1. Peaceful “Time Bombs” and “Death Traps”

“Bom nổ chậm” và “bẫy chết người”

2. Death-Dealing Famine in a Time of Plenty

Nạn đói chết người trong một thời kỳ dư dật

3. Estimated time of death is 2:30 A.M.

Thời gian tử vong chắc là vào khoảng 2 giờ rưỡi sáng

4. A Solar Eclipse at the Time of Jesus’ Death?

Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

5. Tell Death God that it's not my time yet!

Hạ Anh ta vẫn chưa đến lúc phải chết.

6. Did Logan ever talk about Jay's death at the time?

Lúc đó Logan có nói về cái chết của Jay không?

7. Elisha dies a natural death in the time of Jehu’s grandson.

Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

8. List of films featuring time loops "Happy Death Day 2U (2019)".

Sinh nhật chết chóc (phần 1) ^ “Happy Death Day 2U (2019)”.

9. The cult of personality continued for a short time after Mao's death.

Sự sùng bái của cá nhân tiếp tục trong một thời gian ngắn sau khi Mao chết.

10. She was estranged from both daughters at the time of her death.

Bà bị ghẻ lạnh từ cả hai bà con gái vào lúc qua đời.

11. By the time of his death, nearly 400 colonies had been established.

Đến lúc ông qua đời, có gần 400 vùng khai hoang đã được thiết lập.

12. A measured rectal temperature can give some indication of the time of death.

Đo nhiệt độ trực tràng của tử thi có thể cung cấp một vài manh mối về thời gian chết.

13. I have made the death shrouds for seven Roman masters in my time.

Tôi đã làm 7 vải niệm cho 7 ông chủ La Mã trong đời tôi.

14. At the time of his death, Phoenix was acting in Dark Blood (2012).

Lúc Phoenix chết, anh đang quay dở phim Dark Blood (1993).

15. Remember, it was her first time out in the field since Carter's death.

Nhớ là đó là lần đầu cô ta ra trận từ cái chết của Carter.

16. Paralysis of respiratory muscles will lead to death in a considerably shorter time.

Việc tê liệt các cơ hô hấp sẽ dẫn đến tử vong trong một thời gian ngắn hơn đáng kể.

17. From that time until his death, Jonas was unable to secure a satisfactory living.

Từ thời gian đó cho đến khi chết, Jonas đã không thể đảm bảo một cuộc sống an nhàn.

18. But it's also a time of mourning for the tragic death of Carolyn Decker.

Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.

19. As time went on, I was able to speak openly about my dad’s death.

Thời gian qua đi, mình đã có thể cởi mở khi nói về chuyện của ba.

20. A successful business career left him relatively well-off at the time of his death.

Sự nghiệp kinh doanh thành công khiến anh tương đối khá giả vào lúc chết.

21. At the time of his death his tax residence was in Saint-Sulpice, Vaud, Switzerland.

Tại thời điểm qua đời ông đang cư ngụ ở Saint-Sulpice, Vaud, Thụy Sĩ.

22. Not without reason did one newspaper dub them ticking time bombs and radioactive death traps.

Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.

23. By the time of Anne’s death, Beth and Irene had returned from their foreign preaching assignments.

Khoảng thời gian Anne qua đời, thì Beth và Irene đã trở về từ nhiệm sở hải ngoại.

24. The only time that God mentioned death was when he told Adam of the punishment for disobedience.

Lần duy nhất Đức Chúa Trời đề cập đến cái chết là khi nói với A-đam về hình phạt của sự bất tuân.

25. Before his early death, Raphael also promoted for the first time the preservation of the ancient ruins.

Trước khi mất sớm, Raffaello cũng đề xướng lần đầu tiên việc bảo tồn các di tích cổ đại.

26. (Genesis 3:19) But how long will it be from the time of death until the funeral?

(Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

27. Death by suicide, Confirmation of death

Làm giấy chứng tử trong ghi là tự sát được rồi

28. At the time of his death, he had been due to testify against former Ukrainian president Viktor Yanukovych.

Vào thời điểm ông qua đời, ông đang làm chứng chống lại cựu tổng thống Ucraina Viktor Yanukovych.

29. His death is due to his being at the corner at the wrong time; the circumstance was unforeseen.

Ông chết vì không may đã đến góc đường vào chính lúc đó; đây là việc bất ngờ.

30. Such worms are sometimes vomited up, or they crawl from the patient’s body at the time of death.

Những loại giun sán đó đôi khi bị nôn ra, hoặc bò ra khỏi cơ thể bệnh nhân lúc người đó chết.

31. A year later, they met again in another Protestant victory, this time accompanied by the death of Tilly.

Một năm sau, họ lại giáp mặt trong một chiến thắng nữa dành cho những người Tin lành, và Tilly tử trận.

32. At the time of his death he still held the record for most days of incumbency as prime minister.

Vào thời điểm ông qua đời ông vẫn giữ kỷ lục tại chức thủ tướng nhiều ngày nhất.

33. At the time of his death, Gulbenkian's fortune was estimated at between US$280 million and US$840 million.

Tại thời điểm từ trần vào năm 1955, tài sản của Gulbenkian ước tính trị giá trong khoảng từ 280 triệu đô la và 840 triệu đô la.

34. Not around death, around death as an obstacle.

Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

35. Once again Jehovah asked Jonah if he was rightly angry, this time over the death of the bottle-gourd plant.

Một lần nữa, Đức Giê-hô-va hỏi Giô-na giận vì dây dưa ấy chết thì có chính đáng không.

