1. Theaters were packed for Father’s visits.

Trong các chuyến viếng thăm của cha, các nhà hát đều chật cứng người.

2. Movie theaters, automobiles, the wireless, electric lights,

Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

3. Batman Begins opened on June 17, 2005 in the United States and Canada in 3,858 theaters, including 55 IMAX theaters.

Batman Begins khởi chiếu 15/6/2005 ở Mỹ và Canada trên 3,858 rạp chiếu, trong đó có 55 rạp IMAX.

4. Fantastic Four opened in 3,602 movie theaters in the United States, and increased to 3,619 theaters in the following week.

Nó mở màn tại 3.602 rạp chiếu phim tại Hoa Kỳ, và tăng lên 3.619 rạp chiếu trong tuần sau.

5. Canvass local theaters, see if anyone saw him.

Dò la chỗ rạp chiếu phim, xem có ai từng thấy anh ta không.

6. We know about the circuses, the arenas, the theaters.

Chúng ta biết về những gánh xiếc, trường đấu, nhà hát.

7. It was re-released to theaters on March 25, 1988.

Nó được trình chiếu lại tại các rạp vào 25 tháng 3 năm 1988.

8. By the end of that same weekend, theaters were beginning to sell out.

Đến hết dịp cuối tuần đó, các rạp bắt đầu cháy vé.

9. Nevertheless, audiences packed out theaters to view the “Photo-Drama” free of charge.

Bất chấp điều đó, người ta vẫn ùn ùn kéo đến các rạp để xem “Kịch ảnh” miễn phí.

10. Another example is refreshments and snacks sold in theaters, fairs, and other venues.

Một ví dụ khác là các món ăn nhẹ và đồ ăn nhẹ được bán tại các nhà hát, hội chợ và các địa điểm khác.

11. Enough of the mass shootings in malls and movie theaters and churches and schools.

Quá đủ những vụ xả súng hàng loạt trong siêu thị và rạp chiếu phim và nhà thờ và trường học.

12. Opening in only 638 theaters, it set a record of over $42,000 per theater.

Chiếu chỉ tại 638 rạp, nó lập nên kỷ lục hơn 42000 USD mỗi rạp.

13. At that time Star Wars was playing in 1,096 theaters in the United States.

Vào thời điểm đó Star Wars đã chiếu ở 1.096 rạp ở Mỹ.

14. Into the Woods began playing across North American theaters on December 24, 2014, and earned $1.1 million from late-night Christmas Eve showings and $15.08 million on its opening day (including previews) from 2,440 theaters.

Khu rừng cổ tích bắt đầu trình chiếu trên khắp các rạp ở Bắc Mỹ vào ngày 24 tháng 12 năm 2014 và thu được $ 1.100.000 từ khuya đêm Giáng Sinh và $ 15.080.000 trong ngày công chiếu (tính luôn ngày xem trước) từ 2.440 rạp chiếu.

15. Universal Pictures released the film to theaters in the United States on July 23, 2004.

Hãng Universal Pictures phát hành phim đến các rạp tại Bắc Mỹ vào ngày 23 tháng 7 năm 2004.

16. The film opened on June 15, 2005, in the United States and Canada in 3,858 theaters.

Phim khởi chiếu 15/6/2005 ở Mỹ và Canada trên 3,858 rạp chiếu phim.

17. In its opening weekend, the film was projected to gross $8–10 million from 2,451 theaters.

Trong cuối tuần đầu tiên, bộ phim được dự đoán sẽ thu về 8-10 triệu đô từ 2451 rạp.

18. On September 24, 2003, the firm purchased Landmark Theatres, a chain of 58 arthouse movie theaters.

Vào ngày 24 tháng 9 năm 2003, công ty đã mua Landmark theater, một chuỗi 58 rạp chiếu phim nghệ thuật.

19. By mid 2006, about 400 theaters were equipped with 2K digital projectors with the number increasing every month.

Đến giữa năm 2006, có khoảng 400 rạp chiếu phim được trang bị máy chiếu kỹ thuật số độ phân giải 2K và con số này tăng dần theo từng tháng.

20. Urata and Ito appeared in a movie for the first time, Heat Island which opened in theaters 20 October 2007.

Urata và Ito được xuất hiện lần đầu tiên trên màn ảnh rộng trong bộ phim Heat Island công chiếu vào ngày 20 tháng 10 năm 2007.

21. In 2012, CNN Go listed 4DX and Cine de Chef on its list of "Movie theaters: 10 of the world's best".

Năm 2012, CNN liệt kê 4DX và Cine de Chef vào danh sách "Phim chiếu rạp: Top 10 xuất sắc nhất thế giới".

