1. Variation No. 1?

Khúc biến tấu Số 1.

2. This is called antigenic variation.

Đây được gọi là biến thể kháng nguyên (antigenic variation).

3. King's Indian Defense: Averbakh Variation.

King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

4. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

5. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

6. In addition to the variation in diet, a considerable amount of variation exists in breeding strategies among the Phasianidae.

Ngoài các khác biệt về khẩu phần ăn uống, ở đây còn có khác biệt đáng kể trong chiến lược sinh sản trong họ Phasianidae.

7. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

8. So it is variation in what we perceive.

Nó là sự biến thể trong những gì chúng ta nhận thức.

9. So that's how much variation there would be.

Vậy đó chính là phương sai của trái lê.

10. The third variation is a slow funeral march.

Tổ chức được thành lập đầu tiên là một bộ phận của phong trào sống chậm.

11. Among pterodactyloids, a greater variation in diet is present.

Trong số các pterodactyloids, có sự đa dạng lớn hơn trong chế độ ăn uống.

12. Yet the people inside Africa have more genetic variation.

lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

13. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

14. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

15. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

16. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

17. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

18. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

19. Much of the cuisine is variation on Asian themes.

Phần lớn các món ăn là sự đa dạng về các chủ đề châu Á.

20. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

21. The Zaitsev Variation (also called the Flohr–Zaitsev Variation) was advocated by Igor Zaitsev, who was one of Karpov's trainers for many years.

Phương án Zaitsev (cũng được gọi là Phương án Flohr–Zaitsev) được vận động bởi Igor Zaitsev, một trong những huấn luyện viên của Anatoly Karpov trong nhiều năm.

22. The only appreciable variation in temperature occurs with altitude.

Sự biến đổi rõ rệt của nhiệt độ chỉ xảy ra theo độ cao.

23. This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship.

Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

24. Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.

Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

25. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

26. Infinite forms of variation with each generation, all through mutation.

Vô số dạng biến dị phát sinh qua mỗi thế hệ, tất cả đều nhờ đột biến.

27. Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

28. New York City has a high degree of income variation.

Thành phố New York có một tỉ lệ chênh lệch lớn về thu nhập.

29. That they explain some of the variation in the data.

Đó là việc chúng giải thích phần nào giá trị phương sai trong dữ liệu.

30. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

31. Plastoglobuli also exhibit a greater size variation under these conditions.

Trong những trường hợp này, plastoglobuli cũng biến trướng phình to về kích thước.

32. They preserved the genetic variation that other dog breeds had initially.

Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

33. Land relief in Europe shows great variation within relatively small areas.

Bề mặt địa hình trong châu Âu khác nhau rất nhiều ngay trong một phạm vi tương đối nhỏ.

34. And his healthy body* will grow thin.

Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

35. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.

36. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

37. I love how thin these walls are!

Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

38. I thought you said she was thin.

Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

39. She was terribly thin, and wept uncontrollably.

Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

40. Just look at those thin, little shoes.

Hãy nhìn đôi giày nhỏ xíu, mong manh kia.

41. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

42. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

43. First variation of Sanchin-kata (sanchin kata dai-ichi) serves as Kihongata.

Phiên bản Sanchin-kata đầu tiên (sanchin kata dai-ichi) được xem như Kihongata.

44. To figure out how much variation there is, I draw the mean.

Để tính được tổng phương sai là bao nhiêu, ta vẽ đường giá trị trung bình.

45. Sex usually increases genetic variation and may increase the rate of evolution.

Giao phối thường tăng cường biến dị di truyền và có thể tăng tốc độ tiến hóa.

46. But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile,

Nhưng ta có biến thiên lớn trong tính nhạy cảm với kháng sinh ở Chile,

47. That thin sliver you see here, that's Africa.

Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

48. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

49. But I'm worried, like walking on thin ice

Còn ta thì u sầu ảm đạm

50. It tastes like thin cakes made with honey.

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

51. Our facial skins are thin with large pores.

Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

52. Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

53. I want some understanding of how much variation is in that data.

Tôi muốn hiểu rõ hơn về mức độ lệch chuẩn trong các dữ liệu này.

54. In 1989, Humphrey and Setzer reviewed variation in color among Florida populations.

Vào năm 1989, Humphrey và Setzer đánh giá biến thể về màu sắc giữa các quần thể Florida.

55. A variation on Open Labs' approach, Korg released the Korg OASYS in 2005.

Một biến thể Mở phòng Thí nghiệm' cách tiếp cận Korg phát hành những Korg OASYS năm 2005.

56. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

57. Some people are thin and angular by nature.

Một số người có thân hình gầy và mảnh khảnh tự nhiên.

58. Remember, this was a highly plastic animal that lived over tremendous climate variation.

Hãy nhớ rằng, đây là loài vật có sức chịu đựng dẻo dai đã sống qua nhiều dạng khí hậu khắc nghiệt.

59. One variation on MIRG that is gaining rapid popularity is called eco-grazing.

Một biến thể trên MIRG đang nổi lên nhanh chóng được gọi là chăn thả gia súc.

60. In Rome they prefer a thin and crispy base.

Ở Rome họ thích lớp vỏ mỏng và giòn.

61. Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers.

Thêm nữa, con đực trưởng thành có một thùy bám (cơ quan sinh dục ngoài) dài và dẹp.

62. We're spread thin, sir, but we'll keep them held!

Chúng tôi đang bị dàn mỏng, thưa sếp, nhưng sẽ cho chúng một trận.

63. Then I saw seven very thin and bony cows.

Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

64. Of course they will, but Nathan's on thin ice.

Dĩ nhiên là vậy rồi, nhưng Nathan liều lĩnh lắm.

65. Through thick and thin, you're always there for me.

Dù là giàu có hay nghèo đói thì cậu cũng phải ở bên tôi.

66. The artificial skin was too thin, she'd bleed out.

Da nhân tạo quá mỏng, cô ta sẽ xuất huyết nặng.

67. They can literally create water out of thin air.

Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

68. A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

69. And then variation tells me, how far are things, on average, from that value?

Và giá trị phương sai sẽ cho ta biết, khoảng cách trung bình của các con số tới giá trị đó.

70. “Policies or interventions have to be supple and flexible to respond to the variation.

“Chính sách và các hành động can thiệp phải mềm dẻo và linh hoạt thì mới có thể phù hợp được với hoàn cảnh.

71. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

72. A freakishly thin date with a hanger for a head?

Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

73. The veal and kidney are cut into small thin strips.

Nạo dừa và thái nhuyễn thành những sợi bông nhỏ.

74. The African leopard exhibits great variation in coat color, depending on location and habitat.

Báo đốm châu Phi thể hiện sự thay đổi lớn về màu lông, tùy thuộc vào vị trí và môi trường sống.

75. Their usefulness varies and contributes to variation in the society's treatment of the elderly.

Giá trị và đóng góp của họ là sự khác biệt trong cách đối xử của xã hội với họ.

76. The main line of the Advance Variation continues 3... c5 4. c3 Nc6 5.

Diễn biến chính của phương án tiến Tốt (Advance Variation) như sau: 3... c5 4. c3 Mc6 5.

77. We found nothing.- She hasn' t evaporated into thin air

Chúng tôi chẳng thấy gì cả- Cô ấy như bốc hơi vậy đó

78. Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

79. This method uses a thin , flexible tube called a catheter .

Phương pháp này sử dụng một ống mỏng , mềm dẻo gọi là ống thông .

80. And all I get is a thin stream of it

Và tôi chỉ có được một luồng gió mong manh