1. Theban Mapping Project: KV60 – Plans of the tomb and other details.

Tiêu diệt dự Án lập bản Đồ: KV60 – kế Hoạch của ngôi mộ và các chi tiết khác.

2. The Theban rulers were apparently descendants of the prince of Thebes, Intef the Elder.

Các vị vua Thebes là hậu duệ của vị hoàng thân Thebes, Intef Già.

3. Likewise, the suggested ascription of Theban graffito 1860a to a hypothetical year 8 of Ramesses X is no longer supported.

Tương tự như vậy, sự gán ghép gợi ý từ tranh vẽ trên tường Theban 1860a đến một năm giả định thứ 8 của Ramesses X không còn được ủng hộ.

4. There, the Theban general Epaminondas thinned out the right flank and centre of his phalanx, and deepened his left flank to an unheard-of 50 men deep.

Ở đó, tướng Epaminondas đã dàn mỏng cánh phải và trung quân phalanx, và đẩy sâu cánh trái tới 50 hàng.

5. Philip marched first to Thebes, which surrendered to him; he expelled the Theban leaders who had opposed him, recalled those pro-Macedonian Thebans who had previously been exiled, and installed a Macedonian garrison.

Philippos II thoạt tiên hành binh tới thành Thebes, người Thebes thấy thế phải đầu hàng; ông đã trục xuất các lãnh đạo Thebes đã chống đối ông, và chiêu hồi những người Thebes thân Macedonia đã từng bị đánh bật, và lập nên lực lượng đồn binh Macedonia ở đây.

6. A figure with the name Amenemhet is recorded behind a prince Amenhotep in Theban tomb 64, and assuming this Amenhotep is indeed the king's son from B.M. 10056, Amenemhat would also be Amenhotep II's son.

Một nhân vật với tên Amenemhet đã được ghi lại đằng sau một hoàng tử Amenhotep trong ngôi bộ Theban 64, giả sử nếu Amenhotep này thực sự là con trai của nhà vua trong BM 10.056, Amenemhat cũng sẽ là con trai của Amenhotep II..