22. Commanded by tribunes and centurions, they also maintained order at the games and in the theaters and reinforced the firefighting service.

Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

23. Spirited Away had very little marketing, less than Disney's other B-films, with at most, 151 theaters showing the film in 2002.

Sen và Chihiro ở thế giới thần bí nhận được sự tiếp thị ít hơn bất kì bộ phim hạng B nào khác của Disney, khi chỉ có nhiều nhất 151 rạp phim công chiếu bộ phim vào năm 2002.

24. At the same time, the four Defense commands and all Theaters Of Operations (TOPNS) are subordinated to the War Department General Staff.

Đồng thời, 4 bộ tư lệnh quốc phòng và tất cả Chiến trường Hoạt động (TOPNS) đều trực thuộc Tổng tham mưu Bộ Chiến tranh.

25. A special North American screening took place on January 20, 2011, during which the film was simulcast in theaters across 46 states.

Một phiên bản đặc biệt được công chiếu tại Bắc Mỹ vào ngày 20 tháng 1 năm 2011, đồng thời cũng được công chiếu trên màn ảnh rộng ở khắp 46 tiểu bang.

26. The Phantom Menace was released in theaters on May 19, 1999, almost 16 years after the premiere of the previous Star Wars film, Return of the Jedi.

Hiểm họa bóng ma được phát hành vào ngày 19 tháng 5 nãm 1999, gần 16 năm sau khi phần VI của bộ phim Người Jedi trở lại được chiếu trên màn ảnh bạc.

27. The film was released in Japanese theaters on August 8, 2009, as a double-bill with the Kamen Rider Decade film Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker.

Bộ phim đã được công chiếu ở các rạp của Nhật vào ngày 8 tháng 8 năm 2009, song song với bộ phim về Kamen Rider Decade Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker.

28. Boyhood premiered theatrically on July 11, 2014, in a limited release in four theaters in North America and grossed $387,618, with an average of $77,524 per theater, ranking number 19 at the box office.

Boyhood ra mắt giới hạn vào ngày 11 tháng 7,2014, với 4 rạp chiếu ở Bắc Mỹ thu về $387,618, với trung bình $77,524 trên một rạp, xếp thứ 19 trên bảng xếp hạng.

29. I think it's a marvelous thing that humans can exist 365 days of the year with hamburgers and hot showers and movie theaters, but it does seem to produce a lot of empty cardboard boxes.

Tôi nghĩ đó là điều lạ lùng. khi con người tồn tại được 365 ngày trong năm. với bánh mì kẹp, nước nóng và rạp chiếu phim, nhưng nó cũng tạo ra rất nhiều các thùng cạc tông rỗng.

30. The practice is the modern version of Disney's practice of re-releasing its animated films in theaters every ten years which began with the reissue of 1937's Snow White and the Seven Dwarfs.

Thao tác này bắt đầu với việc Disney phát hành lại các bộ phim hoạt hình của họ tại các rạp mỗi vài năm, từ lần phát hành lại của bộ phim sản xuất năm 1937, Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn.

31. The term foo fighter was used by Allied aircraft pilots in World War II to describe various UFOs or mysterious aerial phenomena seen in the skies over both the European and Pacific theaters of operations.

Thuật ngữ "Foo-fighter" được phi công phe Đồng Minh sử dụng trong Chiến tranh thế giới thứ hai để miêu tả về UFO hay hiện tượng bí ẩn xuất hiện trên bầu trời tại châu Âu và Thái Bình Dương.

32. The limited release was intended to be for one week, February 1–7, 2008 in the US and Canada with release in other countries later on, but was extended for viewing as long as theaters wanted.

Các buổi chiếu có giới hạn kéo dài trong khoảng 1 tuần 1-7 tháng 2 năm 2008 tại Mỹ và Canada và các nước khau sau đó nhưng đã được kéo dài thêm cho mong muốn của rạp chiếu cũng như khán giả.

33. Bleed for This opened alongside Fantastic Beasts and Where to Find Them and The Edge of Seventeen, as well as the wide expansions of Moonlight and Billy Lynn's Long Halftime Walk, and was initially expected to gross around $5 million from 1,549 theaters.

The Edge of Seventeen được công chiếu cùng thời điểm với Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng và Bleed for This, cũng như các suất chiếu mở rộng của Moonlight và Billy Lynn's Long Halftime Walk, và được dự đoán sẽ thu về 8 triệu USD từ 1.900 rạp chiếu phim.