1. Every theatre here is exactly like every other theatre.

Mọi rạp hát ở đây đều giống nhau như đúc.

2. Here, at the theatre.

Ở đây, tại rạp hát này.

3. Bitef, Belgrade International Theatre Festival, is one of the oldest theatre festivals in the world.

Bitef, Festival Nhà hát Quốc tế Belgrade, là một trong những festival kịch cổ nhất thế giới.

4. Remember the theatre tonight.

Con không quên buổi hoà nhạc tối nay chứ?

5. The theatre was the first equity theatre to produce the musical after the Broadway production.

Nhà hát là nhà hát cổ phần đầu tiên để sản xuất âm nhạc sau khi sản xuất Broadway.

6. Turner has been a member of the theatre company Playbox Theatre Company since she was 3 years old.

Cô là một thành viên của đoàn kịch Playbox Theatre Company từ lúc ba tuổi.

7. It's a Class 4 Strategic Theatre Emergency.

Đó là tình trạng khẩn cấp mức độ 4.

8. Oslo houses over 20 theatres, such as the Norwegian Theatre and the National Theatre located at Karl Johan Street.

Oslo có hơn 20 nhà hát, ví du như Nhà hát Na Uy và Nhà hát Quốc gia ở đường Karl Johan.

9. There were 22 stairs in the theatre.

Có 22 bậc cầu thang trong nhà hát.

10. " Five years with the American Ballet Theatre "?

" Năm năm trong học viện ba lê Hoa Kỳ " à?

11. Suicide as street theatre, murder by corpse.

Tự tử ngay giữa đường, bị giết bởi một xác chết.

12. She met Víctor at the University of Chile in 1961: he studied theatre and she gave dance classes in the theatre school.

She gặp Víctor tại Đại học Chile năm 1961: ông học ca kịch và bà đã dạy các lớp khiêu vũ trong trường kịch.

13. On May 7, Zhang held his concert in Dolby Theatre, which become the first mainland singer singing in the Dolby Theatre.

Vào ngày 7 tháng 5, Trương Kiệt giữ vai diễn trong Nhà hát Dolby, nơi trở thành ca sĩ đầu tiên của đất nước hát trong Nhà hát Dolby.

14. Each state has a publicly funded theatre company.

Mỗi bang có một kịch đoàn được tài trợ công.

15. The Queen's Theatre at the Haymarket (now Her Majesty's Theatre), established in 1705 by architect and playwright John Vanbrugh, quickly became an opera house.

Nhà hát Nữ hoàng tại Haymarket (nay là Her Majesty’s Theatre) thành lập năm 1705 bởi kiến trúc sư kiêm kịch tác gia John Vanbrugh, đã mau chóng biến thành nhà hát chuyên trình diễn nhạc opera.

16. In contrast, the northern Italian theatre was very active.

Ngược lại, nhà hát ở miền Bắc nước Ý rất tích cực.

17. They had not previously owned a theatre or concert venue.

Trước khi dự thi, ông chưa bao giờ trình diễn độc tấu hoặc hòa tấu với một dàn nhạc.

18. Her second husband was British theatre director Peter Hall.

Người chồng thứ hai của Caron là đạo diễn kịch người Anh Peter Hall.

19. The Reamker is the oldest form of Cambodian theatre.

Riêm Kê là dạng thức cổ xưa nhất của sân khấu Campuchia.

20. Theatre owners complained about the inappropriate rating as well.

Những người vô chính phủ cũng chống lại lý thuyết nhà nước chuyên chính vô sản.

21. The Hawkswell Theatre became a significant part of their careers.

Nhà hát Hawkswell là một phần quan trọng trong sự nghiệp của họ.

22. Adam Oehlenschläger (1779–1850) introduced romanticism to the Danish theatre.

Adam Oehlenschläger (1779–1850) giới thiệu sự lãng mạn đến cho sân khấu Đan Mạch.

23. It premiered in June 2014 at BATS Theatre in New Zealand.

Vở kịch được chiếu vào tháng 6 năm 2014 tại nhà hát BATS tại New Zealand.

24. The flagship Royal Danish Theatre presents drama, opera, ballet and music.

Tàu tấu đàn Nhà hát hoàng gia Đan Mạch có trình diễn kịch, opera, ba lê và âm nhạc.

25. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

26. The landmark National Theatre by Molyvann was ripped down in 2008.

Nhà hát quốc gia mang tính bước ngoặt của Molyvann đã bị gạt bỏ năm 2008.

27. The present Colón replaced an original theatre which opened in 1857.

Colón hiện nay thay thế một rạp hát cũ nguyên thủy được khai trương vào năm 1857.

28. The production was invited to perform in London at the Courtyard Theatre.

Việc sản xuất đã được mời biểu diễn tại London tại Nhà hát Sân.

29. Nowadays Tum Teav has oral, literary, theatre, and film versions in Khmer.

Ngày nay Tum Teav có đủ các thể loại như truyền miệng, văn học, sân khấu, và phim ảnh bằng tiếng Khmer.

30. Tulsidas started the Ramlila plays, a folk-theatre adaption of the Ramayana.

Tulsidas khởi đầu các kịch sân khấu Ramlila, một phiên bản dân gian của Ramayana.

31. The theatre seats just thirty people in deluxe chairs costing ₩8 million each, and is equipped with 11.1 channel speakers which surround the entire theatre, including the floor and ceiling.

Rạp chiếu phim sức chứa chỉ 30 người với 8 triệu won cho mỗi ghế cao cấp, và được trang bị loa kênh 11.1 âm thanh vòm, bao gồm trần nhà và sàn nhà.

32. Osaka is the home of the government-supported troupe at National Bunraku Theatre.

Osaka là nhà của đoàn kịch do chính phủ tài trợ tại Nhà hát Bunraku Quốc gia.

33. Founded in 1967, BITEF has continually followed and supported the latest theatre trends.

Được thành lập năm 1967, Bitef đã liên tục đi theo và ủng hộ những khuynh hướng kịch mới nhất.

34. Born in Paris, Arvers abandoned his law career aged 30 to concentrate on theatre.

Sinh ở Paris, Arvers bỏ học luật vào năm 30 tuổi để chú tâm vào kịch trường.

35. She attended Scarborough Convent School, where she became interested in theatre and literature.

Bà học ở Scarborough Convent School, nơi bà bắt đầu quan tâm tới kịch nghệ và văn học.

36. A theatre and a drama award at the school are named in his honor.

Sau này một rạp hát và một giải thưởng kịch ở trường đã được mang tên ông.

37. US A-20Gs were used on low-level sorties in the New Guinea theatre.

Những chiếc A-20G Hoa Kỳ được sử dụng trong các phi vụ tầm thấp ở chiến trường New Guinea.

38. She worked as a film and theatre critic for various Arabic newspapers and magazines.

Bà làm việc với tư cách là nhà phê bình phim và các vở kịch cho nhiều tờ báo và tạp chí Ả Rập khác nhau.

39. Bogucki was born to a family with long-standing traditions in theatre and stage.

Bogucki sinh trong một gia đình có truyền thống kịch nghệ và sân khấu lâu đời.

40. And it's an Amphitheatre, or kind of a double theatre, an oval in shape.

Và nó là một nhà hát ngoài trời ( Amphitheatre ), hoặc một kiểu nhà hát đôi, có hình bầu dục.

41. During that period, he also found interest and entertainment in the performances of Yiddish theatre.

Trong thời gian này ông cũng tìm thấy sự hứng thú và giải trí trong các cuộc biểu diễn ở nhà hát Yiddish.

42. In the late 1920s and early 1930s, Shostakovich worked at TRAM, a proletarian youth theatre.

Vào cuối những năm 1920 và đầu những năm 1930, Shostakovich làm việc tại TRAM, một rạp hát cho thanh thiếu niên giai cấp Vô sản.

43. Scenic painting Scenographer Scenography Set construction Theatrical scenery Film sculptor "Training as a Theatre Designer".

Bối cảnh sân khấu Film sculptor Scenographer Scenography Thi công sân khấu Vẽ phông sân khấu ^ “Training as a Theatre Designer”.

44. Beerbohm, a tabby cat, was named after Herbert Beerbohm Tree, an actor and theatre manager.

Beerbohm, một con mèo mướp, được đặt theo tên của Herbert Beerbohm Tree, một diễn viên và quản lý nhà hát.

45. The most significant industries are reindeer herding, theatre/movie industry, and the public education system.

Các ngành công nghiệp quan trọng nhất là chăn nuôi tuần lộc, điện ảnh, và hệ thống giáo dục công cộng.

