1. Dead people poop themselves.

Người chết ị đùn.

2. They distilled it themselves

Họ tự chưng cất ở nhà.

3. Skin lacerations heal themselves.

Da bị rách tự làm lành lại.

4. Chettiars say it themselves.

Chùa Sắc Tứ Tam Bảo Tự.

5. They distiled it themselves.

Rượu này do họ chưng cất mà

6. 'Cause corpses crap themselves.

Bởi vì xác chết tự thải cặn bã.

7. Announcing themselves to the world.

Công bố tổ chức với thế giới.

8. Bucks go off by themselves.

Nai đực thường hay đi 1 mình.

9. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

10. They'll wear themselves out eventually.

Nóng thế, ko khéo thì chảy cả người chúng nó ra ấy chứ

11. Why slather themselves in it?

Chứ không phải đẻ khoe mẽ.

12. Teaching Children to Protect Themselves.

Dạy cho trẻ biết quyền mình được bảo vệ và tự bảo vệ.

13. Lab rats pluck themselves too.

Chuột bạch cũng có chứng này.

14. Healthy people don't kill themselves.

Người lành mạnh không tự sát.

15. Patient's membranes aren't gonna heal themselves.

Mấy tấm màng của bệnh nhân không tự chữa lành được đâu.

16. " God helps those who help themselves "?

" Chúa sẽ giúp những người tự đứng lên bằng chính bản thân họ. "

17. Cobras hurl themselves at their prey.

Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

18. And blowflies just can't help themselves.

Và những con ruồi xanh không thể kìm chế được.

19. Nobody writes about anything but themselves.

Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

20. Some young girls find themselves pregnant.

Một số cô gái trẻ bị chửa hoang.

21. The Allegiant, brought this on themselves.

Trung Phái đã tự chuốc lấy.

22. They kind of keep to themselves.

Họ rất khép kín.

23. Even your boys didn't piss themselves.

Mấy thằng bạn mày đâu có đái bậy như mày.

24. God helps those who help themselves.

Chúa chỉ cứu những người biết tự cứu mình.

25. People shit themselves when they die.

Người ta thường bĩnh ra quần lúc chết.

26. They Offered Themselves Willingly —In Oceania

Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

27. Some people bring it on themselves.

Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

28. It came from the communities themselves.

Nó đến từ chính các cộng đồng hẻo lánh này.

29. Its followers call themselves Promise Keepers.

Những người theo phong trào này tự gọi là Những Người Giữ Lời Hứa.

30. The Amlicites separated themselves from God

Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

31. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

32. Plus the devices themselves are complicated.

Hơn nữa, những thiết bị này rất phức tạp.

33. Both peoples called themselves maklaks, meaning "people".

Cả hai dân tộc này đều tự gọi mình là Luorawetlan (; số ít ), có nghĩa là "người thực".

34. These little churches were themselves missionary beehives.

Những hội-thánh nhỏ-bé chính là những tiền-đồn giáo-sĩ.

35. They permit themselves no secret Internet experiences.

Họ không được giấu giếm những kinh nghiệm bí mật trên internet.

36. These people have proven themselves in blood.

Những người này đã đổ máu để chứng tỏ bản lĩnh của mình.

37. They may induce enemy soldiers to fight among themselves or fool them into isolating themselves from the main fighting force.

Họ có thể dụ dỗ để khiến quân lính của kẻ thù đánh lẫn nhau hoặc tự cô lập khỏi đội quân chủ lực.

38. Now, these jars don't work by themselves.

Những bộ nạp này không tự vận hành.

39. The Cameliers themselves were Chinese, Tibetans, Turks.

Những người cưỡi lạc đà bản thân họ chủ yếu là người Hoa, Tây Tạng, Thổ Nhĩ Kì.

40. And they can repair themselves for longevity.

Và chúng có thể tự sửa chữa để đảm bảo tuổi thọ.

41. In 1900–1920, liberals called themselves "progressives".

Trong những năm 1900-1920 những người tự do tự gọi họ là "cấp tiến."

