1. They say blood is thicker than water.

Một giọt máu đào hơn ao nước lã, hai người thân thiết chút đi mà.

2. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

3. It runs in my veins - thicker than blood.

Nó chảy trong huyết quản tôi, rần rật hơn máu.

4. Blood is indeed thicker than water, you traitor...

Đúng bản chất gián điệp, mày dám phản bội tao hả?

5. Our back skins are thicker, with small pores.

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

6. Their leaves become smaller, thicker and harder with increasing altitude.

Lá của chúng trở nên nhỏ, dày và cứng hơn theo độ cao tăng dần.

7. Many mascaras have components to help lashes appear longer and thicker.

Nhiều mascara có thành phần giúp lông mi trông dài và dày hơn.

8. This is most common when the skin becomes thicker at puberty.

Điều này rất phổ biến khi làn da trở nên dày hơn ở tuổi dậy thì.

9. Today, the darkness and gloom that cover the nations have grown thicker.

Ngày nay, sự tối tăm và u ám đang vây phủ các nước ngày càng dầy đặc thêm.

10. The needles used for demonstration are far thicker than those used for acupuncture .

Những cây kim dùng để minh hoạ dày hơn nhiều so với những cây kim dùng để châm cứu .

11. The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.

Vật thể càng dày thì càng cần nhiều phóng xạ, và thời gian.

12. During reproduction, the male's belly turns orange and its pectoral spines become longer and thicker.

Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.

13. They 're sprinkled over the thinning patch , where their static charge makes the hair appear thicker .

Bạn nên rắc sản phẩm lên mảng da đầu thưa tóc , lực tĩnh điện làm cho tóc trở nên dày hơn .

14. This balloon, made of material no thicker than Clingfilm, will eventually grow to be 300 metres tall.

Chiếc khinh khí cầu này, được làm từ chất liệu không dày hơn giấy bóng bọc thực phẩm, cuối cùng sẽ lên cao tới 300m.

15. An average acupuncture needle is slightly thicker than human hair and its insertion is virtually painless .

Kim châm cứu trung bình hơi dày hơn tóc người và hầu như việc châm cứu là không đau đớn .

16. And a thicker atmosphere will create enough pressure so that we can throw away those space suits.

Và một bầu khí quyển dày hơn, sẽ tạo ra đủ áp lực và chúng ta có thể vứt bỏ bộ quần áo không gian ấy.

17. It is distinguished from U. t. thibetanus by its longer, thicker fur and smaller, whiter chest mark.

Nó được phân biệt với U. t. thibetanus bởi bộ lông dài hơn, dày hơn và nhỏ hơn, dấu ngực trắng hơn.

18. Unlike thicker types of pancakes, palatschinken are usually served with different types of fillings and eaten for lunch or dinner.

Không giống như các loại dày bánh kếp dày hơn, palatschinken thường dùng với các loại nhân khác nhau và ăn trong bữa trưa hoặc bữa tối.

19. It is similar to foundation, but thicker and used to hide different pigments by blending the imperfection into the surrounding skin tone.

Nó cũng tương tự như kem nền, nhưng dày hơn và được sử dụng để che giấu các sắc tố khác nhau bằng cách hòa lẫn điểm không hoàn hảo vào trong tông màu da xung quanh.

20. The European game cases are additionally about 1/4 inch thicker than their North American counterparts and transparent rather than solid black.

Các hộp đựng băng trò chơi Châu Âu dày hơn 1/4 inch so với bản Bắc Mỹ; trong suốt thay vì đen.

21. Externally, the vehicle can be distinguished from the Leopard 2A5 by the French GALIX smoke dispensers, different storage bins, and the thicker crew hatches.

Bên ngoài, xe có thể được phân biệt với giáp Leopard 2A5 là súng cối khói GALIX của Pháp, thùng lưu trữ khác nhau, và cửa nắp kíp lái dày hơn.

22. The heart is held in place by tendons thicker than those found in humans, possibly the result of evolution in a stronger gravitational environment.

Tim được giữ cố định bằng dây chằng có thể là kết quả của quá trình tiến hóa trong một môi trường trọng lực mạnh hơn.

23. However, the feet and legs are visibly thicker and heavier than those of the martial eagle and the talons are apparently quite massive in both length and width.

Tuy nhiên, bàn chân và ngón chân là dày hơn và nặng hơn so với đại bàng martial và móng vuốt có vẻ là khá lớn theo cả chiều dài và chiều rộng.

24. The individual guard hairs are thicker than those of other goats, with unusually thin walls, and have a unique pattern of cuticular scales, said to resemble the shape of a benzene ring.

Các sợi lông bảo vệ cá nhân ngày dày hơn so với linh dương khác, với những bức tường bất thường mỏng, và có một mô hình độc đáo của vảy biểu bì, được cho là giống với hình dạng của một vòng benzen.

25. It is similar to the closely related greater sage-grouse (Centrocercus urophasianus) in appearance, but about a third smaller in size, with much thicker plumes behind the head; it also has a less elaborate courtship dance.

Loài này tương tự như các loài gà gô lớn hơn (Centrocercus urophasianus) về bề ngoài, nhưng khoảng nhỏ hơn một phần ba, với nhiều lông cọ dày phía sau đầu; Loài này cũng có một điệu nhảy tán tỉnh ít phức tạp hơn.

26. The design of the Type 98, in comparison to the Type 95, featured thicker, welded armor of improved shape, including the use of a Mitsubishi Type 100 6-Cylinder air-cooled diesel engine, rated at 130 horsepower, and located sideways to make maintenance easier.

Thiết kế của Kiểu 98 có những điểm tương đồng với Kiểu 95, nhưng có lớp giáp dày hơn, được hàn kín và cải thiện hình dạng, sử dụng động cơ Mitsubishi Kiểu 100 6 xy-lanh làm mát bằng không khí, công suất 130 Mã lực, và được đặt nằm nghiêng để cho việc bảo trì dễ dàng hơn.