46. And although a tidy narrative still appeals, the best theatre keeps us thinking – and waiting.

Và dù một bài tự sự ngắn vẫn rất lôi cuốn, thì một vở kịch hay vẫn khiến chúng ta suy nghĩ - và chờ đợi.

47. Around the age of 12, he joined the Tuổi Trẻ theatre group for three months.

Khoảng năm 12 tuổi, anh có tham gia đội kịch Tuổi Ngọc trong ba tháng.

48. Noel Streatfeild wrote Ballet Shoes and Skating Shoes and Theatre Shoes and Dancing Shoes and...

Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

49. The Magic Theatre is a place where he experiences the fantasies that exist in his mind.

Hí viện Ma thuật là nơi ông trải nghiệm những tưởng tượng tồn tại trong đầu mình.

50. In 1978 she played at the Grand Theatre in Łódź in the musical show Kochajmy się.

Năm 1978 bà diễn xuất tại Nhà hát lớn ở Łódź trong show nhạc kịch Kochajmy się.

51. The Internet Broadway Database (IBDB) is an online database of Broadway theatre productions and their personnel.

Internet Broadway Database (IBDB) là kho cơ sở dữ liệu trực tuyến của các tác phẩm sân khấu Broadway và các cá nhân liên quan.

52. The first choral performance of the piece was in 1864 at the Ukraine Theatre in Lviv.

Lần đầu được hợp xướng vào năm 1864 tại Nhà hát Ukraine ở Kiev.

53. Georgina Parkinson, a ballet mistress from the American Ballet Theatre (ABT), coached the actors in ballet.

Georgina Parkinson, một giáo viên ba lê từ nhà hát American Ballet Theatre, huấn luyện các diễn viên múa ba lê.

54. I wasn't supposed to have theatre departments with seasonal plays and concerts -- digital, visual, performing arts.

Tôi đáng ra không được có nhà hát với cái vở kịch theo mùa và lễ hội âm nhạc các loại nghệ thuật trên sân khấu.

55. The work had been commissioned by the Moscow Free Theatre for the handsome fee of 10,000 rubles.

Tác phẩm được trình diễn bởi Nhà hát Tự do Moscow với mức phí rất đẹp là 10.000 rúp.

56. He learned his craft in the 1920s with a touring company and later the Birmingham Repertory Theatre.

Ông đã học được nghề điện ảnh trong thập niên 1920 với một công ty lưu diễn và sau đó là Nhà hát kịch Birmingham.

57. Esteri Tebandeke (born 16 May 1984) is a Ugandan film and theatre actress, dancer and visual artist.

Esteri Tebandeke (sinh ngày 16 tháng 5 năm 1984) là một diễn viên điện ảnh và diễn viên sân khấu, vũ công và nghệ sĩ thị giác người Uganda.

58. Theatre and cabaret had high status in the GDR, which allowed it to be very pro-active.

Nhà hát và Cabaret có vị thế cao tại Cộng hoà Dân chủ Đức, cho phép nó hoạt động mạnh.

59. A puppet show is a form of theatre or performance which involves the manipulation of puppets.

Múa rối là một hình thức sân khấu hay trình diễn liên quan đến việc theo tác với các con rối.

60. Beyond her theatre roles, she appeared in the television programme Unexplained Laughter in 1989 alongside Diana Rigg.

Bên cạnh các vai diễn kịch, cô cũng xuất hiện trên chương trình truyền hình Unexplained Laughter vào năm 1989 cùng Diana Rigg.

61. The current building is the third theatre on the site following disastrous fires in 1808 and 1856.

Toà nhà hiện nay là nhà hát thứ ba được xây dựng trên khu đất này sau hai trận hoả hoạn kinh khủng vào các năm 1808 và 1856.

62. Juanita Hall (née Long, November 6, 1901 – February 28, 1968) was an American musical theatre and film actress.

Juanita Hall (6 tháng 11 năm 1901 – 28 tháng 2 năm 1968) là một diễn viên sân khấu nhạc kịch và điện ảnh người Mỹ.

63. The new investment proved to be a success, opening up the path for a national theatre scene.

Cuộc kháng chiến đã thành công, mở ra một kỷ nguyên mới cho nước nhà.

64. The theatre is the parent company of The Bolshoi Ballet Academy, a world-famous leading school of ballet.

Nhà hát là công ty mẹ của Học viện Ballet Bolshoi, một trường hàng đầu thế giới của ballet.

