1. It also noted that the console had thick shell rather than the thin Nintendo 3DS, and that the lack of a hinge added durability.

Cũng lưu ý rằng máy có vỏ dày chứ không phải là Nintendo 3DS mỏng, và thiếu một bản lề giúp tăng độ bền.

2. The egg is the largest cell in the body and is protected by a thick, extracellular shell of sugar and protein called the zona pellucida.

Trứng là tế bào lớn nhất trong cơ thể, được bảo vệ bởi một lớp vỏ ngoài dày chứa đường và đạm, gọi là màng zona.

3. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

4. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

5. Thick albumen

Lòng trắng đặc

6. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

7. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

8. An air space is formed between the two shell membranes at the thick end of the egg, on account of evaporation after the egg is laid.” —Ostrich Farming in the Little Karoo.

Một khoảng không khí được hình thành giữa hai lớp màng của vỏ trứng tại đầu dầy của trứng, do quá trình bốc hơi sau khi trứng được đẻ”.—Ostrich Farming in the Little Karoo.

9. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

10. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

11. Manual Feed (Thick

Nạp thủ công (dày

12. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

13. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

14. He's too thick-skinned.

Da lão dày lắm.

15. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

16. You are so thick skinned

Da mặt ông dày quá đó

17. We'll plait a thick braid.

Chúng ta sẽ tết một bím tóc dày.

18. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

19. How thick is a hair?

Một sợi tóc dày bao nhiêu?

20. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

21. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

22. With his thick, strong shield;*

Với cái khiên dày và mạnh;

23. They are high and thick.

Chúng cao và dày

24. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

25. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

26. Though I seem thick-skinned

Dường như tôi đã trở nên trơ lì

27. "... place a thick patty of meat. "

Đặt một miếng thịt dày.

28. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

29. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

30. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

31. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

32. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

33. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

34. with that thick cruel yellow bar.

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

35. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

36. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

37. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

38. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

39. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

40. Walls are four inches thick, lead.

Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

41. In dark waters and thick clouds.

Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

42. One as thick as my arm!

Hợp đồng dài hơn cả gia phả nhà cháu đấy

43. He will turn it into thick gloom.

Biến nó ra âm u mịt mù.

44. It's made of stainless steel, quite thick.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

45. This hull is only one-inch thick.

Vỏ tàu chỉ dày có hai phân rưỡi.

46. For others , it is thick and yellowish .

Với nhiều người khác thì sữa non có màu vàng nhạt và nhiều .

47. That armored plating must be inches thick.

Lớp thép bọc này chắc dày cả inch!

48. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

49. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

50. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

51. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

52. A day of clouds and thick gloom,+

Ngày mây mù và u ám dày đặc,+

53. And thick gloom was beneath his feet.

Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

54. Thick blood equals clots equals respiratory distress.

Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

55. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

56. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

57. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

58. The thick walls are great for insulation.

Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

59. Or did your thick head just forget?

Hay cái sọ dày cui của chú đã quên?

60. With those thick glasses, her tears look giant.

Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

61. Thousands of miles across and 10 stories thick.

Trải dài cả nghìn dặm và dày cỡ tòa nhà 10 tầng.

62. These low, thick clouds are extremely effective sunshades.

Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

63. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

64. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

65. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

66. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

67. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

68. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

69. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.

70. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

71. And your sins as with a thick cloud.

Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

72. Surrounded by thick vegetation, you can barely move.

Cây cối um tùm bủa vây khiến bạn rất khó di chuyển.

73. Beetles bore away under the thick, fissured bark.

Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.

74. He has dark hair and thick, bushy eyebrows.

Hắn có tóc đen và dày, lông mày rậm.

75. Crack that thick skull open like a walnut?

Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

76. " and mingles with the thick scent of wood rot

" pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

77. With thick glasses, extremely popular appearance, very honest personality ...

Với cặp mắt kính dày cộm, ngoại hình cực kì phổ thông, tính cách vô cùng thật thà...

78. It sometimes creates big quagmires with its thick roots.

Đôi khi nó tạo ra các bãi lầy lớn với rễ dày của chúng.

79. I cut this bread way too thick, didn't I?

Cháu cắt miếng bánh này quá dày, phải không?

80. She dreads going blind because she's wearing thick glasses.

Cô rất sợ sẽ bị mù vì cô đang đeo một cái kính rất dầy.