1. On a grand scale, they look like thin sheets and filaments around vast bubblelike voids.

Trên bình diện rộng lớn, các chòm này trông giống như những bức màn mỏng và dây dợ, bao bọc những khoảng không bao la giống hình bong bóng.

2. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

3. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

4. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

5. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

6. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

7. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

8. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

9. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

10. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

11. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

12. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

13. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

14. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

15. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

16. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

17. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

18. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

19. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

20. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

21. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

22. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

23. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

24. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

25. And his healthy body* will grow thin.

Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

26. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.

27. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

28. I love how thin these walls are!

Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

29. I thought you said she was thin.

Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

30. She was terribly thin, and wept uncontrollably.

Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

31. Just look at those thin, little shoes.

Hãy nhìn đôi giày nhỏ xíu, mong manh kia.

32. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

33. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

34. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

35. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

36. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

37. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

38. That thin sliver you see here, that's Africa.

Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

39. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

40. But I'm worried, like walking on thin ice

Còn ta thì u sầu ảm đạm

41. It tastes like thin cakes made with honey.

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

42. Our facial skins are thin with large pores.

Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

43. Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

44. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

45. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

46. Some people are thin and angular by nature.

Một số người có thân hình gầy và mảnh khảnh tự nhiên.

47. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

48. The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

49. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

50. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

51. Economists call this Diminishing Returns to Scale.

Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

52. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

53. Your scale is tipped a little bit.

Cái bập bênh của bạn đã nghiêng rồi đấy.

54. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

55. In Rome they prefer a thin and crispy base.

Ở Rome họ thích lớp vỏ mỏng và giòn.

56. Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers.

Thêm nữa, con đực trưởng thành có một thùy bám (cơ quan sinh dục ngoài) dài và dẹp.

57. We're spread thin, sir, but we'll keep them held!

Chúng tôi đang bị dàn mỏng, thưa sếp, nhưng sẽ cho chúng một trận.

58. Then I saw seven very thin and bony cows.

Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

59. Of course they will, but Nathan's on thin ice.

Dĩ nhiên là vậy rồi, nhưng Nathan liều lĩnh lắm.

60. Through thick and thin, you're always there for me.

Dù là giàu có hay nghèo đói thì cậu cũng phải ở bên tôi.

61. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

62. The artificial skin was too thin, she'd bleed out.

Da nhân tạo quá mỏng, cô ta sẽ xuất huyết nặng.

63. They can literally create water out of thin air.

Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

64. In fact, the most common scale used in Okinawan min'yō includes scale degrees 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7.

Thực tế, hầu hết âm giai thường dùng trong Okinawan min'yō gồm âm độ 1, 2, 3, 4, 5, 6, và 7.

65. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

66. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

67. CA: And what's the scale of ambition here?

CA: Và quy mô kỳ vọng ở đây là gì?

68. It's forced child labor on an institutional scale.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

69. A century- scale, decadal- scale variability, and we know the magnitude; it's about two- tenths to four- tenths of a degree Centigrade.

Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

70. Size and scale are no longer the same.

Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

71. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

72. A freakishly thin date with a hanger for a head?

Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

73. The veal and kidney are cut into small thin strips.

Nạo dừa và thái nhuyễn thành những sợi bông nhỏ.

74. We found nothing.- She hasn' t evaporated into thin air

Chúng tôi chẳng thấy gì cả- Cô ấy như bốc hơi vậy đó

75. Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

76. This method uses a thin , flexible tube called a catheter .

Phương pháp này sử dụng một ống mỏng , mềm dẻo gọi là ống thông .

77. And all I get is a thin stream of it

Và tôi chỉ có được một luồng gió mong manh

78. Mosquito control on a worldwide scale is not easy.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

79. Jones from the thin, sighing note of the bank director.

Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

80. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.