1. The theory of evolution became popular.

Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

2. Homosexuality, drugs, and the theory of evolution are generally considered taboo.

Đồng tính luyến ái, ma túy và các thuyết tiến hóa thường được coi là điều cấm kị.

3. Naturally, the conversation led to a discussion of the theory of evolution.

Lẽ tất nhiên câu chuyện dẫn đến cuộc thảo luận về thuyết tiến hoá.

4. Would it be fair to judge the theory of evolution on that basis?

Có công bằng không khi đánh giá thuyết tiến hóa dựa trên cơ sở đó?

5. In 1831, Charles Darwin set sail on the expedition that led to his theory of evolution.

Vào năm 1831, cuộc thám hiểm bằng đường thủy của ông Charles Darwin dẫn đến thuyết tiến hóa của ông.

6. So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.

Vì vậy chúng ta có lý thuyết tiến hóa đặc biệt này vốn chỉ áp dụng trong sinh học hữu cơ, đối vói chúng ta.

7. The theory of evolution rests on the notion that a long series of fortunate accidents produced life to start with.

Thuyết tiến hóa dựa trên khái niệm sự sống bắt đầu từ một chuỗi các yếu tố ngẫu nhiên.

8. From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

Trích từ trang 12: “Thuyết tiến hóa cho rằng nguồn gốc sự sống trên trái đất không cần đến sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

9. However, his theory of evolution and its modern variations have recently come under attack from those who believe that the marvelously fine-tuned architecture of living organisms indicates purposeful design.

Tuy nhiên, gần đây thuyết tiến hóa của Darwin và những dạng hiện đại của thuyết này đã bị công kích, vì có những người tin rằng sự hài hòa tuyệt diệu trong cấu trúc của sinh vật cho thấy một sự thiết kế có chủ đích.

10. Despite this, there is scarcely more agreement today than a hundred years ago, when Charles Darwin's theory of evolution by natural selection provoked a rash of armchair speculation on the topic.

Mặc dù vậy, sự đồng thuận xem ra hiếm hơn thời một trăm năm trước đây, khi thuyết tiến hóa của chọn lọc tự nhiên của Charles Darwin gây nên một loạt những suy đoán "trong phòng kính" về chủ đề này.