1. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

2. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

3. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

4. This happened about 1:30 when that thing... came off the top of that canyon.

Lúc đó là khoảng 1h30 khi nó xuất hiện ở phía trên hẻm núi.

5. And I've done this by pressing this button.

Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

6. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

7. We take off our dream shoes, and button ourselves into our lives.

Chúng ta cất đi đôi cánh ước mơ, và cài chặt chính mình vào cuộc sống thường nhật.

8. Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters

Nút Bỏ bộ lọc Cái nút này gỡ bỏ bộ lọc đã tô sáng ra danh sách bộ lọc

9. What happens if I push this button?

thế có gì xảy ra nếu con bấm nút này không?

10. The top of the guy's head came off!

Phần trên đầu anh ta đã bị cắt ra!

11. I believe I came off as a deranged lunatic.

Tôi tin là lúc đó tôi như là 1 người loạn trí.

12. Click this button to create a new folder

Nhắp vào nút này để tạo một thư mục mới

13. Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

14. I guess the shoes came off when he was hit.

Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

15. I came in here to jack off the damn machine.

Tớ ở đây mày mò với cái máy quái quỷ này.

16. Press this button to create a new autobookmark entity

Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

17. Press this button to edit the currently selected entity

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

18. With this button you move the selected dictionary down

Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

19. This button gives you the option to upload your changes from this page.

Nút này sẽ cung cấp cho bạn tùy chọn tải lên thay đổi từ trang này.

20. Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

21. Click this button to open the snapshot with another application

Ấn nút này để mở hình chụp trong một ứng dụng khác

22. Why don't we just unbutton this fucking button right here?

Sao không cởi bớt cúc áo ở đây đi?

23. Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers'face.

Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

24. To turn your screen on and off while your phone's turned on, press the Power button once.

Để bật và tắt màn hình trong khi điện thoại đang bật, hãy nhấn nút Nguồn một lần.

25. You can turn your Pixel phone on and off with the top button on the right side.

Bạn có thể bật và tắt điện thoại Pixel bằng nút ở trên cùng bên phải.

26. And this is footage from a hidden camera in a button.

Và đoạn phim dưới đây được quay từ 1 máy quay được giấu trong cúc áo.

27. During a five-year partnership, 260 different works came off Plantin’s presses.

Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

28. This is the missile in Wadiya, you push the button, " Boop! "

Đây là tên lửa ở Wadiya, ngài chỉ cần bấm nút, Bùm!

29. You showered to wash off vomit and sweat, and the police came?

Khi anh đang rửa ráy... cảnh sát ập tới?

30. Click this button to reload the contents of the current location

Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

31. Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

32. This just came in from hubble.

Kính Hubble vừa gửi về,

33. Out of this fear came appeasement.

Từ đó sinh ra hiềm khích.

34. This came from the same post?

Cùng một bưu điện à?

35. Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

36. And from this stuff we came.

Và từ vật chất đó, chúng ta được hình thành.

37. This just came through the fax.

Cái này tới từ máy fax.

38. Let’s see how this came about.

Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

39. If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

40. Click this button to move backwards one step in the browsing history

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

41. She and the Witch came into this room and they never came out.

Cô ta và mụ phù thủy vào căn phòng này và không bao giờ trở ra.

42. Click this button to move forward one step in the browsing history

Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

43. A button.

Một cái khuy áo.

44. on the day the cast finally came off, tanya's arm was covered in hair.

Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

45. Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only

Đánh dấu ô này để dùng độ trong việc đo góc. Tuỳ chọn này chỉ quan trọng đối với các hàm lượng giác

46. This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options

Cái nút này hiển thị hộp thoại chứa một số tùy chọn thêm, ít thường dùng hơn

47. The bear came and carried off the lamb and was going to eat it.

Con gấu đến, tha con cừu đi và sắp ăn thịt nó.

48. He came to see me this morning.

Ông ấy đến gặp tôi hồi sáng nay.

49. Click on this button to fit the zoom view to the zoom window

Ấn vào nút này để làm khung nhìn vừa với cửa sổ nhìn

50. Click on this button to manually add a host or domain specific policy

Hãy nhắp vào cái nút này để tự thêm một chính sách đặc trưng cho máy hay miền

51. The idea of Shiitake-chan came in 2001 on 2channel, starting with a poster who claims he saw the Stop button as a shiitake.

Ý tưởng về Shiitake-chan ra đời từ năm 2001 trên 2channel: một người đăng bài xem nút Stop giống như shiitake (nấm hương).

52. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

53. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

54. If you press this button, current dates selection from time-line will be clear

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

55. It's this story that I came up with.

Đây là câu chuyện mà tớ rút ra.

56. Is this the envelope the letter came in?

Đây có phải là phong bì có thư bên trong?

57. Turns out, there were all kinds of constraints for the design of this button.

Hóa ra, có nhiều ràng buộc cho việc thiết kế nút bấm này.

58. Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below

Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

59. This just came across the Voulez tip line.

Nó vừa lên mục mách nước của Voulez này.

60. I came this fucking close to getting caught.

Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

61. Why must they came up with this hoax?

Tại sao phải họ đến với chơi khăm này?

62. And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.

Và dần dần với từng khúc xương sống, tôi đã xậy dựng dần dần

63. We'll take this sweater off.

Ta phải cởi bõ những thứ chật chội này ra đã.

64. Hitler came to power, starting off the train of events that led to World War II.

Hít-le lên cầm quyền, gây ra một loạt biến-cố đưa đến Thế-chiến Thứ Hai!

65. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

66. Click the plus button .

Nhấp vào nút dấu cộng .

67. This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats

Nút này cho bạn khả năng xuất khẩu chứng nhận đã chọn vào tập tin có một của vài định dạng khác nhau

68. Cecil, button your duster.

Cecil, gài nút áo lại.

69. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

70. Oh no, today I came to give you this.

Dạ không, hôm nay con đến để đưa bố cái này ạ.

71. But with this accountability came a marvelous prospect: salvation!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

72. Now I see why you came to this hole.

Bây giờ em biết tại sao anh tới cái xó này.

73. Gods came afterwards, with the creation of this universe.

Rồi những thần khác xuất hiện nối tiếp công việc xây dựng nên cõi thế gian này.

74. Yeah, this Dominican fella came around here this morning with a push mower.

Phải, gã người Dominica này tới đây sáng nay với một cái máy cắt cỏ đẩy tay.

75. There's no way this manubrium and this sternum came from the same person.

Chuôi ức và xương ức không đến từ cùng một người.

76. Over 500 years ago, the first edition printed from movable type came off Johannes Gutenberg’s printing press.

Cách đây hơn 500 năm, đợt Kinh-thánh đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ của Johannes Gutenberg.

77. I, Christine Brown, do hereby make a formal gift of this button to you, Sylvia Ganush!

Tôi, Christine Brown, bằng cách này, chính thức trao món quà là chiếc khuy này..... cho bà, Sylvia Ganush.

78. This is a preview of the " %# " font. You can change it by clicking the " Choose... " button

Đây là khung xem thử phông chữ « % # ». Bạn có thể hiệu chỉnh nó bằng cách nhắp vào nút « Chọn... »

79. He actually wandered off this morning.

Sáng nay thằng bé đi lang thang đâu rồi.

80. That you lost a button?

Rằng em bị mất 1 cái khuy à?