1. However, theory currently prefers White's chances in both lines.

Tuy nhiên, lý thuyết hiện đại nghiêng ưu thế về phía Trắng trong cả hai phương án.

2. Chances mettle.

Rất có khí phách.

3. The chances of radiation causing CNS symptoms?

Khả năng phóng xạ gây ra các triệu chứng ở hệ thần kinh trung ương?

4. What are the chances?

Sao lại tình cờ thế được?

5. His chances are very good.

Cơ hội của ông ấy rất khả quan.

6. A snail would have more chances of winning.

Người Tuyết sẽ có cơ hội tốt để rám nắng hơn.

7. What about the chances of a second shot?

Có cơ may cho một phát thứ hai không?

8. We can't take any chances.

Ta không thể liều lĩnh.

9. Oh, your chances improve, then.

Cơ hội của anh tăng lên rồi đó.

10. Ketcham doesn't take many chances.

Ketcham rất lo xa.

11. What are the chances of getting a Babylon candle?

Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?

12. There's no use taking any chances.

Không sử dụng lấy bất kỳ cơ hội.

13. Anyway, the chances of it being granted are very slight.

Dù sao, cơ may để điều ước được toại nguyện quá mỏng manh.

14. We've given him so many chances.

Ta đã cho hắn quá nhiều cơ may... một sự đối kháng đáng ngạc nhiên.

15. I'll take my chances with homeland.

Để tôi chơi với bên An ninh quốc gia vậy.

16. Chances are he's going to break it.

Chỉ cần có cơ hội là hắn sẽ đâm sau lưng ngay.

17. In addition, PLT makes use of many other branches of mathematics, including computability theory, category theory, and set theory.

Thêm vào đó, PLT sử dụng nhiều nhánh khác của toán học, bao gồm lý thuyết tính toán, lý thuyết thể loại, và lý thuyết tập hợp.

18. What are the chances of us catching this psycho at time?

Cơ hội nào cho chúng ta bắt tên điên này kịp lúc? ♪ mama may have ♪

19. Give yourself up, take your chances in court.

Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

20. Chances are, she's been picked up by Sandstorm.

Có khả năng cô ấy đã được Bão Cát đón đi.

21. No sense taking any chances in this thing.

Không có lý gì phải liều lĩnh trong chuyện này.

22. Don't want to blow my chances for romance by smelling of dung.

Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

23. Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

24. The chances are you'll get off with life.

Nhiều khả năng cô sẽ lãnh án chung thân.

25. Coding theory is one of the most important and direct applications of information theory.

Bài chi tiết: Lý thuyết mã hóa Lý thuyết mã hóa là một trong những ứng dụng quan trọng và trực tiếp nhất của lý thuyết thông tin.

26. Chances are the unsub was at abby's house.

Có khả năng hung thủ đã ở nhà Abby.

27. The chances are, he stole it in one of those two places.

Nhiều khả năng là hắn đã ăn cắp nó tại một trong hai chỗ trên.

28. I'm not a woman who doesn't give chances, either.

Còn em, cũng không phải là người không có khuyết điểm.

29. I hope you haven't just killed your election chances.

Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

30. I say we take our chances with the gents in front of us.

Ta sẽ thử độ hên xui với những quý ngài trước mặt.

31. The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory.

Lý thuyết tổng quát của các nghiệm của phương trình Laplace được gọi chung là lý thuyết thế năng (potential theory).

32. The basics of your theory.

Lấy lại căn bản môn học của con.

33. What qualifies a theory as a scientific theory?

Một thuyết được xem là có căn cứ khoa học cần hội đủ tiêu chuẩn nào?

34. And he's taking chances, he's starting to make mistakes.

Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

35. Increase your bids to improve your chances of showing ads to potential customers.

Tăng giá thầu của bạn để cải thiện cơ hội hiển thị quảng cáo đến khách hàng tiềm năng.

36. Planting multiple plants in clumps can help lower the chances of running out of leaves.

Trồng nhiều cây trong khóm có thể giúp giảm khả năng hết lá.

37. Exposing someone to a new food increases the chances of liking that food item.

Việc diễn tả sự thích thú của ai đó khi ăn thức ăn mới sẽ làm tăng cơ hội thích món ăn đó đối với người khác.

38. The chances are you carry one of 100 viruses I can do nothing about.

Cơ hội là anh đang mang trong người 1 trong số 100 chủng virus mà tôi không làm gì được.

39. Because the scandal would spoil your chances for a promotion?

Bởi vì anh sợ tai tiếng làm mất cơ hội thăng chức phải không?

40. Chaos Theory.

Lý thuyết hỗn loạn.

41. The theory of evolution became popular.

Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

42. You ever heard of chaos theory?

Anh đã bao giờ nghe thuyết hỗn mang chưa?

43. Scientific theory

Lý thuyết khoa học

44. I've had three chances to be picked up in five minutes.

Trong vòng năm phút tôi đã suýt bị bắt gặp ba lần.

45. Infinite matrices occur in planetary theory and in atomic theory.

Ma trận vô hạn xuất hiện trong cơ học thiên thể và lý thuyết nguyên tử.

46. April – Albert Einstein works on the special theory of relativity, as well as the theory of Brownian motion.

Tháng 4, Albert Einstein nghiên cứu thuyết tương đối đặc biệt cũng như thuyết chuyển động Brown.

