1. A thin green line comes out as it flows down the pipe.

Một dòng màu xanh lá cây mỏng đi ra, nó chảy xuống đường ống.

2. The disease presents with the widespread formation of fluid-filled blisters that are thin walled and easily ruptured, and the patient can be positive for Nikolsky's sign.

Bệnh biểu hiện phổ biến bởi sự hình thành của các bọng nước chứa đầy chất lỏng với thành mỏng và dễ bị vỡ và các bệnh nhân có thể có dấu hiệu Nikolsky.

3. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

4. What it is: A simple pen, a walled enclosure.

Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

5. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

6. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

7. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

8. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

9. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

10. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

11. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

12. Pipe to Console

Chuyển tới dòng lệnh

13. Pipe to Console?

Chuyển tới dòng lệnh?

14. & Pipe to Console

& Gửi tới thiết bị cuối

15. My grandfather must have walled it up before he lost the house.

Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

16. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

17. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

18. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

19. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

20. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

21. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

22. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

23. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

24. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

25. Formerly it was a walled city surrounded by fortifications and gates (doroshi).

Nó từng là một thành phố với tường thành và cổng ra vào (doroshi).

26. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

27. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

28. A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.

29. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

30. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

31. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

32. This “walled city,” however, is able to support billions of creatures, generation after generation.

Tuy nhiên, “thành phố khép kín” này có thể nuôi dưỡng hàng tỉ người và loài vật, từ thế hệ này sang thế hệ khác.

33. But the Chancellor is not the only mind at work within the Walled City.

Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

34. A walled city in the Jordan valley, 800 feet (245 meters) below sea level.

Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

35. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

36. General MacArthur himself smoked this pipe.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

37. You'd die for a pipe dream!

Anh sẽ chết vì viễn vông!

38. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

39. Nebuchadnezzar also took pride in restoring Babylon, the greatest walled city of the time.

Nê-bu-cát-nết-sa cũng kiêu hãnh về công trình trùng tu Ba-by-lôn, một thành có tường bao bọc chung quanh kiên cố nhất vào thời đó.

40. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

41. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

42. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

43. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

44. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

45. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

46. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

47. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

48. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

49. What you smoking in that crack pipe?

Mày làm cái gì khói mù lên trong cái ống bể đó?

50. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

51. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

52. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

53. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

54. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

55. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

56. You brought a crack pipe to the courthouse.

Ông mang cả đống ống pip vào tòa án.

57. Meandering through the high-walled canyons flowed a river of water—sometimes placid, sometimes a raging torrent.

Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.

58. You can also use the pipe within parentheses.

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

59. It travels inside the pipe looking for cracks.

Nó chạy bên trong đường ống để tìm các chỗ nứt.

60. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

61. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

62. Maybe it's the pool, or the half-pipe.

Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

63. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

64. He curled himself up in his chair, with his thin knees drawn up to his hawk- like nose, and there he sat with his eyes closed and his black clay pipe thrusting out like the bill of some strange bird.

Ông cong mình trên chiếc ghế của mình, với đầu gối mỏng lập mũi diều hâu của ông, và ở đó ông ngồi với đôi mắt khép kín và ống đất sét đen của anh đẩy ra như hóa đơn của một số loài chim lạ.

65. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

66. There was this large barrel, full of pipe-weed.

Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

67. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

68. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

69. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

70. And his healthy body* will grow thin.

Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

71. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.

72. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

73. I love how thin these walls are!

Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

74. I thought you said she was thin.

Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

75. She was terribly thin, and wept uncontrollably.

Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

76. Fruit-bodies (ascomata) are large, more or less spherical to turbinate (like a top), thick-walled, and solid.

Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

77. Just look at those thin, little shoes.

Hãy nhìn đôi giày nhỏ xíu, mong manh kia.

78. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

79. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

80. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.