1. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

2. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

3. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

4. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

5. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

6. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

7. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

8. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

9. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

10. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

11. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

12. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

13. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

14. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

15. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

16. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

17. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

18. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

19. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

20. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

21. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

22. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

23. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

24. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

25. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

26. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

27. And his healthy body* will grow thin.

Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

28. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.

29. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

30. I love how thin these walls are!

Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

31. I thought you said she was thin.

Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

32. She was terribly thin, and wept uncontrollably.

Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

33. Just look at those thin, little shoes.

Hãy nhìn đôi giày nhỏ xíu, mong manh kia.

34. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

35. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

36. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

37. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

38. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

39. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

40. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

41. That thin sliver you see here, that's Africa.

Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

42. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

43. But I'm worried, like walking on thin ice

Còn ta thì u sầu ảm đạm

44. It tastes like thin cakes made with honey.

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

45. Our facial skins are thin with large pores.

Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

46. Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

47. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

48. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

49. Some people are thin and angular by nature.

Một số người có thân hình gầy và mảnh khảnh tự nhiên.

50. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

51. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

52. In Rome they prefer a thin and crispy base.

Ở Rome họ thích lớp vỏ mỏng và giòn.

53. Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers.

Thêm nữa, con đực trưởng thành có một thùy bám (cơ quan sinh dục ngoài) dài và dẹp.

54. We're spread thin, sir, but we'll keep them held!

Chúng tôi đang bị dàn mỏng, thưa sếp, nhưng sẽ cho chúng một trận.

55. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

56. Then I saw seven very thin and bony cows.

Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

57. Of course they will, but Nathan's on thin ice.

Dĩ nhiên là vậy rồi, nhưng Nathan liều lĩnh lắm.

58. Through thick and thin, you're always there for me.

Dù là giàu có hay nghèo đói thì cậu cũng phải ở bên tôi.

59. The artificial skin was too thin, she'd bleed out.

Da nhân tạo quá mỏng, cô ta sẽ xuất huyết nặng.

60. They can literally create water out of thin air.

Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

61. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

62. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

63. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

64. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

65. A freakishly thin date with a hanger for a head?

Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

66. The veal and kidney are cut into small thin strips.

Nạo dừa và thái nhuyễn thành những sợi bông nhỏ.

67. We found nothing.- She hasn' t evaporated into thin air

Chúng tôi chẳng thấy gì cả- Cô ấy như bốc hơi vậy đó

68. Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

69. This method uses a thin , flexible tube called a catheter .

Phương pháp này sử dụng một ống mỏng , mềm dẻo gọi là ống thông .

70. And all I get is a thin stream of it

Và tôi chỉ có được một luồng gió mong manh

71. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

72. Jones from the thin, sighing note of the bank director.

Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

73. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

74. Have you noticed the nastiest of tyrants are invariably thin?

Ngươi có để ý lũ bạo ngược dơ dáy nhất bao giờ cũng gầy không?

75. And it's stretching them thin, which is maybe the point.

Và điều đó làm phân tán lực lượng cảnh sát, có thể đó là mục đích của hắn.

76. At first, a thin, greasy film appears on the surface.

Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

77. Ereba, a large, thin cake made from the cassava root

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

78. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

79. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

80. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.