1. Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

2. Made from flour and honey, they are thin, hard, and sweet.

Làm từ bột và mật ong, nó mỏng, cứng và ngọt.

3. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

4. How often did he see his mother grind grain into flour, add leaven to dough, light a lamp, or sweep the house?

Biết bao lần ngài thấy mẹ xay bột, cho men để bột dậy lên, thắp đèn hoặc quét nhà?

5. You can make your own unleavened bread using the following recipe: Mix one and a half cups of wheat flour (if unobtainable, use rice, corn or another grain flour) with one cup of water, making a moist dough.

Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

6. “The people carried their flour dough before it was leavened,” explains Exodus 12:34, “with their kneading troughs wrapped up in their mantles upon their shoulder.”

Xuất Ê-díp-tô Ký 12:34 giải thích: “Dân-sự đều đem bột nhồi rồi chưa men đi, và bọc những thùng nhồi bột trong áo tơi vác lên vai mình”.

7. You got flour?

Ai có bột mì?

8. This is flour.

Đây là bột mì.

9. 29 They assisted with the layer bread,*+ the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread,+ the griddle cakes, the mixed dough,+ and all measures of quantity and size.

29 Họ giúp lo liệu bánh tầng,*+ bột mịn cho lễ vật ngũ cốc, bánh mỏng không men,+ bánh nướng bằng khuôn, bột nhào trộn dầu+ cũng như mọi việc đo lường khối lượng và kích cỡ.

10. Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

11. My flour baby Desiree!

Bé Desiree bột mì của tôi!

12. White flour is sweet.

Bột trắng có vị ngọt.

13. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

14. When ground into flour, maize yields more flour, with much less bran, than wheat does.

Khi được nghiền thành bột, ngô tạo ra nhiều bột và ít cám hơn so với lúa mì.

15. When the dough reaches 92 degrees Fahrenheit, the butter inside melts, causing the dough to start spreading out.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

16. Flour in abundance was forthcoming.

Rất nhiều bột mì được mang đến.

17. And we need flour bad.

Và chúng ta rất cần bột mì.

18. How much flour you got?

Anh có bao nhiêu bột?

19. What happened to our flour?

Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

20. What does it mean, "dough becomes leaven"?

Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

21. Some versions are made of potato dough.

Một số phiên bản được làm từ bột khoai tây.

22. Flour, salt, coffee... and nails.

Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

23. Talcum powder laced with flour.

Bột tan trộn với bột mì.

24. Honey and dough can whiten the skin

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

25. Flour sacks in back, very comfortable.

Túi bột mỳ trên lưng, rất tiện đó nghe.

26. So we turn it into flour.

Chúng ta xay nó thành bột.

27. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

28. But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.

Nhưng bột nhào là thứ không thể thiếu mà người nướng bánh tỉ mỉ thao tác, và chúng tôi mang bột tới bếp lò, bỏ nó vào lò nướng.

29. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

30. LLard, flour, salt, water to bind.

Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

31. Flour, salt, oil, medicine, olives, bacon.

Bột mì, muối, dầu ăn, thuốc men olives, thịt muối

32. The dough finances a party to fight lefties.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

33. I don't give a fuck about your dough.

Tôi đếch thèm lấy sèng của ông.

34. The dough is made of potatoes or Topfen.

Bột nhào được làm từ khoai tây hoặc Topfen.

35. Think I can make some dough off them.

Anh nghĩ sẽ kiếm chác được ít từ chúng nó.

36. She prepared fine flour from local grain.

Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

37. He bought flour and oil in quantity.

Anh ấy mua nhiều bột mì và dầu ăn.

38. Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

39. It's the dough, Roper, or we gotta break something.

Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

40. " Of which vertu engendred is the flour "

" Để dâng cho đời những nụ hoa "

41. But I'll need salt, flour and grease!

Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

42. You get your papers and dough in 2 days.

Ông lấy được giấy tờ và tiền trong 2 ngày.

43. (If wheat flour cannot be obtained, it may be made with flour from rice, barley, corn, or a similar grain.)

(Nếu không có bột mì, có thể dùng bột từ gạo, lúa mạch, bắp (ngô) hoặc loại ngũ cốc tương tự).

44. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

45. Diples, a Christmas and wedding delicacy, made of paper-thin, sheet-like dough which is cut in large squares and dipped in a swirling fashion in a pot of hot olive oil for a few seconds.

Diples, một loại đồ ăn Giáng Sinh và đám cưới, được làm từ bột nhào mỏng như từ giấy, được cắt thành hình vuông và được nhúng và nồi dầu ô liu nóng vài giây.

46. Then he could bring some “fine flour.”

Thì người đó có thể đem “bột lọc”.

47. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

48. If wheat flour is not available, unfermented bread can be made with flour from barley, rice, corn, or another grain.

Nếu nơi nào không có sẵn bột mì thì có thể làm bánh không men với bột lúa mạch, bột gạo, bắp hoặc ngũ cốc khác.

49. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

50. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

51. The secret is browning the butter before making the dough.

Bí kíp là làm cháy bơ trước khi nhào bột.

52. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

53. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

54. Another well-known Marche product are the Maccheroncini di Campofilone, from little town of Campofilone, a kind of hand-made pasta made only of hard grain flour and eggs, cut so thin that melts in one's mouth.

Một sản phẩm nổi tiếng khác của Marche là Maccheroncini di Campofilone, từ thị trấn nhỏ Campofilone, một loại pasta thủ công chỉ làm từ bột cứng và trứng, được cắt mỏng và tan chảy trong mồm.

55. That ought to trade for a sack of flour.

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.

56. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

57. So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

58. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

59. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

60. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

61. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

62. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

63. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

64. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

65. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

66. The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

67. The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

68. Lest I forget, pick up grease, salt, flour and bacon.

Đề phòng lỡ ta quên mất, hãy mua cả mỡ, muối, bột mì và thịt xông khói nhé.

69. The scallion may be fried before it is added to the dough.

Hành lá có thể được chiên trước khi nó được thêm vào bột.

70. The dough is divided into small balls and then stretched by hand.

Bột được chia thành những quả bóng nhỏ và sau đó kéo căng bằng tay.

71. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

72. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

73. Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.

Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

74. I've met some dough eaters, but -- it's not the staff of life, right?

Tôi đã gặp 1 số người ăn bột bánh, nhưng -- Đó không phải là bánh mỳ (thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người), đúng không?

75. Babka: Easter bread, usually a sweet dough with raisins and other dried fruit.

Babka : bánh Phục Sinh, một bột ngọt với nho khô thường và trái cây khô khác.

76. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

77. Okay, well I cannot kill anybody by a sack of flour.

Được rồi, tớ không thể giết ai với một bao bột mì.

78. Rice flour is used in making sweets, cakes and other pastries.

Bột gạo được dùng để làm các món ngọt, bánh bông lan và các loại bánh khác.

79. Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

80. In the case of dough, fermentation required the addition of yeast, or leaven.

Để cho bột nhồi bánh nở ra, người ta phải thêm men vào.