47. The Disquisitiones covers both elementary number theory and parts of the area of mathematics now called algebraic number theory.

Disquisitiones đề cập cả lý thuyết số cơ sở và những phần của lĩnh vực toán học được gọi là lý thuyết số đại số.

48. It turns out that string theory isn't one theory at all, but a whole collection of theories.

Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

49. He disagreed with Newton's corpuscular theory of light in the Opticks, which was then the prevailing theory.

Ông không tán thành lý thuyết hạt ánh sáng của Newton nêu trong cuốn Opticks, mà ở thời điểm ấy là một lý thuyết nổi bật chiếm ưu thế.

50. And the sooner physical therapy begins, the better his chances are.

Áp dụng liệu pháp vật lý càng sớm thì cơ hội của anh ấy càng cao.

51. If I'm gonna let you out, I'm not taking any chances.

Nếu tôi để anh ra khỏi đây, tôi sẽ không chấp nhận bất cứ rủi ro nào.

52. So we had three chances to get to the Moon by the end of the decade.

Như vậy chúng tôi sẽ có 3 cơ hội để tới được Mặt trăng vào cuối thập kỉ.

53. Information theory was added to the field with a 1948 mathematical theory of communication by Claude Shannon.

Lý thuyết thông tin được thêm vào lĩnh vực khoa học máy tính lý thuyết với một lý thuyết toán học vào năm 1948 bởi Claude Shannon.

54. You can reduce the chances that your family is exposed to rabies .

Bạn có thể giảm khả năng mắc bệnh dại trong gia đình của mình .

55. That's Chaos Theory.

Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn.

56. It can be subdivided into source coding theory and channel coding theory.

Nó có thể được chia làm lý thuyết mã hóa nguồn và lý thuyết mã hóa kênh.

57. Oh, and by the way, your chances of not going up to the roof just evaporated.

À mà nhân tiện, khả năng việc cô không phải lên mái nhà đã bốc hơi rồi.

58. I've had tons of chances over the years, some you don't even know about, but, still...

Ta có cả tấn cơ hội qua bao nhiêu năm, đôi lúc cậu còn không biết, nhưng, vẫn không nỡ...

59. It's chaos theory.

Nó là thuyết hỗn loạn.

60. A third common theory is Lewis acid-base theory, which is based on the formation of new chemical bonds.

Lý thuyết phổ biến thứ ba là lý thuyết cơ sở Lewis, dựa trên sự hình thành các liên kết hoá học mới.

61. What are the chances of you being an amazing maid of honor and keeping this mortifying episode to yourself?

Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

62. So game theory uses stylized concepts of games.

Vậy lý thuyết trò chơi sử dụng cách gọi tên khác của khái niệm trong game.

63. I'd rather take my chances on the streets than stay here any longer.

Chẳng thà em lăn lộn ngoài đường còn hơn là ở lại đây thêm giây phút nào nữa.

64. Have you ever heard of the chaos theory?

Anh từng nghe về lý thuyết hỗn mang chưa?

65. Is this the right interpretation of evolutionary theory?

Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

66. And now, with your vanity, you want to spoil Johnny's chances, and mine?

Và bây giờ, với lòng tự cao của anh, anh muốn phá hư cơ hội của Johnny, của em sao?

67. Nevertheless, he managed to write three outstanding papers, two on the theory of relativity and one on quantum theory.

Tuy vậy, ông đã viết ba bài báo xuất sắc: hai về lý thuyết tương đối tổng quát và một về cơ học lượng tử.

68. I have a theory.

Tôi có 1 giả thuyết.

69. Leroux has a theory.

Leroux có một giả thiết.

70. Planck corrected the theory and proposed what is now called Planck's law, which led to the development of quantum theory.

Planck đã sửa lại lý thuyết và đưa ra định luật Planck, định luật này dẫn đến sự phát triển cơ học lượng tử sau này.

71. Theory and speed math.

Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

72. This proves my theory.

Điều này đúng lý thuyết đây.

73. The fascinating story of cryptography requires us to understand two very old ideas related to number theory and probability theory.

Câu chuyện tuyệt vời về mật mã đòi hỏi chúng ta phải hiểu hai ý tưởng cổ điển liên quan đến lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

74. Even though this choice lessens her chances of finding a mate, Ruth keeps focused on the big picture.

Dù lựa chọn này khiến Ru-tơ khó tìm được bạn đời nhưng cô vẫn chú tâm vào những điều ý nghĩa hơn.

75. Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

76. Beyond probability theory, they are applied in domains ranging from number theory to physics.

Ngoài lý thuyết xác suất, chúng còn được áp dụng trong phạm vi từ lý thuyết số tới vật lý học.

77. I'll take my chances in bankruptcy court before I sell to that barracuda.

Tôi thà ra tòa phá sản... còn hơn bán công ty cho tay cá mập này.

78. In other words, it could take 10113 chances for the event to occur once.

Nói cách khác, cứ 10113 lần, chỉ một lần có cơ may để sự kiện xảy ra.

79. The wildebeests will also take their chances by crossing the crocodile-infested Mara River.

Linh dương đầu bò cũng liều mạng băng qua dòng Sông Mara đầy cá sấu.

80. In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

Năm 1932, ông đã chứng minh giả thuyết của Hermann Weyl trong lý thuyết phổ, dẫn đến các ứng dụng của lý thuyết nhóm trong cơ học lượng tử.