65. The premiere of the film took place on October 23, 2017 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg.

Buổi chiếu ra mắt bộ phim diễn ra vào ngày 23 tháng 10 năm 2017 tại Nhà hát Mariinsky ở St. Petersburg.

66. Steen performed on stage in Dr. Dante productions and been associated with the Royal Danish Theatre since 1997.

Cô diễn các vở kịch của Dr. Dante và cộng tác với Nhà hát Hoàng gia Đan Mạch từ năm 1997.

67. As a teenager he appeared in various musicals and theatre performances at school, such as Juno and the Paycock.

Stephen tham gia nhiều hoạt động âm nhạc và diễn kịch ở trường học, như Juno and the Paycock.

68. She is passionate about music, art and theatre, and aspires to walk the most prestigious catwalks in the world.

Cô đam mê âm nhạc, nghệ thuật và sân khấu, mong muốn được trình diễn trên những sàn catwalk nổi tiếng nhất trên thế giới.

69. Highly interested in the arts, particularly the theatre, she encouraged them in the territories over which she ruled.

Quan tâm nhiều đến nghệ thuật, đặc biệt là nhà hát, cô khuyến khích họ ở những lãnh thổ mà cô cai trị.

70. The Mexican National Anthem was played for the first time in public at The Opera Theatre in Matamoros.

Quốc khánh Quốc gia Mexico được chơi lần đầu tiên trong công chúng tại Nhà hát Opera ở Matamoros.

71. The film premiered at the grand opening of the Roxy Theatre in New York City on March 11, 1927.

Bộ phim được công chiếu tại buổi khai trương Nhà hát Roxy ở thành phố New York vào ngày 11 tháng 3 năm 1927.

72. Aldous Snow Live at the Greek Theatre, which is one of the highest selling live albums of all time.

Aldous Snow trực tiếp tại Nhà hát Hy lạp, người có số album bán ra cao nhất mọi thời đại.

73. Dreamgirls premiered on December 4, 2006 at the Ziegfeld Theatre in New York City, where it received a standing ovation.

Dreamgirls trình chiếu lần đầu trước công chúng vào 4 tháng 12 năm 2006 tại Nhà hát Ziegfeld, thành phố New York và đã nhận được sự ủng hộ tích cực của khán giả.

74. The Darwin Festival held annually, includes comedy, dance, theatre, music, film and visual art and the NT Indigenous Music Awards.

Liên hoan Darwin được tổ chức hàng năm, bao gồm hài kịch, khiêu vũ, sân khấu, âm nhạc, phim ảnh và nghệ thuật thị giác và Giải thưởng âm nhạc bản địa NT.

75. At the age of nine, Swift became interested in musical theater and performed in four Berks Youth Theatre Academy productions.

Năm lên 9, Swift trở nên thích thú trước sân khấu kịch nghệ và trình bày trong 4 chương trình của Học viện sân khấu Berks Youth.

76. Daniele began her dance training at the age of seven at Teatro Colón, Argentina's equivalent of Moscow's Bolshoi Theatre.

Daniele bắt đầu đào tạo khiêu vũ từ năm 7 tuổi tại Teatro Colón, Argentina tương đương với Nhà hát Bolshoi của Moscow.

77. In 1907, her interest in dance led her to join a traveling theatre company, which took her around the country.

Năm 1907, bà tham gia một công ty nhà hát du lịch đưa bà đi khắp đất nước.

78. She was a Professor of Theatre Arts and Drama at Makerere University, the oldest and largest public university in Uganda.

Bà là Giáo sư Nghệ thuật Sân khấu và Kịch nghệ tại Đại học Makerere, trường đại học công lập lâu đời nhất và lớn nhất ở Uganda.

79. The Belgian band DAAU (Die Anarchistische Abendunterhaltung) is named after one of the advertising slogans of the novel's magical theatre.

Ban nhạc Bỉ DAAU (Die Anarchistische Abendunterhaltung) lấy tên theo một trong những khẩu hiệu quảng cáo cho Hí viện Ma thuật của cuốn sách.

80. Soon after Oklahoma! opened, Rodgers began considering the idea of a musical set backstage at a theatre staging a musical.

Ngay sau khi Oklahoma! được công chiếu, Rodgers bắt đầu xem xét ý tưởng về một vở nhạc kịch lấy bối cảnh ở hậu trường tại một nhà hát.