42. 3 They Offered Themselves Willingly —In Turkey

3 Họ tình nguyện đến—Thổ Nhĩ Kỳ

43. I think Leeds have sold themselves short.

Tôi nghĩ Leeds đã tự hạ thấp mình.

44. And we also designed the condoms themselves.

Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

45. The lines themselves directed you farther east.

Bản thân các Nét vẽ chỉ dẫn bạn đi xa hơn về phía đông.

46. 3 They Offered Themselves Willingly —In Oceania

3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

47. I wish they could control themselves better.

Chỉ là có những lúc không khống chế nỗi thôi.

48. No, only crass, self-indulgent people kill themselves.

Không ạ, chỉ những kẻ ngu ngốc, ngông cuồng mới tự tử.

49. Nonetheless, entities still have numerous powers to themselves.

Tuy thế, các thực thể vẫn có nhiều quyền lực của riêng mình.

50. They even offer themselves to minister to Zion!

Thậm chí chính họ cũng tự nguyện hầu việc Si-ôn!

51. The colonists themselves travel around in Hover cars.

Người dân thuộc địa tự di chuyển xung quanh bằng những chiếc xe bay.

52. An army and service to the Gods themselves.

Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

53. “Many waters themselves are not able to extinguish love, nor can rivers themselves wash it away.” —Song of Solomon 8:7.

“Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

54. They consecrated themselves in her service to prostitution.”

Họ tự hiến dâng cho nữ thần đó để làm việc mãi dâm”.

55. Most computer peripherals are themselves special-purpose computers.

Phần lớn những thiết bị ngoại vi đều rõ ràng là những máy tính có mục đích đặc biệt.

56. They don't mean anything in and of themselves.

Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

57. Appropriately, the priests were to keep themselves holy.

Vì thế các thầy tế lễ phải giữ sự thánh sạch.

58. Then they prostrate themselves, yes, they worship it.

Rồi chúng sấp mình xuống, phải, chúng cúi lạy nó.

59. The guns themselves were made by de Bange.

Riêng nòng súng thì phải làm từ gọng ô.

60. Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

61. Very disciplined, though, not keeping anything for themselves.

Chúng có kỷ luật đấy, không giữ lại chút hàng nào cho mình.

62. In what condition do God’s people find themselves?

Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

63. Many anime club attendees identify themselves as otaku.

Nhiều cá nhân tham gia câu lạc bộ anime tự coi chính họ như otaku.

64. Some of the clergy themselves hold political office.

Một số người trong giới chức giáo phẩm giữ các trách vụ chính trị.

65. “The meek ones themselves will possess the earth”

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”

66. Looks like your friends haven't been behaving themselves.

Coi bộ bạn của anh xử sự không được đàng hoàng rồi.

67. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

68. They have strong convictions and express themselves authoritatively.

Họ có những thành kiến mạnh mẽ và dùng lối phát biểu như có thẩm quyền.

69. They just can't fucking help themselves, can they?

Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

70. They were surprising, surreal, and frequently contradicted themselves.

Nội dung câu chuyện bất ngờ, phi thực tế, thường mâu thuẫn với chính nó.

71. To let them enjoy themselves until they're reincarnated

Để họ thoãm mãn chính bản thân họ trước khi họ được đầu thai.

72. Your NRA will be beside themselves with pride.

Hiệp hội súng trường quốc gia của cậu sẽ tự hào lắm.

73. Forgers are installing themselves in the recreation hut.

Những người làm giấy tờ giả sẽ đóng đô ở lều giải trí.

74. I keep them safe from everyone, including themselves.

Họ hay phạm sai lầm tránh khỏi các nguy hiểm

75. Some who serve abroad support themselves financially by . . .

Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...

76. Did the early Christians view themselves as equal?

Các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có xem họ bình đẳng với nhau không?

77. But what about the “gifts in men” themselves?

Nhưng về chính “món quà dưới hình thức người” thì sao?

78. The falls themselves are visible from the road.

Các điệu hò được thể hiện theo suốt chặng đường đò đi.

79. They flung themselves into the unknown for us.

Họ đã lao mình vào chốn nguy hiểm vì chúng ta.

80. They ended up “deceiving [themselves] with false reasoning.”

Rốt cuộc họ “lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình”.