due .

Đáp số 1 12 phải được để dành tiền mỗi tháng dựa theo thời gian những hoá đơn kia sẽ đến hạn .

69. But until that day accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.

Nhưng từ giờ đến đó, hãy xem đây là món quà nhân ngày cưới của con gái tôi.

70. To this day, his illustrations are easily recalled.

Đến nay, người ta vẫn dễ nhớ những minh họa của ngài.

71. On this day we sighted a small herd.

Nhưng vào một ngày nọ khi tụi anh trông thấy một đàn bò.

72. Should I come forward this time of day?

Lúc này tôi có nên liều mình không nhỉ?

73. This day is a precious gift of God.

Ngày hôm nay là một ân tứ quý báu của Thượng Đế.

74. Then this is gonna be a long day.

Rồi sẽ là một ngày dài.

75. HMB is sold as a dietary supplement at a cost of about US$30–50 per month when taking 3 grams per day.

HMB được bán như là một bổ sung chế độ ăn uống với chi phí khoảng 30-50 đô la Mỹ mỗi tháng khi uống 3 gram mỗi ngày.

76. Eventually this company became the modern-day Nucor.

Cuối cùng, công ty này trở thành hiện đại Nucor.

77. From this day I will send a blessing.’”

Nhưng từ hôm nay ta sẽ ban phước’”.

78. This fleece used to lure satyrs every day.

Bộ Lông này đã dùng để nhử bọn thần dê hằng ngày.

79. Since your statement won't get generated until the 7th day of the following month, you can print out a payment receipt for your records.

Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 7 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

80. And one of the soldiers wrote home, and this is the sentence that he put: "The struggle between right and six dollars a month and wrong and 75 dollars a day is a rather severe one."

(Cười) Một người lính gửi thư về nhà, và một câu trong đó là: "Ranh giới giữa tuân thủ luật với sáu đô-la mỗi tháng, và làm trái luật với 75 đô-la mỗi ngày là một thứ rất mơ hồ."