36. Homer claimed that the soul flitted off at the time of death, making an audible buzzing, chirping, or rustling sound.

Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.

37. (Job 14:14, 15; Hebrews 11:26) At that time, no one’s good works will be cut short by death.

(Gióp 14:14, 15; Hê-bơ-rơ 11:26) Lúc đó, không một công việc tốt lành nào của người ta sẽ bị bỏ dở do cái chết.

38. 9 Therefore, there is a time appointed unto men that they shall rise from the dead; and there is a space between the time of death and the resurrection.

9 Vậy nên, có một thời gian được ấn định trước cho loài người để họ sẽ được sống lại từ cõi chết; và có một khoảng cách giữa thời gian chết và sự phục sinh.

39. If the remains indeed are his, then he would have been about 18 years old at the time of his death.

Sau khi bị đánh noon, ngài bị xử giảo (thắt cổ) chết lúc mới có 18 tuổi.

40. Sudden death.

Cái chết đột ngột.

41. Death penalty!

Chém chết hắn!

42. By the time of Christ, the Jews had acquired a belief that wicked souls would be punished after death in Gehenna.”

Đến thời đấng Christ thì người Do-thái đã tin rồi rằng linh hồn kẻ ác chết đi sẽ bị trừng phạt nơi Ghê-hen-na”.

43. Death is my son- in- law, death is my heir;

Cái chết là con trai trong luật pháp của tôi, cái chết là người thừa kế của tôi;

44. Later Death was freed from Hell by the Sisters of Death.

Linh hồn được giải phóng bằng nghi lễ sau cái chết của những loài bò sát.

45. Elaine states: “For a long time after David’s death, I had a physical pain, like a knife turning in my rib cage.

Elaine phát biểu: “Một thời gian rất lâu sau khi anh David mất, tôi bị đau về thể chất, như có một dao nhọn xoáy trong lồng ngực.

46. The death of that mad old bastard was welcome and, as we thought at the time, beneficial for the honourable East India.

Cái chết của lão già điên được chào đón và, như ta tưởng vào lúc đó, điều đó có lợi cho Công ty Đông Ấn danh giá.

47. What event brought both physical death and spiritual death upon mankind?

Sự kiện nào đã mang đến cái chết thể xác lẫn linh hồn cho nhân loại?

48. His father's death came at a critical time for the company: concrete was being poured for the Hoover Dam, Bechtel's largest project.

Cái chết của người cha xảy ra vào thời gian công ty bị khủng hoảng: bê tông đã được đổ xuống đập Hoover, dự án lớn nhất của công ty Bechtel trong thời điểm đó.

49. Bustamante, who was accused of stealing and pawning government property, was a fugitive from the law at the time of his death.

Bustamante bị Cục buộc tội trộm cắp và buôn bán tài sản chính phủ và là tội phạm trốn chạy cho đến thời điểm hắn chết.

50. He described a time in the future when death will release all who symbolically are held captive by it. —Revelation 20:13.

Chúa Giê-su miêu tả một thời kỳ trong tương lai, khi sự chết sẽ thả những người bị nó giam cầm theo nghĩa tượng trưng.—Khải huyền 20:13.

51. Death the alternative?

Cái chết loại trừ nhau?

52. Immediately: death sweat.

Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

53. An Agonizing Death

Một cái chết đau đớn cùng cực

54. Death was conquered!

Cái chết đã được chế ngự!

55. Visions of death.

Cảnh tượng của cái chết.

56. A beautiful death.

Một cái chết đẹp.

57. leaving death behind.

nhận sự sống muôn đời.

58. An honorable death.

Một cái chết cao thượng.

59. Death by water.

Chết vì nước.

60. My death certificate.

Giấy chứng tử của tôi.

61. Silent as death.

Im lặng chết chóc.

62. Even in death.

Thậm chí trong cả cái chết.

63. This child's death?

Cái chết của một đứa trẻ?

64. Death, horror destruction.

Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

65. SOME time ago, criminal courts in a Western land accepted faulty evidence against two men accused of murder and sentenced them to death.

Cách đây không lâu, các tòa án hình sự ở một nước phương Tây đã chấp thuận chứng cứ dối khép hai người đàn ông vào tội giết người và kết án tử hình họ.

66. (John 3:16) The preparation for Isaac’s marriage came some time after he had been spared from death on the altar of sacrifice.

Việc sửa soạn hôn lễ cho Y-sác diễn ra ít lâu sau khi ông được tha chết trên bàn thờ dâng của-lễ.

67. He's scared to death.

Hắn sợ gần chết.

68. Death seeks its prey.

Thần Chết đang tìm con mồi.

69. Death is like sleep.

Sự chết được ví như giấc ngủ.

70. One reason for this may be that our experience of time has always been connected with the cycle of birth, growth, aging, and death.

Một trong những lý do có thể là vì kinh nghiệm của chúng ta về thời gian luôn liên quan đến chu kỳ sinh ra, lớn lên, già đi và chết.

71. Death id near ud.

Thần chết đang tới gần.

72. death smelled like flowers.

cái chết có hương hoa.

73. On his death certificate.

Giấy chứng tử

74. You faked your death.

Ông giả chết.

75. " The Duck of Death "?

" Ngỗng Nước Tử Thần "?

76. Brother, death before dishonor

Sư đệ, hãy chết trong danh dự.

77. We'll starve to death.

Ta sẽ chết đói mất!

78. Grimble's death was unfortunate.

Cái chết của Grimble là không may.

79. Death cannot praise you.

Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

80. It's a death certificate.

Đó là giấy chứng tử.